-
1 начинающий
-
2 commençant
начинающий -
3 fermier entrant
-
4 apprenti
m (f - apprentie)1) ученик [ученица], подмастерье ( в ремесле); подручный; новичок••2) начинающий -
5 commençant
-
6 débutant
-
7 avancé
1. adj ( fém - avancée)1) выдающийся вперёд, выдвинутый вперёдposte avancé — передовой пост2) позднийâge avancé — преклонный возраст3) прогрессивный, передовой; развитой ( для своего времени)idées avancées — передовые взгляды, идеи4) высказанный; приведённый5) выплачиваемый вперёд, авансируемыйsommes avancées — выданные авансом суммы7) продвинувшийся, преуспевший ( в каком-либо деле)vous voilà bien avancé! ирон. — это вам не помогло, от этого вам не было никакого толка, ну и чего вы добились?2. m спорт -
8 branlant
1) шаткий, расшатанный, качающийся••château branlant — 1) ребёнок, начинающий ходить и часто падающий 2) непрочная вещь 3) некрепкий на вид человек2) дрожащий, трясущийся -
9 cachetonneur
m арго театр (f - cachetonneuse)начинающий, малоизвестный актёр -
10 opérationnel
adj ( fém - opérationnelle)1) оперативный, операционныйrecherche opérationnelle — исследование операций2) действующий; в исправном состоянии3) вступающий в строй, начинающий действовать; способный действовать ( о человеке); работоспособный; эффективный -
11 beau comme un dieu
(beau comme un dieu [или comme Adonis])Il était beau comme un dieu, svelte, avec un noble et fier visage, et l'élégance de son habit s'accordait à sa haute mine. [...] C'était Ysaye, le grand violoniste belge, alors à ses débuts, et déjà célèbre. (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Antoine Rubinstein.) — Он был строен и красив как бог, черты его гордого лица были благородны, а элегантность костюма соответствовала его вдохновенной внешности. Это был Изаи, великий бельгийский скрипач, тогда еще только начинающий, но уже известный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme un dieu
-
12 partir de zéro
начинать с нуля, начинать на ровном местеEn s'évertuant, en déployant toute son énergie, un jeune homme qui part de zéro peut se trouver, au bout de dix ans, au-dessous du point de départ. (H. de Balzac, Z. Marcas.) — Всячески стараясь, выбиваясь из сил, молодой человек, начинающий с нуля, через десять лет может оказаться ниже исходной точки.
-
13 apprenti
сущ.1) общ. подмастерье (в ремесле), новичок, подручный, начинающий, ученик2) маш. ученик (на производстве) -
14 apprenti alpiniste
сущ.общ. начинающий альпинистФранцузско-русский универсальный словарь > apprenti alpiniste
-
15 avancé
1. прил.1) общ. авансируемый, выдвинутый вперёд, глубокий (о знаниях и т. п.) (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), передовой, продвинутый (разг.), преуспевший (в каком-л. деле), образованный, приведённый, развитой (для своего времени.), выплачиваемый вперёд, высказанный, поздний, прогрессивный, продвинувшийся, выдающийся вперёд2) мед. далеко зашедший2. сущ.1) общ. достигший (добившийся) успеха2) спорт. наклон3. гл.общ. начинающий портиться -
16 cachetonneur
сущ.арго. малоизвестный актёр, начинающий актёр -
17 commençant
сущ.общ. новичок, начинающий -
18 conducteur novice
сущ.автодор. начинающий водительФранцузско-русский универсальный словарь > conducteur novice
-
19 débutant
1. прил.общ. дебютирующий2. сущ.общ. начинающий, новичок, дебютант, девушка, впервые появляющаяся в высшем обществе -
20 néophyte
1. прил.общ. непосвящённый (La Lune garde une teinte grisâtre et le phénomène est pratiquement inobservable pour un néophyte.)2. сущ.общ. дилетант, начинающий, неспециалист, новичок, новообращённая, новообращённый, неофит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЧИНАЮЩИЙ — НАЧИНАЮЩИЙ, начинающая, начинающее. 1. прич. действ. наст. вр. от начинать. 2. Только что приступающий к какой нибудь деятельности, к какому нибудь роду занятий, формирующийся. Начинающий писатель. Начинающий ученый. 3. в знач. сущ. начинающий,… … Толковый словарь Ушакова
начинающий — 1. в искусстве, спорте: дебютант см. также новичок 2. см. неопытный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЧИНАЮЩИЙ — НАЧИНАЮЩИЙ, ая, ее. Недавно приступивший к какой н. деятельности, занятиям. Н. художник. Учебник для начинающих (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начинающий — I см. начинающий; его; м. II ая, ее см. тж. начинающий, начинающая Недавно приступивший к какой л. деятельности, к какому л. роду занятий. Начина/ющий писатель, поэт, художник … Словарь многих выражений
начинающий алкоголик — сущ., кол во синонимов: 1 • младший научный сотрудник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начинающий портиться — прил., кол во синонимов: 2 • несвежий (54) • утративший с течением времени свежесть (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Начинающий предприниматель — физическое или юридическое лицо, намеревающееся начать предпринимательскую деятельность в городе Москве... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 17.02.2009 N 104 ПП О ДАЛЬНЕЙШИХ МЕРАХ ПО СНИЖЕНИЮ АДМИНИСТРАТИВНЫХ БАРЬЕРОВ ДЛЯ СУБЪЕКТОВ… … Официальная терминология
Начинающий — I м. разг. Тот, кто занимается какой либо деятельностью впервые. II прил. Занимающийся какой либо деятельностью впервые, недавно приступивший к какой либо деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Начинающий — I м. разг. Тот, кто занимается какой либо деятельностью впервые. II прил. Занимающийся какой либо деятельностью впервые, недавно приступивший к какой либо деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начинающий — 1. начинающий, начинающая, начинающее, начинающие, начинающего, начинающей, начинающего, начинающих, начинающему, начинающей, начинающему, начинающим, начинающий, начинающую, начинающее, начинающие, начинающего, начинающую, начинающее, начинающих … Формы слов
начинающий — прил., употр. сравн. часто Писателя, художника и т. д. называют начинающим, если он недавно начал заниматься этим видом деятельности. Задача фонда оказывать содействие начинающим предпринимателям. | В пятидесятые годы она была ещё начинающей… … Толковый словарь Дмитриева