-
1 convoyeur à secousses
качающийся конвейер
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе).
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
FR
Е. Shuttle conveyer
F. Convoyeur à secousses
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе)
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur à secousses
-
2 alimentateur oscillant
качающийся питатель, маятниковый питательDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentateur oscillant
-
3 bras oscillant
-
4 cellule basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cellule basculante
-
5 couloir transporteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir transporteur
-
6 distributeur à secousses
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distributeur à secousses
-
7 distributeur oscillant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distributeur oscillant
-
8 goulotte basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goulotte basculante
-
9 goupille basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille basculante
-
10 grille à secousses
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille à secousses
-
11 mélangeur basculant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mélangeur basculant
-
12 pince d'alignement articulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pince d'alignement articulée
-
13 bloc branlant
-
14 oscillant
качающийся; колебательный; вибрационный -
15 couloir oscillant
сущ.1) общ. подвесной качающийся конвейер2) тех. качающийся рештак3) метал. виброжёлоб4) маш. качающийся конвейерФранцузско-русский универсальный словарь > couloir oscillant
-
16 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
17 branlant
1) шаткий, расшатанный, качающийся••château branlant — 1) ребёнок, начинающий ходить и часто падающий 2) непрочная вещь 3) некрепкий на вид человек2) дрожащий, трясущийся -
18 couloir pelleteur
самозагружающийся ( качающийся) конвейер, ( качающийся) конвейер с загрузочной головкойDictionnaire polytechnique Français-Russe > couloir pelleteur
-
19 came oscillante
сущ.1) тех. качающаяся кулачная шайба, качающийся кулак2) маш. качающийся кулачок, маятниковый кулачок -
20 couloir pelleteur
сущ.тех. (качающийся) конвейер с загрузочной головкой, самозагружающийся (качающийся) конвейерФранцузско-русский универсальный словарь > couloir pelleteur
См. также в других словарях:
качающийся — подвешенный; прокачивающийся, колеблющийся, накачивающийся, выкачивающийся, пошатывающийся, мотающийся, поколыхивающийся, качкий, нагнетающийся, хлябающий, шатающийся, тренирующийся, кидающийся, болтающийся, покачивающийся, вихляющийся,… … Словарь синонимов
качающийся — откидной наклонный опрокидывание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы откиднойнаклонныйопрокидывание EN tipping … Справочник технического переводчика
качающийся затвор стрелкового оружия — качающийся затвор Затвор стрелкового оружия, запирающий канал ствола за счет поворота вокруг оси, не параллельной оси канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы качающийся затвор … Справочник технического переводчика
качающийся анод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocking anode … Справочник технического переводчика
качающийся грохот — Грохот с плоским ситом, соверш. колебания с неб. частотой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN shaking screen … Справочник технического переводчика
качающийся двигатель — поворотный двигатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поворотный двигатель EN tilting motor … Справочник технического переводчика
качающийся катод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rocking cathode … Справочник технического переводчика
качающийся конвейер — Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе). [ГОСТ 18501 73] Тематики конвейер EN shuttle conveyer FR… … Справочник технического переводчика
качающийся суппорт — Суппорт, имеющий ось вращения (у некоторых прутковых станков автоматов). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
качающийся транспортёр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shuttle … Справочник технического переводчика
качающийся камень — Каменная глыба значительных размеров, опирающаяся на поверхность земли очень небольшой своей частью … Словарь по географии