-
1 rendre opérationnel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rendre opérationnel
-
2 opérationnel
adj ( fém - opérationnelle)1) оперативный, операционныйrecherche opérationnelle — исследование операций2) действующий; в исправном состоянии3) вступающий в строй, начинающий действовать; способный действовать ( о человеке); работоспособный; эффективный -
3 engager
гл.1) общ. активи(зи)ровать (Cette crise engage le potentiel motivationnel des agents dans les établissements de santé.), блокировать, вводить, вкладывать, всовывать, заводить, завязать (L'armée romaine décide d'engager une bataille qu'elle espère décisive.), затеять, затрачивать, зачислять, нейтрализовать, принимать на службу, пробуждать, развязать, связывать обещанием, стимулировать, устранять (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), впутывать в (...), склонять к (...), привлекать (к работе, участию, сотрудничеству) (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), задействовать (Poussez la plate-forme vers le bas pour engager le système de blocage principal.), вербовать, возлагать ответственность, вставлять, закладывать, нанимать, начинать, обязывать, вводить в бой (войска), (dans qch) втягивать, (à qch) побуждать, (à qch) приглашать2) маш. навинчивать -
4 impliquer
гл.1) общ. вовлекать, задействовать (L’invention est unique parce qu'elle est plus légère, a un coût inférieur et implique peu de pièces.), заключать, замешивать, иметь следствием, использовать, вести к (...), означать, предполагать, требовать, впутывать, имплицировать, содержать в себе2) устар. (contradiction) противоречить3) выч. влечь за собой, заключать в себе -
5 mettre en jeu
гл.1) общ. ставить под вопрос, задействовать, прибе (Pour observer un atome et scruter des dimensions de l'ordre de l'angström, il faut mettre en jeu un appareillage représentant des tonnes de matière et mesurant des centaines de mètres.), касаться, относиться, прояснять, подвергать опасности, пустить в ход, ставить (в игре)2) воен. вводить в бой -
6 rendre opérationnel
гл.общ. задействоватьФранцузско-русский универсальный словарь > rendre opérationnel
См. также в других словарях:
ЗАДЕЙСТВОВАТЬ — ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; совер., что (спец.). Ввести в действие, в эксплуатацию. Задействована новая скважина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задействовать — 1. ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; св. Разг. Начать действовать. Указ задействует с декабря. 2. ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; св. что. Ввести в действие, привлечь к использованию. З. лабораторное оборудование. З. новые методы диагностики. З. чьи… … Энциклопедический словарь
Задействовать — сов. перех. разг. 1. Ввести в действие, в эксплуатацию. 2. Привлечь к участию в операции (в речи военных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задействовать — зад ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
задействовать — (I), заде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
задействовать — I ствую, ствуешь; св.; разг. Начать действовать. Указ задействует с декабря. II ствую, ствуешь; св. что Ввести в действие, привлечь к использованию. Заде/йствовать лабораторное оборудование. Заде/йствовать новые методы диагностики. Заде/йствовать … Словарь многих выражений
задействовать — за/дей/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Вторая Мировая (игра) — Вторая мировая Разработчик 1С Издатель 1С Дата выпуска 20 октября 2006 … Википедия
Вторая мировая (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вторая мировая (значения). Вторая мировая Разработчик … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия