-
61 пищеварение в полости рта
Physiology: digestion in oral cavity (начальный этап пищеварения, который представляет собой главным образом физическую обработку пищи: её измельчение, смачивание слюной и формирование пищевого комка)Универсальный русско-английский словарь > пищеварение в полости рта
-
62 протокатагенез
-
63 ранняя инфекция
1) Genetics: early infection (начальный этап литического цикла - от момента проникновения вирусной нуклеиновой кислоты в клетку до начала её репликации)2) Makarov: early infection -
64 обжарка
n1) eng. Rösten, Röstung2) chem. Rösten (какао-бобов, зёрен кофе)3) food.ind. Abhitzen, Anbraten (начальный этап приготовления продукта, который затем доводится до готовности иным способом, напр. тушением), Braterei, Feuern (чая в полусферическом железном котле), Röstung (напр., зёрен кофе, какао-бобов), Darren, Darrung -
65 предтечка, проэструс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предтечка, проэструс
-
66 скалывание эмали с помощью эмалевого ножа
Dictionnaire russe-français universel > скалывание эмали с помощью эмалевого ножа
-
67 слово
сло́во; ( публичная речь) промо́вабез ли́шних (да́льних) \слово в — без за́йвих слів
брать, взять свои́ \слово ва́ обра́тно — бра́ти, взя́ти свої́ слова́ наза́д
быть господи́ном (хозя́ином) своего́ \слово ва (своему́ \слово ву) — см. господин
в кра́тких (в коро́тких, в не́скольких) \слово ва́х — см. короткий 1)
заключи́тельное \слово во — прикінце́ве сло́во
знать [тако́е] \слово во — шутл. зна́ти [таке́] сло́во
иностра́нное \слово во — іншомо́вне сло́во
к \словову [прийти́сь] до — сло́ва [прийти́ся]
к \словову [сказа́ть] в знач. — вводн. сл. жарг. до ре́чі [ка́жучи]
на \словова́х — на слова́х
наруша́ть, нару́шить \словово — пору́шувати, пору́шити (лама́ти, злама́ти) сло́во
не найти́ \словов — ( от возмущения) не знайти́ слів, не добра́ти (не дібра́ти) слів
нет \словов, как — нема́ слів, щоб сказа́ти (розказа́ти), як
но́вое \словово в чём — нове́ сло́во в чо́му
[одни́м] \слововом (одно́ \слово во) — вводн. сл. [одни́м] сло́вом, одно́ сло́во
[от \словова] до \словова — [від сло́ва] до сло́ва
от \словова к \словову — з ко́жним сло́вом
пе́рвое \словово в чём — а) ( начальный этап) пе́рше сло́во (пе́рший крок) у чо́му; б) ( самое главное) найголовні́ше у чо́му
по \словова́м чьим — в знач. вводн. сл. за (согласно с: згі́дно з) слова́ми чиї́ми
после́днее \словово нау́ки (те́хники) — оста́ннє сло́во нау́ки (те́хніки)
сде́рживать, сдержа́ть \словово — см. сдерживать 2)
\словов не хвата́ет для чего́ — слів нема́є (не стає́, не вистача́є, браку́є) для чо́го (щоб)
\словов (\словова) нет в знач. — вводн. сл. жарг. ні́чого й говори́ти, нема́ що (чого́) й каза́ти, що й каза́ти, безпере́чно
во в \словово — сло́во в сло́во, до сло́ва
\словово за́ \словово — сло́во за сло́вом, сло́во по сло́ву
\слововом [сказа́ть] — в знач. вводн. сл. жарг. сло́вом
со \словов чьих — із (зі) слів чиї́х
с пе́рвого \словова — з пе́ршого сло́ва
тра́тить \словова́ понапра́сну (по́пусту, зря) — витрача́ти слова́ даре́мно (ма́рно)
-
68 адсорбция
[лат. ad — на, при и sorbeo — поглощаю]1) процесс поглощения вещества поверхностным слоем твердого тела или жидкости (адсорбента); применяется для разделения или очистки веществ (неспецифическая А.);2) поступление лекарственного препарата в системный кровоток из места его введения в организм;3) начальный этап взаимодействия вируса с клеткой хозяина (специфическая А.) (см. вирусная адсорбция).ср. десорбцияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адсорбция
-
69 вирусная адсорбция
начальный этап вирусной инфекции, заключающийся в прикреплении вируса к поверхности клетки. Часто первоначальный контакт вируса с клеткой бывает очень слабым — обратимая адсорбция; затем прочность контакта возрастает — необратимая адсорбция. Физическая связь осуществляется за счет находящихся на поверхности вирионов выступов, состоящих из особых вирусных белков, таких как "шипы" у вирусов с оболочкой (напр., у микровирусов, тогавирусов и парамиксовирусов) или белковых нитей (фибрилл), отходящих от вершин икосаэдрических вирионов (напр., у некоторых аденовирусов). Участок связывания на поверхности вириона, непосредственно взаимодействующий с рецептором клетки, может состоять из индивидуального структурного вирусного белка, а может представлять собой мозаику из нескольких белков капсида. Рецептором во всех случаях служит расположенный на поверхности клетки белок или гликопротеид, который обычно специфичен для каждого вируса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вирусная адсорбция
-
70 инициация репликации
[лат. injicere — вызывать, возбуждать; лат. replication — повторение]начальный этап процесса репликации ДНК (см. репликация), происходящий в результате взаимодействия определенных нуклеотидных последовательностей ДНК (см. место инициации репликации) со специфическими белками и перехода их в такое состояние, при котором они способны связывать фермент ДНК-полимеразу (см. ДНК-полимераза). В И.р. участвуют также другие белки: ДНК-геликаза (см. ДНК-геликаза), топоизомераза (см. ДНК-топоизомеразы), белок, связывающийся с одноцепочечной ДНК (SSB), и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инициация репликации
-
71 инициация транскрипции
[лат. injicere — вызывать, возбуждать; лат. transcriptio — переписывание]начальный этап процесса транскрипции (см. транскрипция), который осуществляется в результате взаимодействия определенных нуклеотидных последовательностей гена (промотора) с РНК-полимеразой и специфическими факторами транскрипции, создающими инициирующий комплекс; напр., для правильной И.т. РНК полимеразой II в зоне корового элемента промотора должны собраться инициаторные факторы, называемые TFII (transcription factors of RNA polymerase II): TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF и TFIIH. Лишь TFIID способен напрямую взаимодействовать с промоторной областью ДНК, остальные факторы удерживаются в этой области посредством белок-белковых взаимодействий друг с другом и с TFIID. Специфическое связывание TFIID с ТАТА-боксом промотора (см. Хогнесса бокс) является начальным этапом И.т.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инициация транскрипции
-
72 инициация трансляции
[лат. injicere — вызывать, возбуждать; лат. translatio — передача]начальный этап процесса трансляции (см. трансляция), осуществляющийся в результате связывания инициирующего кодона (см. инициирующий кодон) мРНК с рибосомой. Первоначально образуется инициирующий комплекс, в состав которого входят малая субъединица рибосомы, факторы И.т. и специальная инициаторная метиониновая тРНК с аминокислотой метионином — Мет–тРНК Мет. Факторы И.т. обозначаются у прокариот как IF (англ. initiation factor), а у эукариот как eIF (англ. eukaryotic initiation factor). Механизмы И.т. у про- и эукариот существенно отличаются: прокариотические рибосомы потенциально способны находить стартовый АУГкодон и инициировать синтез на любых участках мРНК. У эукариот существуют два механизма нахождения рибосомой стартового кодона. Наиболее распространен так называемый сканирующий механизм, при котором рибосома, двигаясь вдоль молекулы мРНК от ее 5'-конца, "сканирует" один кодон за другим, пока не встретит инициирующий кодон АУГ. Для привлечения рибосомы к 5'-концу мРНК требуется специальная структура — кэп (см. кэп), прикрепленная к 5'-концевому нуклеотиду мРНК. Второй механизм эукариотической И.т. не требует наличия кэп-структуры и позволяет инициировать трансляцию с внутреннего участка мРНК; он называется IRES-зависимым механизмом (см. внутренний сайт связывания рибосомы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инициация трансляции
-
73 инициация
[лат. injicere — вызывать, возбуждать]1) в химии — запуск, возбуждение реакции путем внешнего воздействия на систему; создание в реакционной среде активных частиц (свободных радикалов), способных начать реакцию; стадия зарождения цепи в цепных реакциях. Свободные радикалы могут образоваться в результате диссоциации, вызываемой поглощением квантов света молекулами какого-либо компонента реакции или специально введенных фотоинициаторов (фотохимическая И.), при протекании радиационно-химических реакций (радиационно-химическая И.) и в результате термического распада нестойких веществ (И. с использованием инициаторов радикальных);2) в молекулярной биологии — начальный этап ферментативных реакций, в частности, при различных процессах передачи генетической информации в клетке (см. инициация репликации; инициация транскрипции; инициация трансляции).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инициация
-
74 микробиологическая диагностика
[греч. mikros — малый, маленький, bios — жизнь и logos — слово, учение; греч. diagnostikos — способный распознавать]идентификация в организме больного возбудителя или выявление иммунного ответа организма на него. Начальным этапом М.д. является отбор биологического материала и транспортировка проб в лабораторию. Для М.д. используют микроскопические, бактериологические и серологические методы, а также метод кожноаллергических проб. Начальный этап М.д. — посев материала на питательные среды, выделение чистой культуры (популяции микроорганизмов одного вида), идентификация и дифференциация выделенных культур, определение чувствительности изолированных микроорганизмов к антибиотикам (см. антибиотики) и антисептикам (см. антисептик). На основании изучения культуральных свойств микроорганизмов определяют систематическую группу, к которой относится полученная чистая культура возбудителя, что важно для идентификации возбудителя. Часто род и вид выделенной культуры возбудителя определяется по биохимическим показателям. Для М.д. используется также окрашивание микроорганизмов. Так, по методу Грама бактерии разделяются на две группы: грамположительные и грамотрицательные. Для выявления микобактерии туберкулеза и отдельных родственных им бактерий, а также некоторых актиномицет и спор бактерий используют окраску по методу Циля-Нельсена. Для идентификации до уровня отдельных штаммов помимо исследования биохимических особенностей штамма проводят типирование с помощью типовых сывороток, бактериофагов, и бактериоцинов (колицинов, пиоцинов и др.), определяют антибиотикограммы (показатели чувствительности микроорганизмов к антибиотикам) и т.д. На ранней стадии болезни осуществляется также тестирование микробных антигенов в сыворотке крови.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микробиологическая диагностика
-
75 запуск
launch имя существительное: -
76 начало
-
77 пуск
start имя существительное: -
78 ранний
1. прил.иртә, иртәнге, иртә килгән2. прил.составляющий начальный этап чего-л.тәүге, беренсе, башланғыс, тәүге осор(ҙағы)3. прил.преждевременныйиртә, иртә башланған (килгән), ваҡытынан алда, ваҡытһыҙ4. прил.иртә өлгөрә торған, тәүге -
79 убрать закрылки постепенно в несколько этапов
разбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убрать закрылки постепенно в несколько этапов
-
80 убирать закрылок постепенно в несколько этапов
1. retract the flap in small incrementsразбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
2. retracting flap in small incrementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылок постепенно в несколько этапов
См. также в других словарях:
начальный этап — сущ., кол во синонимов: 2 • первое слово (5) • первый шаг (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начальный этап — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beginning … Справочник технического переводчика
начальный этап — Новое коммерческое предприятие. На жаргоне, относящемся к рисковому капиталу (venture capital), начальный этап, первая стадия, на которой предоставляемый инвестором капитал или средства объединившихся инвесторов поступают предприятию, обычно как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ — НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ. Цикл или период обучения, который обеспечивает достижение конечных целей обучения на самом элементарном уровне, таких как возможность общения в ограниченном круге тем и ситуаций общения. Н. э. о. характеризуется… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
начальный этап эстафеты — Все без исключения мероприятия, которые проводятся в Греции по поводу или в связи с зажжением Олимпийского огня, в том числе: церемония зажжения огня, греческий этап эстафеты и церемония передачи Олимпийского огня. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Начальный этап захода на посадку — часть захода на посадку по приборам между контрольными точками начального и промежуточного этапов захода на посадку;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 17.07.2008 N 108 (ред. от 23.06.2009) Об утверждении Федеральных авиационных правил… … Официальная терминология
начальный этап заводнения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial waterflood stage … Справочник технического переводчика
начальный этап процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime … Справочник технического переводчика
начальный этап разработки месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN early life of fieldinitial stage of field development … Справочник технического переводчика
начальный этап обработки — pradinis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. front end processing vok. Vorverarbeitung, f rus. начальная обработка, f; начальный этап обработки, m pranc. traitement initial, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ЭТАП ОБУЧЕНИЯ НАЧАЛЬНЫЙ — ЭТАП (от фр. étape) ОБУЧЕНИЯ НАЧАЛЬНЫЙ. См. начальный этап обучения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)