Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

находиться

  • 1 находиться


    II (нахожусь, находишься.) несов.
    1. несов. к найтись
    2. щыIэн; дом находится недалеко от станции унэр станцым пэмыжыжьэу щытщ, где ты находишься? дэнэ уэ уздэщыIэр?; нахожусь в затруднительном положении щытыкIэ гугъум ситщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > находиться

  • 2 находиться


    I несов. (пребывать) щыIэн
    он находится сейчас в Крыму ар джы дэдэм Къырымы щыI

    II сов. разг. (устать от хождения) зыкъэгъэкIухьакIын

    Русско-адыгейский словарь > находиться

  • 3 сидеть


    несов.
    1. ущысын, утесын
    сидеть на стуле пхъэнтIэкIум утесын
    сидеть за столом столым укIэрысын
    сидеть верхом на лошади шым утесын
    2. (находиться) уисын
    сидеть дома уиунэ уисын
    сидеть взаперти уишIыхьагъэу уисын
    3. (находиться в каком-л. состоянии) ущысын
    сидеть без дела Iоф умышIэу ущысын
    сидеть за работой IофшIэным укIэрысын
    4. разг. (об одежде) фэшIун

    Русско-адыгейский словарь > сидеть

  • 4 стоять


    несов.
    1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)
    учIэтын (внутри, под чем-л.)
    стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын
    2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытын
    лошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп
    3. (не двигаться, бездействовать) ущытын
    машина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъ
    часы стоят сыхьатыр щыт
    4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iут
    дом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iут
    шкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт
    5. перен. илъын, щытын
    перед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ
    6. (о погоде) илъын
    стоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу
    7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутын
    стоять на посту постым уIутын
    8. перен. (защищать) къэухъумэн
    стоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн
    9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцон
    работа стоит IофшIэным хахъорэп
    ◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъын
    стоять на своем пIуагъэм утемыкIын
    стоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутын
    стоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)
    стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!)

    Русско-адыгейский словарь > стоять

  • 5 внутри


    нареч. и предлог с род. и кIуэцIым, и кIуэцIкIэ; находиться внутри и кIуэцIым щыIэн; внутри школы школым и кIуэцIкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > внутри

  • 6 залегать


    I, несов.
    1. несов. к залечь
    2. тк. 3 л. (находиться) щIэлъын; руда здесь залегает неглубоко рудар мыбдежым мыкууэ щIэлъщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > залегать

  • 7 команда


    ж. I, в разн. знач. команда; дать команду командэ тын; команда корабля кхъухьым и командэ; футбольная команда футбол командэ; находиться под чьей-л. командой зыгуэрым и командам щIэтын

    Школьный русско-кабардинский словарь > команда

  • 8 круг


    м. II
    1. (предл. в, на круге) хъурейуэ къекIуэкI (къэтхъыхьа), круг; площадь круга (мат.) кругым и инагъыр
    2. (в, на кругу) хъурейуэ къекIуэкI; стать в круг хъурейуэ къекIуэкIым и кум иувэн
    3. зи IуэхущIафэкIэ зэтехуэ цIыху гуп; находиться в кругу писателей тхакIуэхэм яхэтын
    ◊ круг обязанностей и къалэнхэр; в кругу семьи унагъуэм деж; голова кругом идет щхьэр хэунэзыхьащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > круг

  • 9 небо


    с. II (мн. небеса, небес, небесам) уафэ; чистое небо уафэ бзыгъэ; звездное небо уафэм вагъуэр изщ; под открытым небом губгъуэр и унапIэу, псэуалъэщIэмысу, он на седьмом небе зи насып къикIа, ехъулIа; как с неба свалился уафэм къехуэха; находиться между небом и землей унэншэ-щIапIэншэу щытын, и Iуэху зэхэмыбзу щытын; превозносить до небес щытхъупс къегъэжэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > небо

  • 10 обособленный


    -ая, -ое
    1. щхьэхуэ, къыхэгъэщхьэхукIа; находиться в обособленном положении щытыкIэ щхьэхуэм итын
    2. (грам.) пыщхьэхукIа; обособленные второстепенные члены предложения псалъэухам и пкъыгъуэ пыщхьэхукIахэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > обособленный

  • 11 фронт


    м. II
    1. фронт (воинский строй, расположение войск, объединение войск)
    2. фронт; находиться на фронте фронтым щыIэн
    3. перен. зэкъуэтыныгъэ; народный фронт народым и зэкъуэтыныгьэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > фронт

  • 12 безопасность


    ж. щынэгъончъагъ
    находиться в безопасности щынэгъончъэу ущытын
    Совет Безопасности ООН ООН-м БезопасностымкIэ и Совет

    Русско-адыгейский словарь > безопасность

  • 13 безотлучно


    нареч. кIэрымыкIэу, IумыкIэу, имыкIэу, дэмыкIэу
    безотлучно находиться при больном кIэрымыкIэу сымаджэм кIэлъырысын

    Русско-адыгейский словарь > безотлучно

  • 14 быть


    несов.
    1. (существовать) щыIэн
    его ещё не было, когда произошло это событие а хъугъэ-шIагъэр къызэхъум, ар джыри щыIагъэп
    2. (иметься) иIэн
    у меня есть интересная книга тхылъ гъэшIэгъон сиI
    3. (находиться) щыIэн
    я был там час назад сыхьаткIэ узэкIэIэбэжьымэ, ащ сыщыIагъ
    4. (происходить, случаться) щыIэн
    звонок на урок уже был урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах
    5. в знач. связки щытын
    день был жаркий мафэр фабэу щытыгъ
    в то время он был студентом а уахътэм ар студентыщтыгъ
    ◊ как быть? сыдэу хъун?
    так и быть арэущтэу (е ащ фэдэу) орэхъу
    будь что будет! зэрэхъу шIоигъоу орэхъу!

    Русско-адыгейский словарь > быть

  • 15 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 16 ведение


    I (в´едение) с.: находиться в чьем-либо ведении зыгорэм фэIорышIэн (е епхыгъэн, е ыIэ илъын)
    II (вед´ение) с. зехьэныр, зещэныр
    ведение собрания зэIукIэр зещэныр

    Русско-адыгейский словарь > ведение

  • 17 внутри

    1. нареч. кIоцIым
    находиться внутри кIоцIым щыIэн
    2. предлог с род. п. кIоцIым, а также передается сочетанием притяжательного местоимения и существительного кIоцI
    внутри страны хэгъэгум ыкIоцI

    Русско-адыгейский словарь > внутри

  • 18 впечатление


    с. къызэрэпщыхъурэр, гум имыкIыжьырэр, гум епкIыгъэ, шъхьэм къинэгъэ, шъхьэм имыкIырэ
    находиться под впечатлением чего-либо зыгорэу ылъэгъугъэр гум имыкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > впечатление

  • 19 зависеть


    несов. от кого-чего
    1. (находиться в подчинении) ыIэ илъын, епхыгъэн
    2. (быть обусловленным) зыгорэм елъытыгъэн, епхыгъэу щытын
    цена товара зависит от его качества товарым ыуасэ зэлъытыгъэр ежь ишIуагъ ары

    Русско-адыгейский словарь > зависеть

  • 20 заключаться


    несов. в чем (находиться, состоять): дело заключается в следующем... Iофыр зыфэхьыгъэр мыры...

    Русско-адыгейский словарь > заключаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • находиться — См …   Словарь синонимов

  • НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… …   Толковый словарь Ушакова

  • находиться —     НАХОДИТЬСЯ1, быть, пребывать, устар. обретаться     НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ2, обнаруживаться/ обнаружиться, отыскиваться/отыскаться, разыскиваться/разыскаться, разг. выискиваться/выискаться, разг. сниж. сыскиваться/сыскаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • находиться — НАХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. найтись. 2. Наличествовать, иметь место, присутствовать. Устранены находящиеся в отчёте ошибки. 3. Быть, присутствовать где н. в каком н. месте. Дача находится недалеко от города. Дело находится в суде …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬСЯ 1 — НАХОДИТЬСЯ 1, ожусь, одишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬСЯ 2 — НАХОДИТЬСЯ 2, ожусь, одишься; сов. (разг.). Походить Вдоволь, устать от ходьбы, хождений. Н. по городу. Вдоволь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находиться — 1. НАХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; нсв. 1. к Найтись. 2. Располагаться; быть расположенным где л. Кабинет находится в конце коридора. Дом находился у озера, леса. Памятник находится на берегу реки. Институт находится недалеко от метро. 3. Быть,… …   Энциклопедический словарь

  • находиться в связи — состоять в интимных отношениях, находиться в близких отношениях, быть в близких отношениях, находиться в любовной связи, быть в интимных отношениях, быть в связи, состоять в любовной связи, состоять в близких отношениях, состоять в связи, быть в… …   Словарь синонимов

  • находиться при смерти — быть между жизнью и смертью, стоять одной ногой в гробу, быть на краю гроба, быть на краю могилы, стоять одной ногой в могиле, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, болеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • находиться в челе — руководствовать, руководить, быть в челе Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»