-
81 Flötenton
mj-m die Flötentöne beibringen — проучить кого-л.:научить кого-л. вести себя -
82 öffnen
1. vt1) открывать; раскрывать; отворять; вскрыватьhier öffnen! — открывать здесь!, здесь вскрывать! (надпись на ящиках, посылках и т. п.)einen Brief öffnen — распечатать письмоeine Flasche öffnen — откупорить бутылкуden Mantel ( die Bluse, das Kleid) öffnen — расстегнуть пальто( блузку, платье)j-m die Augen öffnen (über A) — открыть кому-л. глаза (на что-л.)j-m den Blick für etw. (A) öffnen — научить кого-л. понимать что-л. ( разбираться в чём-л.)das Visier öffnen — показать своё истинное лицо, снять маскуden Leib öffnen — очистить желудок2. (sich)открываться, раскрываться; отворяться; вскрыватьсяdie Blüte öffnet sich — цветок распускается -
83 Schliff
I m -(e)s, -e1) шлифование, шлифовка2) тех. шлиф; аншлиф3) точка, точение (ножа т. п.)4) гранение ( драгоценных камней)j-m Schliff beibringen — обтесать кого-л., привить кому-л. хорошие манеры; научить кого-л. вести себяden letzten Schliff geben (D) — завершить (что-л.); перен. навести последний лоскSchliff haben — иметь хорошие манеры, уметь вести себяer hat keinen Schliff, ihm fehlt jeder Schliff — он человек неотёсанныйdie Sache kriegt Schliff — дело налаживается; вещь принимает приемлемые формы6) воен. жарг. муштраII m -(e)s, -e••hiermit hast du Schliff gebacken — разг. это дело пропащее ( дрянь); в этом ты потерпел неудачу ( ты провалился) -
84 натаскать
-
85 учить
1) ( обучать) lehren vt ( чему-либо - A); unterrichten vt (in D) ( преподавать); beibringen (непр.) vt ( научить); ausbilden vt (воен., тж. о профессиональном обучении); anlernen vt ( профессии на производстве)опыт учит... — die Erfahrung lehrt... -
86 натаскать
-
87 учить
учить 1. (обучать) lehren vt (чему-л. A); unterrichten vt (in D) (преподавать); beibringen* vt (научить); ausbilden vt (воен.; тж. о профессиональном обучении); anlernen vt (профессии на производстве) опыт учит... die Erfahrung lehrt... учить плавать das Schwimmen beibringen* (кого-л. D); schwimmen lehren vt 2. (изучать) lernen vt; studieren vt учить наизусть auswendig lernen vt учить роль eine Rolle einstudieren -
88 affranchir
vt1) освобождать, отпускать на волюaffranchir de qch — избавлять от чего-либо3)affranchir une lettre — оплачивать письмо маркой4) отыгрывать ( в карты)• -
89 débrouiller
vt1) распутывать, разматывать2) распутывать, выяснятьdébrouiller une affaire — распутать делоdébrouiller un élève — преподать основы чего-либо ученику4) разг. вывести из затруднения, выручить• -
90 ouvrir
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, растворять; отпиратьouvrir de grands yeux — раскрыть глаза, таращить глаза; смотреть с любопытствомouvrir sa maison à qn — принимать кого-либо у себя дома••ouvrir l'appétit — возбуждать аппетит2) открывать, начинатьouvrir les pourparlers — начать переговорыouvrir le bal — открыть бал, танцевать в первой пареouvrir le jeu — играть первымouvrir la piste de ski — первым проехать по лыжне, проложить лыжнюouvrir un pâté — начать ( есть) паштет4) проламывать, прокладыватьouvrir une tranchée — выкопать траншею5) основывать; открывать6) вскрывать, разрезатьouvrir une veine — вскрыть вену7) обнажить, открыть ( месторождение)8) разг. включать9) эл. выключать, отключать, разъединять10)ouvrir les rangs — разомкнуть шеренгу11) перен. раскрытьouvrir l'esprit de qch à qn — делать кого-либо восприимчивым к чему-либо; научить кого-либо понимать что-либо2. непр.; vi1) открыватьсяcette porte ouvre mal — эта дверь плохо открывается3) спорт начинаться; начать игру с...ouvrir sur un tel joueur — начать игру, бросив мяч такому-то игроку ( в регби)ouvrir à [d'un] trèfle — начать игру с трефовой карты•- s'ouvrir -
91 наставить
I1) mettre vt; poser vt ( поместить)наставить рукава — rallonger les manches••II( научить)наставить кого-либо на путь истинный, наставить на ум кого-либо разг. — indiquer le droit chemin à qn -
92 amañar
-
93 выучивать
несов.выу́чивать наизу́сть — aprender de memoriaвыу́чивать уро́к — aprender la lección2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprenderвыу́чивать ребенка чита́ть — enseñar al niño a leer -
94 выучить
сов., вин. п.вы́учить наизу́сть — aprender de memoriaвы́учить уро́к — aprender la lección2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprenderвы́учить ребенка чита́ть — enseñar al niño a leer -
95 навести
(1 ед. наведу́) сов., вин. п.навести́ на след — poner sobre la pistaнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vtнавести́ на подозре́ние — provocar sospechasнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vtнавести́ поря́док — poner ordenнавести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpioнавести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)навести́ госте́й — traer a los huéspedes••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vtнавести́ кри́тику — criticar vt, hacer una críticaнавести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить) -
96 наставить
I сов.2) вин. п. ( надставить) añadir vt; alargar vt ( удлинить)наста́вить револьве́р — apuntar con el revólver4) род. п., разг. (синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)••наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)наста́вить нос ( кому-либо) — dejar con dos palmos de naricesII сов., вин. п., уст.( научить) preceptuar vt••наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdadнаста́вить на ум ( кого-либо) — hacer comprender (a) -
97 addestrare
(- estro) vt1) обучать, учить; тренироватьaddestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо2) дрессироватьaddestrare un cavallo — объезжать лошадь•Syn:istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenareAnt: -
98 insegnabile
agg -
99 грамота
ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить грамоте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.похвальная грамота — diploma d'onore3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.••филькина грамота прост. презр. — carte fasulle / falseкитайская / тарабарская грамота разг. — abracadabra m, rebus m -
100 накачать
сов. - накачать, несов. - накачивать2) (наполнить жидкостью, газом) gonfiare vtнакачать шину — gonfiare il pneumatico3) прост. ( напоить пьяным) ubriacare vt
См. также в других словарях:
НАУЧИТЬ — НАУЧИТЬ, научу, научишь, совер. (к научать), кого что. 1. чему или с инф. Передать кому нибудь какое нибудь знанье, уменье. Научить ремеслу. Научить иностранному языку. Научить ездить верхом. «Ты нас гуманно мыслить научил.» Некрасов. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
научить — порекомендовать, посоветовать Словарь русских синонимов. научить 1. см. обучить. 2. см. посоветовать … Словарь синонимов
научить — НАУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить — глаг., св., употр. часто Морфология: я научу, ты научишь, он/она/оно научит, мы научим, вы научите, они научат, научи, научите, научил, научила, научило, научили, научивший, наученный, научив 1. см. нсв. учить … Толковый словарь Дмитриева
НАУЧИТЬ, ЦСЯ — НАУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научить уму-разуму — вразумить, наставить, прокомпостировать мозги, промыть мозги, прочесть мораль, прочесть наставление, вправить мозги, наставить на ум, сделать внушение, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, направить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Научить — сов. перех. см. научать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
научить — научить, научу, научим, научишь, научите, научит, научат, науча, научил, научила, научило, научили, научи, научите, научивший, научившая, научившее, научившие, научившего, научившей, научившего, научивших, научившему, научившей, научившему,… … Формы слов
научить — отучить … Словарь антонимов
научить — науч ить, науч у, на учит … Русский орфографический словарь
научить — (II), научу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка