-
1 насыпать
I нас`ыпатьсов.насы́пать муки́ в мешо́к — echar harina en el saco2) ( наполнить) llenar vtнасы́пать мешо́к муки́ — llenar un saco de harina3) (холм и т.п.) elevar vt ( amontonando)насы́пать ку́чу чего́-либо — amontonar algoII насып`атьнесов., вин. п.см. насыпать -
2 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
3 verter
гл.1) общ. (вылить часть жидкости) отливать, (вылить часть жидкости) отлить, (налить) заливать, (налить) залить, (насыпать) отсыпать, (разлить) налить, (цедя, налить) нацедить (colando), (цедя, налить) нацеживать (colando),выплёскивать,
расплёскивать, влить, выливать, выплескать, выплеснуть, высыпать, переливать, посыпать, пролить, просыпать, разлить, расплескать, рассыпать, слить, ссыпать, сыпать,
окатывать (algo sobre alguien), окатить (algo sobre alguien), обливать (sobre), облить (чем-л.) (sobre), вылить (воду и т. п.), насыпать (всыпать), положить (насыпать; налить), отваливать (опрокинуть), отвалить (опрокинуть), лить, проливать, стекать (о жидкости), впадать (о реке), опрокидывать (посуду для стенания жидкости), переводить (с одного языка на другой)
2) разг. засыпать, прилить (mтs)4) перен. излагать (мысли, желания и т.п.)5) тех. выливать (напр., излишек жидкой массы), заливать (напр., материал в формы)6) прост. (перелить; пересыпать) перепустить, хлестать -
4 sacudir
гл.1) общ. (задвигать) замотать, (насыпать) натрясать (una cantidad), (насыпать) натрясти (una cantidad), (очищать от грязи, пыли) вытрясать, (очищать от грязи, пыли) вытрясти, (ударить) заезжать, (ударить) заехать, (÷åì-ë.) подёргать,отряхнуть, всколыхнуть, вытереть, отбрасывать, отряхивать, перетрясать, перетрясти, поколебать, потрясти, пошатнуть, сотрясать, стереть пот с лица, тряхануть, тряхнуть, швырять, потряхивать (de vez en cuando, ligeramente), перетряхивать (varias veces), перетряхнуть (varias veces), трепать (дёргать), вытряхивать (пыль), сбросить (стряхнуть), встряхивать (тж. перен.), встряхнуть (тж. перен.), шатать (трясти), выбивать, отталкивать, трясти
2) разг. (вызывать дрожь) колотить, (махать, трясти) мотать, (махать, трясти) мотнуть, (разбудить) растолкать, (теребить) тормошить, (ударить) бацнуть, (яблоки и т. п. с дерева) трусить, вытрусить, закатить, растормошить, расшевелить, выбить (el polvo), пошатать (un tiempo)3) перен. (расшатать; подорвать) поколебать4) прост. (нанести поражение) поколотить, (побить кого-л.) набить, (расшатать) раскатывать, (сбить) обколачивать, (сбить) обколотить, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотать, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотнуть -
5 amontonar
-
6 envasar
vt2) много пить3) насыпать в мешки ( зерно); укладывать ( в тару)4) вонзать нож (шпагу и т.п.) в кого-либо5) Куба упаковывать ( сахар) -
7 lamer
vt1) лизать, облизывать••dejar a uno qué lamer — навредить, насыпать соли на хвост кому-либоllevar (tener) qué lamer — хлебнуть горяmejor lamiendo que mordiendo ≈≈ не всё таской, иное и лаской; лестью и душу вынимают -
8 verter
1. непр. vt2) переливать ( из сосуда), опорожнять ( сосуд)3) выливать, проливатьverter el agua al suelo — пролить воду на пол5) наклонять, опрокидывать ( посуду)7) высказывать, излагать (мысли, мнения и т.п.)2. непр. vi1) впадать, втекать (о реке и т.п.) -
9 всыпать
-
10 засыпать
I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпать IIIIII зас`ыпатьсов., вин. п.глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalosзасы́пать цвета́ми — cubrir de floresзасы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballoзасы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa -
11 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
12 отсыпать
I отс`ыпатьсов.2) разг. ( дать) dar (непр.) vt ( generosamente)II отсып`атьнесов., вин. п.см. отсыпать I -
13 пересыпать
I перес`ыпатьсов., вин. п.1) echar vt, pasar vtпересы́пать в друго́е ме́сто — pasar a otro lugar3) ( чем-либо) espolvorear vtпересы́пать оде́жду нафтали́ном — echar naftalina en la ropaII пересып`атьнесов.см. пересыпать I••пересыпа́ть речь остро́тами, погово́рками — entretejer agudezas (refranes) en el discursoпересыпа́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
14 amontonar algo
гл.общ. насыпать кучу (чего-л.) -
15 balastrar
сущ.общ. насыпать балласт -
16 cebar
гл.1) общ. откормить, прикармливать, приманивать (животных), приманить (животных), докормить (скот; hasta), насыпать порох, питать страсть, поддерживать (огонь), кормить (скот), наживлять (удочку и т.п.)2) тех. загружать, засыпать3) с.-х. (животных) подкормить4) охот. привадить, приваживать5) рыб. наживить -
17 dar a beber hieles
гл.прост. насыпать соли на хвост -
18 dar en ojos
гл.прост. (los) насыпать соли на хвост -
19 derramar
гл.1) общ. (заплескать, облить) заливать, (заплескать, облить) залить, (пролить) разлить,окатывать,
расплёскивать, высыпать, лить, налить, окатить, отсыпать, пролить, разливать, расплескать, рассыпать, расточать,
выплёскивать (salpicando), выплескать (salpicando), выплеснуть (salpicando), накапать (пролить), накапывать (пролить), насыпать (рассыпать), проливать, щедро раздавать, распространять (новости и т.п.)
2) устар. изливать, излить3) юр. делить, разделять, распределять4) прост. (лить, расплёскивать) хлестать, перепустить -
20 echar demasiado
гл.разг. (слишком много насыпать) пересыпать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… … Словарь синонимов