-
1 настройка
ж.messa a punto, regolazione, sintonizzazione -
2 accordo con condensatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accordo con condensatore
-
3 accordo con resistenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accordo con resistenza
-
4 livellamento della gabbia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > livellamento della gabbia
-
5 sintonia micrometrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sintonia micrometrica
-
6 sintonia per resistenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sintonia per resistenza
-
7 regolazione fine
острая настройка, тонкая настройка, точная настройка, тонкое регулирование, точное регулирование, подстроечная регулировка -
8 sintonia
ж.* * *сущ.1) общ. гармония, соответствие2) радио. настраивание, настройка -
9 regolazione
-
10 regolazione
regolazióne f 1) регулирование, регулировка regolazione automatica -- автоматическое регулирование 2) упорядочение regolazione dei rapporti reciproci -- упорядочение взаимоотношений 3) установка; наладка; настройка regolazione dell'antenna -- настройка антенны 4) выверка regolazione della bilancia -- выверка весов -
11 regolazione
regolazióne f́ 1) регулирование, регулировка regolazione automatica — автоматическое регулирование 2) упорядочение regolazione dei rapporti reciproci — упорядочение взаимоотношений 3) установка; наладка; настройка regolazione dell'antenna — настройка антенны 4) выверка regolazione della bilancia — выверка весов -
12 sintonia fine
тонкая настройка, точная настройка -
13 sintonia rapportata
плавная настройка, растянутая настройкаDictionnaire polytechnique italo-russe > sintonia rapportata
-
14 accordatura
-
15 sintonizzazione
-
16 accordatura
-
17 accordatura
-
18 accordo
m1) согласие; лад, гармонияdi comune accordo — с общего согласия, по уговоруd'accordo! — согласен!, ладно!; изволь!d'accordissimo! разг. — вполне согласен!, совершенно верно!stare d'accordo — быть согласнымconcludere un accordo — заключить договорfirmare un accordo — подписать договорvenire agli accordi — прийти к соглашениюnon stare agli accordi — не соблюдать соглашенийdenunciare un accordo — денонсировать договорmancanza di accordo бюр. — расхождения (напр. в достижении соглашения)3) согласованность, гармоничность, гармония (напр. красок)4) муз. аккорд•Syn:patto, intesa, contratto, convenzione; transazione; compromesso; combutta; consonanza, concordanza; simmetria; armoniaAnt:••(e) meglio un magro accordo che una grassa sentenza prov — худой мир лучше доброй ссоры -
19 intonazione
f1) запевание, зачин песни2) тон, интонация3) перен. направленность, характерl'intonazione di un discorso — общий тон / направленность выступления / речиscena d'intonazione satirica — сцена сатирического характера4) муз. настройка5) жив. тон -
20 messa
I fmessa funebre / di requiem — заупокойная месса2) муз. месса••messa greca шутл. — неразбериха, прост. галиматьяperdere la messa — прийти к шапочному разборуva' a(lla) messa! — 1) давай быстрее, не тяни! 2) ну и загнул!II f1) установка, постановкаmessa in scena — см. messinscenamessa in opera — установка; монтаж; сборкаmessa a fuoco кфт. — наводка на резкость / на фокус, фокусирование, фокусировкаmessa in pratica — осуществление, проведение в жизнь5)messa di voce муз. — постановка голоса
См. также в других словарях:
НАСТРОЙКА — НАСТРОЙКА, настройки, мн. нет, жен. Действие по гл. настроить во 2 и 3 знач. настраивать. Настройка роялей. Настройка приемника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настройка — наладка, установка, набор, юстировка, упорядочение, регулирование; отрегулирование, отладка, конфиги, настраивание, юстирование, тюнинг, отрегулировка, регулировка. Ant. разборка Словарь русских синонимов. настройка см. регулирование … Словарь синонимов
настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 … Энциклопедический словарь
НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике … Большой Энциклопедический словарь
настройка — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настройка — [IEV number 151 15 33] EN tuning process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters [IEV number 151 15 33] FR accord, m action d'ajuster l'une des fréquences de… … Справочник технического переводчика
НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… … Большая политехническая энциклопедия
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
настройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настройки, чему? настройке, (вижу) что? настройку, чем? настройкой, о чём? о настройке; мн. что? настройки, (нет) чего? настроек, чему? настройкам, (вижу) что? настройки, чем? настройками, о… … Толковый словарь Дмитриева
Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
настройка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas