-
1 настрого
настрого разг. aufs strengste, strengstens строго настрого aufs allerstrengste -
2 настрого
разг.строго-настрого запретить — interdire formellement ( или catégoriquement) -
3 настрого
нар. разг.molto severamente, tassativamenteнастрого, строго-настрого запретить — proibire / vietare tassativamente -
4 настрого
нареч. разг. догшар, халтаһар; настрого запретить догшар хөрх; строго-настрого дегд догшар -
5 настрого
-
6 настрого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настрого
-
7 настрого
нареч. разг.severísimamente, muy severoстро́го-на́строго — a punta de lanzaна́строго запрети́ть — prohibir terminantemente -
8 строго-настрого
разг. -
9 строго-настрого
-
10 строго-настрого
нар. разг. -
11 přísně
-
12 бек къатысы
настрого -
13 ngặt
-
14 nghiêm
-
15 strict
strɪkt прил.
1) определенный, точный Syn: exact, precise
2) строгий, требовательный Syn: exacting, exigent точный, определенный, строгий, не допускающий отклонений - * system строгая система - the * truth истинная правда - the * import of the word точное значение слова - in the * sense( of the word) в строгом смысле( слова) - * construction узкое /буквальное/ толкование( закона, конституции) - in * confidence строго /совершенно/ конфиденциально - to observe * neutrality соблюдать строгий нейтралитет строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения - * teacher строгий учитель - * investigation тщательное расследование - to be * with smb. быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л. - to keep * watch( over smb.) строго /тщательно/ следить( за кем-л.) - to give * orders приказывать строго-настрого - to live in * seclusion жить в строгом /суровом/ уединении > * settlement (юридическое) семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии ~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле strict не допускающий отклонений ~ определенный ~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано ~ строгий, требовательный ~ строгий ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле ~ точный, определенный ~ точный ~ требовательный ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле -
16 prohibir terminantemente
гл.общ. настрого запретить, строго-настрого запретитьИспанско-русский универсальный словарь > prohibir terminantemente
-
17 szigorúan
строго, сурово, круто; (határozottan) решительно;nagyon \szigorúan — очень строго; biz. настрого, накрепко; szól. строго-настрого;
a lehető legszigorúbban (наи)строжайшим образом;\szigorúan bizalmas/titkos — строго секретный; \szigorúan tilos — строго воспрещается; \szigorúan bánik vkivel — сурово обращаться с кем-л.; \szigorúan megbüntet — строго наказать; \szigorúan tart/fog vkit szól. — держать кого-л. в чёрном теле v. в ежовых рукавицах; \szigorúan tartja magát vmihez — строго/твёрдо придерг живаться чего-л.; szól. \szigorúan véve — строго говоря\szigorúan bizalmas(an) — под строгим секретом;
-
18 co nejpřísněji
-
19 bərk-bərk
нареч.1. крепко, крепконакрепко, очень крепко, сильно. Bərk-bərk qucaqlamaq крепко обнимать, əlini bərk-bərk sıxmaq kimin крепко пожать руку к ому; ürəyi bərk-bərk döyündü сердце сильно забилось2. строго, строго-настрого (для непременного исполнения). Bərk-bərk tapşırmaq (xəbərdarlıq etmək) kimə nəyi строго-настрого предупредить кого-л. о чём-л. -
20 ciddiyyətlə
нареч.1. серьёзно:1) самым серьёзным образом, основательно, по-серьёзному, по-настоящему. Ciddiyyətlə işə girişmək приступить к работе со всей серьёзностью, самым серьезным образом2) вдумчиво, сосредоточенно, озабоченно, глубокомысленно3) всерьёз, не шутя, не на шутку. Ciddiyyətlə demək говорить серьезно4) степенно, солидно, чинно2. строго:2) сурово, без снисхождения, самым строгим образом, со всей строгостью, строго-настрого. Ciddiyyətlə cəzalandırmaq наказать строго, tam ciddiyyətlə soruşmaq (tələb etmək) со всей строгостью спрашивать (требовать), ciddiyyətlə xəbərdarlıq etmək строго-настрого предупредить
См. также в других словарях:
настрого — настрого … Орфографический словарь-справочник
НАСТРОГО — НАСТРОГО, нареч. (разг.). Строжайшим образом. Настрого приказала вернуться к вечеру. ❖ Строго настрого см. строго. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТРОГО — нареч. строго настрого, весьма строго, под большою карою, с запретом. Настрожить уши, строго, чутко прислушиваться; насторожить. ся, насторожиться, принять строгую, осторожную осанку. Настрожеть, стать осторожным, навострить унии. Толковый… … Толковый словарь Даля
настрого — строжайше, жестко, сурово, строго Словарь русских синонимов. настрого нареч, кол во синонимов: 7 • жестко (19) • … Словарь синонимов
НАСТРОГО — НАСТРОГО, нареч. (разг.). Очень строго, со всей строгостью. Н. или строгон. запретить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настрого — Строго настрого очень строго. Строго настрого приказали не уходить … Фразеологический словарь русского языка
настрого — на/строго, нареч., разг. Настрого запретить пользоваться шпаргалками … Слитно. Раздельно. Через дефис.
настрого — нареч. Разг. Очень строго, со всей строгостью. Н. запретить, приказать. Строго настрого (очень строго) … Энциклопедический словарь
настрого — нареч.; разг. Очень строго, со всей строгостью. На/строго запретить, приказать. Строго настрого (очень строго) … Словарь многих выражений
Настрого — нареч. качеств. усилит. к нареч. строго I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настрого — н астрого … Русский орфографический словарь