-
1 наслоение
с.1) геол. estratificación f2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее) -
2 adherencias de hielos
-
3 estratificación
-
4 laminación
-
5 superposición
fналожение, накладывание; напластование, наслоение -
6 adherencias
сущ.перен. наслоение -
7 capa
сущ.1) общ. (слой) налёт, (слой) нарост, (то, что отслоилось) отслоение, имущество, мантия, обёртка, оболочка, повод, залежь (пласт), пелена (снега, тумана), пласт (тж. перен.), богатство, верхний лист сигары, плащ, покрышка, предлог, слой, укрыватель, накидка (женская), масть (животных), слой (общества)2) геол. покровная залежь3) перен. напластование, наслоение4) тех. пленка, покрытия, слой (породы)5) экон. покрытие, прослойка (общества), вознаграждение капитану сверх фрахта6) фунд. основание -
8 estratificación
сущ.1) общ. (действие) напластование2) геол. напластование, наслоение, образование пластов3) экон. расслоение, стратификация -
9 excrecencias
сущ.перен. наслоение (наносное) -
10 imbricación
сущ.тех. вереницевидное наслоение, суперпозиция, наложение, перекрывание -
11 incrustaciones pl
сущ.перен. наслоение -
12 laminación
сущ.1) общ. прокатка, вальцовка (металла)2) геол. ламинация (тектонического покрова)3) тех. (действие) прокат, вальцевание, катание, нанесение слоями, послойное нанесение, прокатывание, раскатывание, слоистый пластик, изготовление многослойного материала, наслоение, расплющивание, слоистый материал, дросселирование (газа или пара), накатывание (зубчатых колес), ламинирование (нанесение пластмассовой плёнки на металлический лист) -
13 laminación en húmedo
сущ.тех. мокрое наслоениеИспанско-русский универсальный словарь > laminación en húmedo
-
14 laminación en seco
сущ.тех. сухое наслоение -
15 lo adventicio
гл.перен. наслоение -
16 lo extrìnseco
-
17 refuerzo
сущ.1) общ. помощь, ребро жёсткости, подкрепление, укрепление2) амер. бутерброд, лёгкий завтрак3) тех. армирование, элемент жёсткости (напр., уголок)5) арх. утолщение, наслоение (для прочности), подпорка -
18 yuxtaposición
-
19 declaración
-
20 fusión
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наслоение — наслаивание, налет, шелуха, нарост, напластование, особенность, отложение Словарь русских синонимов. наслоение см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
НАСЛОЕНИЕ — НАСЛОЕНИЕ, наслоения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. наслоить и наслоиться. 2. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоев почвы (геол.). Песчаное наслоение. 3. перен. Какая нибудь особенность, черта (в культуре,… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛОЕНИЕ — НАСЛОЕНИЕ, я, ср. 1. см. наслоить, ся. 2. Образование в виде ряда налегающих друг на друга пластов осадочных пород (спец.). Песчаное н. 3. перен. Особенность, черта (в характере, сознании, культуре), более поздняя по сравнению с другими. Поздние… … Толковый словарь Ожегова
НАСЛОЕНИЕ — 1. Отложение друг на друге слоев осадков. 2. Осадочные отл., состоящие из слоев г. п. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
наслоение — Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN overlaying … Справочник технического переводчика
наслоение — 6.18 наслоение : Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом Источник: ГОСТ 7 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наслоение на кузове автомобиля — НАСЛОЕНИЕ связанное с процессом следообразования перенесение материала одного объекта на следовоспринимающую поверхность другого. При дорожно транспортных происшествиях наблюдаются наслоения краски, резины и других материалов с одного… … Официальная терминология
наслоение (горной породы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN layer … Справочник технического переводчика
наслоение льда — Вид деформации плавучего льда, когда одна льдина надвигается на другую и обе сохраняют более или менее горизонтальное положение … Словарь по географии
Наслоение — ср. 1. процесс действия по гл. наслоиться, наслаиваться 2. Результат такого действия; то, что наслоилось на чём либо. 3. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоёв почвы. 4. перен. Особенности культуры, сознания, характера и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслоение — наслоение, наслоения, наслоения, наслоений, наслоению, наслоениям, наслоение, наслоения, наслоением, наслоениями, наслоении, наслоениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов