-
1 отложение
с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricosморски́е отложе́ния — sedimientos marinosрудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos -
2 tofo
-
3 sobreseimiento provisional parcial
El diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento provisional parcial
-
4 sobreseimiento provisional total
El diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento provisional total
-
5 condrogénesis
-
6 pigmentación
-
7 deposición por baño fluidificado
Diccionario Politécnica español-ruso > deposición por baño fluidificado
-
8 detención de la sentencia
отсрочка исполнения приговора; приостановка исполнения решения; отложение вынесения решения суда* * *2) приостановление исполнения судебного решения; отсрочка исполнения приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > detención de la sentencia
-
9 sobreseimiento provisional
приостановка производства по делу; временное отложение рассмотрения дела* * *приостановление дела производством, отложение разбирательстваEl diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento provisional
-
10 deposito electroforetìco
гл.тех. электрофоретическое отложение, ванна для электрофоретического лакирования, отложение при электрофорезеИспанско-русский универсальный словарь > deposito electroforetìco
-
11 deposito electroforetíco
Diccionario Politécnica español-ruso > deposito electroforetíco
-
12 calcinosis
-
13 depósito
m3) вещь, сданная на хранение5) воен. магазин, магазинная коробка6) резервуар, бак8) осадок9) геол. осадок, отложение10) воен. сборный пункт11) мед. скопление жидкости ( в организме) -
14 nodación
f мед. -
15 sedimentación
-
16 sobreseimiento
-
17 осадок
м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar viго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas -
18 aplazamiento
отсрочка, откладывание, перенесение; отлагательство, затягивание* * *m1) отсрочка; перерыв ( в заседании); отложение дела слушанием2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске•- aplazamiento del pago -
19 continuación
f1) продолжительность, длительность3) продолжение; пролонгация -
20 espera
ожидание; выжидание; проволочка, откладывание; место засады* * *f1) ожидание2) отсрочка; отложение•
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, отложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отложиться отлагаться (книжн., редк.). Отложение колонии от метрополии. 2. Горная порода, образовавшаяся путем осадков из воды (геол.). Отложения юрского периода. Известняковые отложения.… … Толковый словарь Ушакова
отложение — делювий, фангломерат, деляпсий, кластит, торфа, отнесение, сапропель, биозона, аллювий, инфлювий, коллювий, плывун, тиллит, пуццолан, наслоение, отделение, навевание, отход, кейпер, зандр, флиш, курдюк, переотложение, офолит Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отложиться. 2. обычно мн. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Известковые отложения. 3. Скопление каких н. веществ. Ледниковые, донные, морские отложения. Жировые отложения в организме … Толковый словарь Ожегова
отложение — осадок — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осадок EN deposit … Справочник технического переводчика
отложение — Процесс образования отложений путем перехода осаждаемого материала из подвижного, взвешенного или растворенного состояния в водной или воздушной среде в неподвижное – наносы. Syn.: осадконакопление; седиментация … Словарь по географии
ОТЛОЖЕНИЕ — Дать отложение. Кар. Назначить день свадьбы. СРГК 1, 424 … Большой словарь русских поговорок
отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… … Толковый словарь русских существительных
отложение ледникового происхождения — гляциальное отложение флювиогляциальное отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гляциальное отложениефлювиогляциальное отложение EN drift… … Справочник технического переводчика
отложение береговой зоны — береговое отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы береговое отложение EN shore deposit … Справочник технического переводчика
Отложение арбитражным судом исполнительных действий — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению отдельных исполнительных действий, арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника или судебного пристава исполнителя может отложить исполнительные действия по исполнительному производству,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отложение асфальтенопарафинистое — АСПО Сложная углеводородная смесь, состоящая из парафинов (20 70 % мас.), асфальтосмолистых веществ (20 40 % мас.), силикагелевой смолы, масел, воды и механических примесей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика