-
1 cizalla
-
2 detector de metales
детектор металла; индикатор металла; металлоискатель mDiccionario Español-Ruso para plásticos > detector de metales
-
3 capa base
сущ.1) тех. электролитический тонкий слой металла (в качестве подслоя для основного покрытия), местный пережог металла (напр., под сварочным электродом) -
4 cepillos raspadores
сущ.тех. брус, захват, плита, проволочные щётки (для очистки металла) серо m 1. зажим, проволочные щётки (для очистки металла) серо m 2. колодка, скрепаИспанско-русский универсальный словарь > cepillos raspadores
-
5 chapa
сущ.1) общ. бляха, значок (жестяной), листок, планка, фанерный лист, бирка (con el número, peso, etc. de cualquier mercancìa o paquete), листовое железо (de hierro), плита (металлическая), фанера, верх кухонной плиты, лист (металла) листовой металл, пластинка (из дерева, металла), чапас (род игры, похожей на орлянку)2) воен. прицельная рамка3) тех. лист, листовая сталь, замок, листовой металл, номерной знак, пластина4) меб. шпон -
6 cizalla
сущ.1) общ. металлорежущие ножницы, ножницы для резки металла, обрезки металла2) тех. (механические) ножницы3) мол.биол. пестик (ступка и пестик, лабораторное оборудование для гомогенизации веществ) -
7 deshornamiento
сущ.тех. выталкивание, мет 1. разгрузка, мет 2. выгрузка нагретого металла из печи, мет 2. выдача нагретого металла из печи -
8 ley
сущ.1) общ. вера, законоположение, свод законов, закон, законодательство, религия, проба (металла), право (наука)2) устар. (закон) узаконение3) тех. содержание металла в руде4) юр. армия и полиция, правоохранительные органы, юстиция5) экон. закономерность, правило -
9 magistral
1. прил.юр. судебный, судейский2. сущ.1) общ. главный, умелый, растворитель (для извлечения металла из руды), реактив (для извлечения металла из руды), магистр (церковная должность), магистральный, лекарство (по рецепту)2) мин. мастерской, педантичный, поучительный, учительский -
10 sangrìa
-
11 chorro de metal en fusión
spa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónrus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > chorro de metal en fusión
-
12 flujo de metal en fusión
spa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónrus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > flujo de metal en fusión
-
13 fuga de metal en fusión
spa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónrus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fuga de metal en fusión
-
14 capa base
-
15 deshornamiento
1) выгрузка нагретого металла из печи (в металлобработке)2) выдача нагретого металла из печи (в металлобработке)3) выталкивание4) разгрузка (в металлобработке) -
16 disminución por pasada
Diccionario Politécnica español-ruso > disminución por pasada
-
17 fulminar
3) производить плавку (металла) в электропечи -
18 impregnación térmica
-
19 muestra de colada
-
20 tapa de vacio
1) свод (над ковшом) для вакуумной обработки металла
См. также в других словарях:
металла — ; МПМ: Последействие, которое проявляется в виде остаточной намагниченности металла изделий и сварных соединений, сформировавшейся в процессе их изготовления и охлаждения в слабом магнитном поле, или в виде необратимого изменения намагниченности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металла свойства служебные — 41 . Металла свойства служебные комплекс механических и физических характеристик, используемый в прочностных и тепловых расчетах энергооборудования. Источник: НП 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛА — • Metalla, 1. damnatio in metalla, во время императоров служила наказанием для personae humiles и имела несколько степеней; см. Servitus poenae, Наказание рабов; 2. μέταλλα, рудники, см. Πρόσοδοι, Доходы государства, 1, 7 … Реальный словарь классических древностей
ГОСТ Р ИСО 24497-1-2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла — У этого термина существуют и другие значения, см. Коррозия металла. Коррозия Металла Концерт группы на презентации сноуборд проекта «Re:» в 2009 году. Основная информаци … Википедия
Коррозия металла — разрушение металла вследствие химического или электрохимического взаимодействия его с коррозионной средой. Примечание. Рекомендуется для процесса коррозии применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса «коррозионное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
Коррозия металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
ГОСТ Р 52081-2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения оригинал документа: 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия металла (группа) — Запрос «Коррозия металла» перенаправляется сюда; о физическом явлении см. Коррозия#Коррозия металлов. Коррозия Металла … Википедия
Зеркало металла — [liquid metal surface] открытая поверхность ванны металла, ограниченная стенками и дном сосуда. 3еркало металла может быть круглым в дуговых, электрошлаковых, индукционных печах и печах сопротивления, в кристаллизаторах вакуумных дуговых,… … Энциклопедический словарь по металлургии