-
41 3429
{гл., 6}страд. прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность; любодействовать, совращать чужую жену, изменять мужу.Ссылки: Мф. 5:32; 19:9; Мк. 10:11, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3429
-
42 μοιχάω
{гл., 6}страд. прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность; любодействовать, совращать чужую жену, изменять мужу.Ссылки: Мф. 5:32; 19:9; Мк. 10:11, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μοιχάω
-
43 μοιχάω
{гл., 6}страд. прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность; любодействовать, совращать чужую жену, изменять мужу.Ссылки: Мф. 5:32; 19:9; Мк. 10:11, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μοιχάω
-
44 3431
{гл., 14}прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность, изменять мужу или жене; любодействовать.Ссылки: Мф. 5:27, 28; 19:18; Мк. 10:19; Лк. 16:18; 18:20; Ин. 8:4; Рим. 2:22; 13:9; Иак. 2:11; Откр. 2:22.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3431
-
45 μοιχεύω
{гл., 14}прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность, изменять мужу или жене; любодействовать.Ссылки: Мф. 5:27, 28; 19:18; Мк. 10:19; Лк. 16:18; 18:20; Ин. 8:4; Рим. 2:22; 13:9; Иак. 2:11; Откр. 2:22.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μοιχεύω
-
46 μοιχεύω
{гл., 14}прелюбодействовать, т.е. нарушать супружескую верность, изменять мужу или жене; любодействовать.Ссылки: Мф. 5:27, 28; 19:18; Мк. 10:19; Лк. 16:18; 18:20; Ин. 8:4; Рим. 2:22; 13:9; Иак. 2:11; Откр. 2:22.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μοιχεύω
-
47 adulterize
-
48 adulterar
1. viнарушать супружескую верность, изменять; прелюбодействовать2. vtподделывать, фальсифицировать -
49 misconduct
1. [mɪs'kɔndʌkt] сущ.1)б) супружеская неверность; прелюбодеяниеSyn:2)а) плохое исполнение своих обязанностей; проявление халатности- professional misconductSyn:2. [ˌmɪskən'dʌkt] гл.1)а) дурно вести себя, вести себя неподобающим образомThey induced people to misconduct themselves. — Они подстрекали людей к неподобающему поведению.
б) нарушать супружескую верность; изменять (мужу, жене)2) плохо, неправильно управлятьSyn: -
50 misconduct
-
51 adult
- adultiнарушать супружескую верность, изменятьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > adult
-
52 ehebrechen*
vi высок уст, употр тк в́ inf и́ part I нарушать супружескую верность, изменять -
53 μοιχεύω
[михево] р. нарушать супружескую верность, изменять.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μοιχεύω
-
54 fremdgehen
frémdgehen* отд. vi (s) фам.изменя́ть, ходи́ть на́ сторону, гуля́ть ( нарушать супружескую верность) -
55 μοιχεύω
[михево] ρ нарушать супружескую верность, изменять. -
56 adultery
[əˈdʌltərɪ]adultery адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние adultery сем.право адюльтер adultery сем.право нарушение супружеской верности adultery нарушение супружеской верности adultery прелюбодеяние commit adultery сем.право нарушать супружескую верность commit adultery сем.право совершать прелюбодеяние -
57 misconduct
[̘. ̈n.mɪsˈkɔndʌkt]gross misconduct грубый проступок misconduct должностное преступление misconduct дурно вести себя misconduct дурное поведение, проступок misconduct нарушать супружескую верность misconduct нарушение дисциплины misconduct неправильный образ действий misconduct неправомерное поведение; проступок; неправильный образ действий misconduct неправомерное поведение misconduct неумелое выполнение своих обязанностей misconduct плохо исполнять свои обязанности misconduct плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление misconduct проступок misconduct супружеская неверность serious misconduct серьезное нарушение дисциплины serious misconduct серьезный проступок -
58 xəyanət
сущ. измена, предательство, вероломство:1. переход на сторону врага. Xəyanətin üstünü açmaq раскрыть измену, xəyanətə təhrik etmək подстрекать к измене, xəyanətdə təqsirləndirmək обвинять в измене2. нарушение верности кому-л., чему-л. Andına xəyanət измена клятве, dostluqda xəyanət измена в дружбе3. нарушение верности в любви. Sevgilisinə xəyanət измена возлюбленной, xəyanətdən çəkinmək остерегаться измены; xəyanət etmək изменять, изменить:1. совершать, совершить измену, перейти на сторону врага, предать. Vətənə xəyanət etmək изменить Родине, qorxusundan xəyanət etmək изменить из трусости2. нарушать, нарушить супружескую верность. Ərinə xəyanət etmək изменять мужу3. нарушать, нарушить верность чему-л., отказаться от чего-л., прежде свойственного, присущего. Əqidəsinə xəyanət etmək изменять своим убеждениям4. нарушать, нарушить верность в любви. Əhdinə xəyanət etmək изменить своему обещанию -
59 fede
f1) вера, довериеdegno di / che merita fede — достойный доверияfede pubblica юр. — государственная гарантия неприкосновенности / безопасностиdare / prestare fede a qc — верить / доверять чему-либоmeritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверияavere fede presso qd — пользоваться чьим-либо довериемtogliere fede a qd — лишить кого-либо доверия2) убеждения, вераuomo di fede — верующий человек4) христианская вера, христианство5) верностьfede greca / punica книжн. — вероломность, коварствоtenere fede a una promessa — сдержать обещаниеtenere fede a un impegno — выполнить обязательствоpromettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности7) подтверждение, свидетельство ( также документ)fare / dare fede (di qc) — подтверждать, свидетельствовать8) честность, прямодушиеin fede di ciò... — в подтверждение сего...•Syn:Ant: -
60 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede -- достойный доверия fede pubblica dir -- государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in... -- верить (в + A), доверять (+ D) dare fede a qc -- верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede -- быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd -- пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd -- лишить кого-л доверия in fede... -- с надеждой на лучшее( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede -- догмат веры uomo di fede -- верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale -- супружеская верность fede greca lett -- вероломность, коварство tradire la fede -- изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa -- сдержать обещание tenere fede a un impegno -- выполнить обязательство promettersi reciproca fede -- поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство( тж документ) fede di battesimo -- метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero -- свидетельство о несостоянии в браке fare fede (di qc) -- подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata -- воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procedere in buona fede -- поступать честно in fede mia -- честное слово in fede bur -- с подлинным верно in fede di ciò -- в подтверждение сего
См. также в других словарях:
нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
НАЛЕВО — Говорить налево. Арх. Неодобр. Говорить неправильно, с ошибками. СРНГ 20, 9. Давать/ дать налево кому. Прост. шутл. ирон. Нарушать супружескую верность с кем л. (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 220. Едри (едрить) твою (его, вашу и пр.)… … Большой словарь русских поговорок
гулять — См. кутить, ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять … Словарь синонимов
делать неверности — изменять, нарушать супружескую верность, нарушать верность, гулять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наставлять рога — нарушать верность, изменять, гулять, рогатить, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прелюбодействовать — греховодничать, нарушать верность, изменять, гулять, развратничать, беспутничать, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов. прелюбодействовать см. изменять 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
рогатить — гулять, наставлять рога, изменять, нарушать верность, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов. рогатить см. изменять 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Беатриче ди Тенда — Опера Беатриче ди Тенда Beatrice di Tenda Композитор Винченцо Беллини Автор(ы) либретто Феличе Романи Жанр … Википедия
ЗАКОН — Воровской закон. Жарг. угол. Традиции воровской среды, неписаные правила поведения, обязательные для воровского братства. ТСУЖ, 34; Мильяненков, 123; Балдаев 1, 142; ББИ, 85. Головной закон. Горьк. Первый брак. БалСок, 31. Заводить закон. Волг.… … Большой словарь русских поговорок