-
1 misbehave
misbehave [ˏmɪsbɪˊheɪv] vду́рно вести́ себя́ -
2 misbehave
ˈmɪsbɪˈheɪv гл. плохо вести себя дурно вести себя - I hope the children haven't *d надеюсь, дети вели себя хорошо - he was punished for misbehaving( himself) in class его наказали за дурное поведение во время урока misbehave дурно вести себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misbehave
-
3 misbehave
-
4 misbehave
[ˈmɪsbɪˈheɪv]misbehave дурно вести себя -
5 misbehave
[͵mısbıʹheıv] vдурно вести себяI hope the children haven't misbehaved - надеюсь, дети вели себя хорошо
he was punished for misbehaving (himself) in class - его наказали за дурное поведение во время урока
-
6 misbehave
[ˌmɪsbɪ'heɪv]1) Общая лексика: дурно вести себя, хулиганить (плохо вести себя), вести себя плохо, плохо себя вести2) Техника: неправильно сработать (This is used to indicate how the lock mechanism misbehaved.)3) Автоматика: неправильно функционировать, совершить операцию с ошибкой -
7 misbehave
[`mɪsbɪ`heɪv]плохо вести себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misbehave
-
8 misbehave
verbдурно вести себя* * *(n) дурно вести себя* * ** * *v. дурно вести себя* * *плохо вести себя -
9 misbehave
-
10 misbehave
[ˌmɪsbɪ'heɪv], [-bə-]гл. -
11 misbehave
-
12 misbehave
пло́хо себя́ вести́ -
13 misbehave
v дурно вести себяСинонимический ряд:1. behave poorly (verb) act up; be reprehensible; be unruly; behave badly; behave poorly; defy; disobey; do wrong; rebel2. carry on (verb) carry onАнтонимический ряд: -
14 дурно
1. прил. кратк. форма от дурной
2. предик.;
безл. мне дурно ≈ I feel bad;
I feel faint/queer/sick/unwell
3. нареч. badly, bad, ill дурно вести себя ≈ to behave badly, misbehave, not behave properly дурно обращаться ≈ (с кем-л.) to treat badly, ill-treat, ill-use дурно воспитанный ≈ ill-bread
1. нареч. badly, bad*, ill*;
~ вести себя misbehave, behave badly;
~ говорить, отзываться о ком-л. speak ill of smb. ;
~ обращаться с кем-л. treat smb. badly;
2. в знач. сказ. безл.: ей ~ she feels faint;
почувствовать себя ~ feel* faint/ ill. -
15 carry on
1. phr v продолжать2. phr v продолжаться3. phr v заниматься; вести4. phr v разг. неодобр. флиртовать или иметь любовную связьcarry weight — иметь вес; иметь влияние
carry a price value — иметь цену; быть в цене
5. phr v вести себя несдержанно; беситьсяto carry off — увести, унести; похитить
Синонимический ряд:1. conduct (verb) conduct; direct; keep; manage; operate; ordain; run; steer; supervise2. cut up (verb) act up; cut up; horse; horseplay3. have (verb) engage; have; indulge; partake; participate4. misbehave (verb) misbehave5. persist (verb) go on; hang on; keep on; persevere; persist6. rave (verb) rave; rhapsodise7. support (verb) bear; hold up under; keep up; maintain; remain firm; shoulder; support; sustain; uphold8. wage (verb) carry out; prosecute; wage -
16 mis-
прист.
1) образует глаголы и отглагольные существительные со значением неправильно, ложно;
плохо misdeed ≈ преступление miscode ≈ неправильно кодировать
2) образует глаголы и отглагольные существительные со отрицательным значением misadventure ≈ несчастье pref образует глаголы и существительные: со значением, противоположным значению основы - mistrust недоверие - misfortune несчастье, беда со значением неправильности, ущерба - misbehave дурно вести себя - miscarriage выкидыш - mislead вводить в заблуждение - misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misprint: misprint напечатать неправильно;
сделать опечатку ~ опечатка ~ вчт. опечатка ~ полигр. опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misunderstand: misunderstand (misunderstood) неправильно понять -
17 set on
set on а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on! б) подстре-кать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets the others on(to misbehave). в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) I'll set my dogon you if you don't leave at once! г) нападать (на кого-л.); The girl was seton by a thief in the park. д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set onplaying cricket for the school. to set one's cards on the table раскрыть(свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить вход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги;помочь кому-л. в делах to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.;стремиться к чему-л. to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды накого-л., что-л. to set one's life on a chance рисковать жизнью to set eyes onувидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This man will never set theThames on fire. - Этот человек пороха не выдумает. -
18 mis
mis-
1> _pref. образует глаголы и существительные:
2> со значением, противоположным значению основы
_Ex:
mistrust недоверие
_Ex:
misfortune несчастье, беда
3> со значением неправильности, ущерба
_Ex:
misbehave дурно вести себя
_Ex:
miscarriage выкидыш
_Ex:
mislead вводить в заблуждение
_Ex:
misprint опечатка -
19 mis-
[mıs-] pref1. со значением, противоположным значению основы:misfortune - несчастье, беда
2. со значением неправильности, ущерба: -
20 pass the buck
inf валить с больной головы на здоровую; увиливать от ответственностиDon't try to pass the buck! It's your fault, and everybody know it.
Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass the buck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misbehave — Mis be*have , v. t. & i. [imp. & p. p. {Misbehaved}; p. pr. & vb. n. {Misbehaving}.] To behave ill; to conduct one s self improperly; often used with a reciprocal pronoun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misbehave — index disobey, lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misbehave — (v.) conduct oneself improperly, late 15c.; see MIS (Cf. mis ) (1) + BEHAVE (Cf. behave). Related: Misbehaved; misbehaving … Etymology dictionary
misbehave — [v] act in inappropriate manner act up, be at fault, be bad, be dissolute, be guilty, be immoral, be indecorous, be insubordinate, be mischievous, bend the law*, be out of line*, be out of order*, be reprehensible, carry on, cut up, deviate, do… … New thesaurus
misbehave — ► VERB ▪ behave badly. DERIVATIVES misbehaviour noun … English terms dictionary
misbehave — [mis΄bē hāv′] vi. misbehaved, misbehaving to behave wrongly vt. to conduct (oneself) improperly misbehaver n. misbehavior [mis be hav′yər] n … English World dictionary
misbehave — UK [ˌmɪsbɪˈheɪv] / US verb [intransitive/transitive] Word forms misbehave : present tense I/you/we/they misbehave he/she/it misbehaves present participle misbehaving past tense misbehaved past participle misbehaved if a child misbehaves, or if… … English dictionary
misbehave — mis|be|have [ˌmısbıˈheıv] v [i]also misbehave yourself to behave badly, and cause trouble or annoy people ≠ ↑behave ▪ George has been misbehaving at school. ▪ Students have a tendency to misbehave themselves at exam time … Dictionary of contemporary English
misbehave — verb to act or behave in an inappropriate, improper, incorrect, or unexpected manner. He doesnt mean to misbehave; he just doesnt know better … Wiktionary
misbehave — verb Misbehave is used with these nouns as the subject: ↑child … Collocations dictionary
misbehave — mis|be|have [ ,mısbı heıv ] verb intransitive or transitive if a child misbehaves, or they misbehave themselves, they behave badly and annoy or upset people … Usage of the words and phrases in modern English