-
21 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
22 винтовой
1) ( снабженный винтом) à vis; à hélice ( о судах)2) ( винтообразный) hélicoïdal -
23 нарез
м. тех.см. нарезка 2) -
24 насечка
-
25 резьба
ж.2) тех. ( винтовая нарезка) filet m, filetage m -
26 découpage
m1) резание; резка; разрез(ка)2) срезание; обрезка3) вырубка (напр. штампом)4) нарезка6) физ. гашение, подавление, заглушение7) ограничение9) прерывание10) кфт. (рас)кадровка•- découpage de formes
- découpage d'impulsion géante
- découpage d'information
- découpage en niveau
- découpage oxyacétylénique -
27 filet
m1) резьба; нитка резьбы, виток резьбы (см. тж. filetage)2) валик, ободок, поясок3) сеть; сетка; решётка4) струйка•- filet d'appui
- filet de camouflage
- filet carré
- filet conique
- filet dérivant
- filet différentiel
- filet ébauché
- filet fin
- filet fluide
- filet de garde
- filet à gauche
- filet à grand pas
- filet mâle
- filet de mercure
- filet métrique
- filet meulé
- filet millimétrique
- filet multiple
- filet au pas du gaz
- filet au pas rapide
- filet plein
- filet pointu
- filet porteur
- filet par pouce
- filet précis
- filet protecteur
- filet de protection
- filet rectangulaire
- filet renversé
- filet rond
- filet simple
- filet des tuyaux
- filet de la vis -
28 grenage
m1) гранулирование, зернение2) кож. накатка мереи, нарезка мереи -
29 taraudage du corps de robinet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taraudage du corps de robinet
-
30 filetage
m1) винтовая нарезка ( резьбы)•- filetage cylindrique
- filetage femelle
- filetage mâle
- filetage à mâle
- filetage de tube -
31 filetage conique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filetage conique
-
32 filetage cylindrique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filetage cylindrique
-
33 filetage femelle
внутренняя нарезка, внутренняя резьбаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filetage femelle
-
34 taraudage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > taraudage
-
35 allotissement
сущ.2) тех. нарезка делянок, распределение (товара) на партии3) коммер. комплектация отгрузочных партий -
36 charcuterie
сущ.1) общ. колбасное дело, колбасная, колбасная промышленность, колбасные изделия, торговля колбасными изделиями2) тех. колбасный завод, колбасный цех, колбасная мастерская, производство колбасных изделий3) кул. нарезка (мясная) -
37 coche
сущ.1) общ. выемка, вырезка, зарубка, паз, бороздка, углубление, дорожный многоместный экипаж, нарезка, рыдван3) тех. зазубрина, зуб, зубец, свиноматка4) стр. (en) зарубка5) горн. вертикальный вруб6) маш. впадина, засечка -
38 coupage
сущ.1) общ. разрезывание, купаж (в виноделии), рубка, разбавление водой (вина)2) тех. заглушение, обрыв, подавление, разрез, разрезание, гашение, отрезание, разрыв, купаж (смешивание нескольких вин)3) горн. нарезка, нарезные работы4) метал. разрезка, резка5) выч. выделение части массива, срезание (напр. импульса), вырезка части массива, ограничение6) маш. резание -
39 crénage
сущ.полигр. нарезка сигнатуры (на литере) -
40 dentelures à flancs droits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dentelures à flancs droits
См. также в других словарях:
нарезка — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас, сыра … Кулинарный словарь
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, нарезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. нарезать нарезать (спец.). Нарезка мяса. Нарезка ружейных стволов. 2. Нарезанный участок (земли, леса; спец.). 3. Винтовой нарез (на винтах, гайках и т.п.), служащий для навинчивания. Нарезка… … Толковый словарь Ушакова
Нарезка — название нескольких населённых пунктов: Нарезка деревня в Демянском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Любытинском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Шиловском районе Рязанской области … Википедия
нарезка — резьба, шаг; отведение, бороздование, подготовка, нарезание, обработка, нарез Словарь русских синонимов. нарезка сущ., кол во синонимов: 10 • бороздование (1) • … Словарь синонимов
нарезка — НАРЕЗКА, и, ж. Предварительная подготовка, «обработка» с определенными целями. нарезка избирателей избирательная компания … Словарь русского арго
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, и, жен. 1. см. нарезать. 2. Спиральные нарезы на винтах, гайках, деталях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗКА — одной детали на другую применяется при соединении между собой некоторых деталей деревянного судна, в которых делается вырезка, напр. нарезается на копани и шпангоут лыжная, бархоут, воротовые; на конях делаются вырезки для бимсов и т. д. Самойлов … Морской словарь
нарезка — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в делении пищевых продуктов на части определенного размера и формы при помощи режущего инструмента или механизма. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной… … Справочник технического переводчика
НАРЕЗКА — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
нарезка — НАРЕЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Часть предмета (какой л. детали, гайки, винта), представляющая собой углубление в виде спиралеобразной узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Шурупы были самодельными, и нарезка на них… … Толковый словарь русских существительных
нарезка — sriegis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thread vok. Gewinde, n rus. нарезка, f; резьба, f pranc. filet, m; filetage, m … Automatikos terminų žodynas