-
41 Aufspritzung
сущ.1) авт. впрыск, впрыскивание (топлива)2) метал. металлизация напылением, напыление3) свар. металлизация4) дер. металлизирование -
42 Aufstauben
сущ.авт. напыление -
43 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
44 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
45 Auftragung
сущ.1) геол. нанесение (на карту, план)2) авиа. представление (в виде функциональной зависимости), построение (кривой)3) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, разгрузка в отвал, напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)4) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)5) горн. выгрузка (вскрышной породы)6) текст. навивание, наматывание, нанесение петель, нанесение (фаза петлеобразования)7) свз. наплавка (слой наплавленного металла)8) аэродин. нанесение (кривой), представление (функциональной зависимости)9) судостр. запись, отметка -
46 Bedampfen im Vakuum
сущ.микроэл. вакуумное напыление -
47 Bedampfung
сущ.1) стр. обработка паром, пропаривание2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) пищ. вытеснение воздуха паром, паровакуумный метод укупорки консервных банок4) микроэл. напыление -
48 Draufblasen
сущ.пищ. напыление (напр. перца на поверхность колбасного изделия) -
49 Elektronenstrahlverdampfung
сущ.микроэл. испарение с помощью электронной бомбардировки, электронно-лучевое испарение, электронно-лучевое напыление, электроннолучевое испарениеУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenstrahlverdampfung
-
50 Flammenspritzverfahren
сущ.свар. газовая металлизация, газопламенная металлизация, пламенное напыление (пластмасс)Универсальный немецко-русский словарь > Flammenspritzverfahren
-
51 Hinterlegung
1.1) тех. напыление, осаждение2) юр. передача предмета на хранение, сдача в депозит, подача (заявки), внесение (íàïð. einer Kaution), сдача на хранение (íàïð. einer Urkunde)3) экон. внесение в залог движимого имущества (денежных средств, ценных бумаг, драгоценностей), предоставление банковской гарантии, сдача на хранение4) патент. депонирование (напр. микроорганизмов перед подачей заявки на микробиологическое соединение), сдача на хранение (напр. ратификационной грамоты)5) внеш.торг. внесение в залог движимого имущества2. сущ.1) общ. укрепляющая вставка (подложка из деревянных брусков или отрезов гипсокартона)2) юр. подача заявки3) экон. внесение в депозит4) фин. внесение денежной суммы в залог движимого имущества, депонирование -
52 Hochvakuumbedampfung
сущ.тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Hochvakuumbedampfung
-
53 Ionenstrahlaufdampfung
сущ.тех. ионное напылениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ionenstrahlaufdampfung
-
54 Ionenstrahlbedampfung
сущ.микроэл. ионнолучевое напылениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ionenstrahlbedampfung
-
55 Ionenstrahlbeschichtung
сущ.микроэл. нанесение покрытий методом ионно-лучевого осаждения, ионно-лучевое напыление (покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Ionenstrahlbeschichtung
-
56 Katodenzerstaubung
сущ.микроэл. катодное напыление, катодное распыление -
57 Laserverdampfung
сущ.микроэл. лазерное напыление -
58 Lichtbogenspritzen
сущ.тех. электродуговая металлизация, электродуговое напыление -
59 Metallaufdampfung
сущ.сил. напыление металла (напр., на стекло) -
60 Metallspritzen
сущ.1) тех. металлизация распылением2) сил. напыление металла3) свар. шоопирование4) судостр. металлизация, распыление металла по поверхности
См. также в других словарях:
Напыление — Напыление нанесение слоя из мелких частиц вещества на поверхность материалов и изделий в защитных или декоративных целях. Газопламенное напыление Газотермическое напыление Детонационное напыление Напыление с оплавлением Плазменное напыление … Википедия
Напыление — – нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Напыление – нанесение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПЫЛЕНИЕ — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий или полуфабрикатов в защитных или декоративных целях. Методы напыления: газопламенный, электродуговой, порошковый, жидкостный, плазменный, лазерный и др … Большой Энциклопедический словарь
напыление — НАПЫЛИТЬ, лю, лишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напыление — сущ., кол во синонимов: 1 • металлообработка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
напыление — Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deposition spraying DE… … Справочник технического переводчика
НАПЫЛЕНИЕ — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий или полуфабрикатов в защитных или декоративных целях, а также для получения тонких плёнок с определёнными свойствами. Методы H.: пульверизация, вакуумирование, электродуговой,… … Большая политехническая энциклопедия
Напыление — [spraying, spray coating] нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность металлических изделий или полуфабрикатов для придания им специальных физико химических механических декоративных свойств или для восстановления дефектной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Напыление — нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделий и полуфабрикатов для сообщения им специальных физико химических, механических, декоративных свойств или для восстановления дефектной поверхности. Напылённое покрытие… … Большая советская энциклопедия
напыление — я; ср. 1. Создание на поверхности чего л. покрытия путём нанесения измельчённого вещества. 2. Разг. Слой какого л. вещества, нанесённый распылением на поверхность чего л. Очки с напылением. * * * напыление нанесение вещества в дисперсном… … Энциклопедический словарь
напыление — užpurškimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Disperguotos medžiagos (dažų, išlydyto metalo) purškimas suspausto oro srautu. atitikmenys: angl. spraying rus. напыление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas