-
1 напутствовать
сов., несов., (вин. п.)* * *v1) gener. desear feliz viaje2) law. instruir (присяжных)3) Guatem. beatiificar -
2 напутствовать
( присяжных) instruir -
3 напутствовать
( при отъезде) souhaiter bon voyage, souhaiter bonne chance -
4 сопровождать
сопрово||ди́ть, \сопровождатьжда́тьakompani;\сопровождатьжда́ться esti akompanata, esti sekvata;\сопровождатьжде́ние akompan(ad)o.* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *v1) gener. (áúáü ññàῸññúì) ser provisto, acompañarse (de), conducir, conllevar, convoyar (эскортировать), escoltar, ir acompañado (de), seguir (следовать), ser acompañado (por), чем-л. (снабжать, присоединять) adjuntar ***, acompañar, asistir (кого-л.)2) amer. acolitar
См. также в других словарях:
напутствовать — прочесть наставление, благословить, наставить, наставлять, поучать, благословлять, прочесть нотацию, прочесть мораль, прочесть нравоучение Словарь русских синонимов. напутствовать см. наставить ( … Словарь синонимов
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, напутствую, напутствуешь, совер. и несовер., кого чем (книжн. устар.). Сказать (говорить) кому нибудь напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУТСТВОВАТЬ — НАПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому н. напутствие. Н. полезными советами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напутствовать — чем. Напутствовать угрозами. Напутствуемый благими пожеланиями обоих супругов... отец Лоренцо отправился домой (Тургенев) … Словарь управления
Напутствовать — несов. и сов. перех. Сопровождать напутствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напутствовать — нап утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
напутствовать — (I), напу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. (кого что). Сказать (говорить) кому л. напутствие. Н. воинов. Н. добрыми пожеланиями. Н. на прощание … Энциклопедический словарь
напутствовать — ствую, ствуешь; св. и нсв. кого что Сказать (говорить) кому л. напутствие. Напу/тствовать воинов. Напу/тствовать добрыми пожеланиями. Напу/тствовать на прощание … Словарь многих выражений
напутствовать — на/пут/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
наставить — устремить, удлинить, промыть мозги, прочесть мораль, поставить, напутствовать, уставить, вправить мозги, понаставить, научить уму разуму, направить, навести, надставить, вразумить, наставить на ум, прочесть нотацию, прочесть нравоучение, прочесть … Словарь синонимов