-
1 эскортировать
-
2 сопровождать
сопрово||ди́ть, \сопровождатьжда́тьakompani;\сопровождатьжда́ться esti akompanata, esti sekvata;\сопровождатьжде́ние akompan(ad)o.* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m
2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos
3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt* * *v1) gener. (áúáü ññàῸññúì) ser provisto, acompañarse (de), conducir, conllevar, convoyar (эскортировать), escoltar, ir acompañado (de), seguir (следовать), ser acompañado (por), чем-л. (снабжать, присоединять) adjuntar ***, acompañar, asistir (кого-л.)2) amer. acolitar -
3 сопроводить
сопрово||ди́ть, \сопроводитьжда́тьakompani;\сопроводитьжда́ться esti akompanata, esti sekvata;\сопроводитьжде́ние akompan(ad)o.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.см. сопровождать* * *vgener. (áúáü ññàῸññúì) ser provisto, acompañar, acompañarse (de), conllevar, convoyar (эскортировать), escoltar, ir acompañado (de), seguir (следовать), ser acompañado (por), чем-л. (снабжать, присоединять) adjuntar ***
См. также в других словарях:
ЭСКОРТИРОВАТЬ — сопровождать в виде охраны, конвоировать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эскортировать (фр. escorter) сопровождать эскортом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, эскортирую, эскортируешь, несовер., кого что (воен.). Приставлять к кому чему нибудь эскорт для сопровождения, сопровождать кого что нибудь эскортом. Эскортировать транспорт оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскортировать — сопровождать, сопроводить Словарь русских синонимов. эскортировать см. сопровождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
эскортировать — escorter. Сопровождать кого л. как эскорт. БАС 1. Я, поиграв с Давыдовым в биллиард, хотел ехать домой, вдруг вижу несут ящик <для баллотирования в Английском клубе> в залу, который эскортировали человек 50. 1832. А. Я. Булгаков брату. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (книжн.). Сопроводить ( вождать) эскортом. Э. караван судов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскортировать — несов. перех. Сопровождать кого либо или что либо в качестве эскорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эскортировать — эскорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эскортировать — (I), эскорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
эскортировать — Syn: сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
эскортировать — рую, руешь; нсв. кого что. Сопровождать эскортом. Э. караван судов. Э. машину премьер министра. ◁ Эскортироваться, руется; страд. Эскортирование, я; ср … Энциклопедический словарь
эскортировать — рую, руешь; нсв. см. тж. эскортироваться, эскортирование кого что Сопровождать эскортом. Эскорти/ровать караван судов. Эскорти/ровать машину премьер министра … Словарь многих выражений
