-
21 кольцо из ткани
ntextile. (напр., прокладочное) Gewebering -
22 остаток ткани
-
23 распад древесной ткани
nwood. Holzabbau (напр. под воздействием грибов)Универсальный русско-немецкий словарь > распад древесной ткани
-
24 фиброз жировой ткани, окружающей какой-л. орган
nmed. sclérolipomatose (напр, почку)Dictionnaire russe-français universel > фиброз жировой ткани, окружающей какой-л. орган
-
25 разрываться
(напр. о ткани) -
26 морщинить
-
27 морщиниться
-
28 нервущийся
(напр. о ткани) holeproofРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нервущийся
-
29 дезорганизованный
(напр. о ткани) entdifferenziertРуccко-немецкий медицинский малый словарь > дезорганизованный
-
30 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
31 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
32 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
33 ohennus
yks.nom. ohennus; yks.gen. ohennuksen; yks.part. ohennusta; yks.ill. ohennukseen; mon.gen. ohennusten ohennuksien; mon.part. ohennuksia; mon.ill. ohennuksiinohennus утончение, сплющивание ohennus (esim. kankaasta) протертость (напр.: на ткани) ohennus (kaasusta) разрежение ohennus (nesteestä) разбавление, разведение, разжижение
утончение, сплющивание ~ разрежение ~ разбавление, разведение, разжижение ~ протертость (напр.: на ткани) -
34 aspirate
['æspɪreɪt]1) Общая лексика: знак придыхания, придыхательный, придыхательный звук, придыхательный согласный звук, произнести с придыханием, удалить из полости жидкость, удалять из полости (жидкость), удалять из полости жидкость2) Медицина: аспират, аспирировать, материал (напр. клетки, ткани), материал (напр. клетки, ткани), полученный путем аспирации, отсасывать, отсасывать из какой-л. полости с помощью аспиратора (жидкость, газ, гной), полученный путём аспирации3) Техника: всасывать4) Фонетика: отсасывать (жидкость, газ, гной) из (какой-л.) полости с помощью аспиратора, произносить с придыханием5) Иммунология: аспирационный биоптат, пунктат6) Аналитическая химия: распылять (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
35 horny
['hɔːnɪ]1) Общая лексика: грубый, имеющий рог (а), имеющий рога, мозолистый, рогатый, роговой, ороговевший (о коже)2) Геология: газовый уголь низкого качества, роговиковый, рогообразный3) Биология: роговой (напр. о ткани)4) Медицина: жёсткий, ороговевший, роговидный5) Сельское хозяйство: роговидный (об эндосперме зерна)6) Горное дело: плохой газовый уголь7) Психология: сексуально возбуждённый или привлекательный9) Ихтиология: австралийский щекорог (Bovichthys variegatus)10) Макаров: роговой (напр о ткани)11) Табуированная лексика: возбуждённый, обладающий большой половой потенцией, похотливый -
36 hypercellularity
1) Медицина: повышенное содержание паренхиматозных клеток (напр. в ткани костного мозга, в опухоли)2) Макаров: повышенное содержание паренхиматозных клеток (напр., в ткани костного мозга, в опухоли) -
37 повышенное содержание паренхиматозных клеток
1) Medicine: hypercellularity (напр. в ткани костного мозга, в опухоли)2) Makarov: hypercellularity (напр., в ткани костного мозга, в опухоли)Универсальный русско-английский словарь > повышенное содержание паренхиматозных клеток
-
38 прочность на расслоение
1) Polymers: pull (напр. прорезиненной ткани)Универсальный русско-английский словарь > прочность на расслоение
-
39 роговой
-
40 подвергаться усадке
v1) gener. schrimpfen, schrumpfen, schräuen2) eng. einarbeiten (напр. о ткани), eingehen (о бетоне)3) construct. eingehen bet.4) wood. einarbeiten (напр. об обивочной ткани)
См. также в других словарях:
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ткани — системы клеток, сходные по строению, происхождению и функциям, различаются по размерам, форме и расположению. В состав ткани входят тканевая жидкость (заполняет межклеточные пространства) и находящиеся между клетками вещества, напр. соли кальция… … Биологический энциклопедический словарь
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фактор роста нервной ткани — (син. нервный ростовой фактор) Ф. р. белковой природы, усиливающий рост и ускоряющий дифференцировку некоторых видов нервных клеток (напр., эмбриональных чувствительных); выделен, напр., из ткани слюнных желез, из змеиного яда … Большой медицинский словарь
НАСТОЯЩИЕ ТКАНИ — ткани, образуемые путем деления и последующей дифференциации клеток меристемы многоклеточного организма. В отличие от этих тканей, ложные ткани представляют собой переплетенные и склеенные нитевидные клетки (напр., у грибов, лишайников) … Словарь ботанических терминов