-
81 bar
1. n кусок, брусокchocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон
2. n брикет3. n метал. болванка, чушка4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо5. n эл. пластина; шина6. n спец. линейка; планка; рейка7. n разг. руль велосипедаhandle bar — руль; тяга
8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк9. n засов, щеколдаbar up — запирать на засов, на задвижку
locking bar — засов; замыкающий стержень
10. n шлагбаумtoll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы
toll bar — застава, шлагбаум
11. n геральд. полоса12. n решёткаbehind the bars — за решёткой, в тюрьме
13. n амер. воен. противомоскитная сетка14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекатoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах
cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда
15. n горн. россыпь в рекеcloud bar — гряда облаков, облачный вал
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
16. n горн. бар врубовой машины17. n горн. колонка бурильного молотка18. n горн. буровая штанга19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток20. n горн. такт21. n горн. тактовая черта22. n спорт. перекладина23. n спорт. брусья24. n спорт. планка для прыжков в высоту25. n спорт. жердь26. n спорт. гантели27. n спорт. штанга с постоянным весом28. n воен. полоска29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками30. n воен. пряжка на орденской лентеscroll bar — зона "прокрутки"
31. v запирать32. v набивать решётки; забивать33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать35. v запрещать36. v удерживать37. v исключать, отстранять38. v разг. не любить, не выносить39. v испещрять полосами, исполосовыватьcalender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
40. v юр. аннулировать, отменить41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным42. prep уст. исключая, не считаяbar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
43. n барьер, отделяющий судейcolour bar — цветной барьер; расовая дискриминация
44. n судебное присутствие; суд в полном составеat the bar — на суде, на открытом заседании
45. n суд, мнение, суждение46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристерыto go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом
47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановкаplea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск
48. n бар, закусочная; буфет49. n стойка, прилавок50. n прилавок, стол51. n сервировочный столик52. n спец. черта над символомstraddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
Синонимический ряд:1. band (noun) band; ribbon; stripe2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place4. block (noun) block; cake; ingot5. buffet (noun) buffet; counter; table6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall9. ban (verb) ban; boycott; prohibit10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:allow; clear; encourage; suffer -
82 baffle
отражательная плита; направляющая (перегородка); диафрагма; экран; щит; отклоняющая пластина; направляющий лист; отражатель; защитная плита; дефлекторcore baffle — отражатель активной зоны; кожух активной зоны
-
83 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
84 brace
breɪs
1. сущ.
1) тех. плотницкий коловорот brace and bit
2) то, что связывает что-л.;
что-л. так связанное а) связь;
скоба, скрепа;
подпорка, распорка;
ремень (как затяжка или растяжка), перевязь brace of a coach б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки Syn: galluses, suspenders г) силок brace-bird д) фигурная скобка( в печатании стихов - указывает часть слишком длинной предыдущей строки, напечатанной в этой) е) мн. неизм. пара( особ. о дичи) ж) пластинка( в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, пластина и) тех. уголок;
направляющая
3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять ∙ brace game brace box
2. гл.
1) охватывать, окружать, опоясывать
2) часто поэт. застегивать, пристегивать;
подпоясывать(ся)
3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане)
4) собирать себя в кулак, концентрироваться;
усиливать, напрягать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself
5) связывать, скреплять, подпирать, подкреплять (тж. brace up) ;
скручивать, свинчивать, соединять (также в переносном смысле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими бревнами.
6) мор. брасопить ∙ brace up brace up to связь;
подкос;
скоба;
скрепа подтяжка, скреп ( для деревьев) пара (особ. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтяжки свора( ремень) фигурные скобки( музыкальное) акколада коловорот (морское) брас( горное) выход из шахты ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока связывать, привязывать;
скреплять;
прикреплять подпирать;
обхватывать натягивать - to * a bow натянуть лук напрячь( силы, волю и т. п.;
тж. * up) - to * one's energies /heart/ собраться с духом, взять себя в руки - to * (oneself) up напрячь все силы;
собраться с силами (с духом) - to * oneself for a task приготовиться к выполнению задания поддерживать брюки помочами (часто * up) (морское) брасопить (тж. * up) заключать в фигурные скобки brace мор. брас ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ pl подтяжки ~ свора (ремень) ~ связывать, скреплять;
подпирать, подкреплять;
обхватывать ~ связь;
скоба, скрепа;
подпорка;
распорка ~ скобка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ фигурная скобка ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать curly ~ вчт. фигурная скобка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара -
85 bushing
['bʊʃɪŋ]1) Биология: закустаривание2) Авиация: (Goodrich) втулка3) Морской термин: втулка подшипника4) Техника: вводный изолятор, вставлять вкладыш (подшипника), вставлять втулку, высоковольтный ввод, гильза очка питателя, переходник с резьбой, переходной фитинг, переходный фитинг, плетневое заграждение (для регулирования русла), фильера, фильерная пластина, вкладыш (подшипника)5) Сельское хозяйство: использование плетняка (для искусственного заиления канала)6) Химия: вводной изолятор7) Строительство: цилиндрический фитинг (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра), футорка8) Железнодорожный термин: переходной изолятор9) Автомобильный термин: вкладыш подшипника, втулка, сайлент-блок, сайлентблок10) Полиграфия: (изолирующая) прокладка11) Электроника: ввод, вывод, изоляционная втулка, проходной изолятор, ввод (изолятор)13) Машиностроение: разбуксовка15) Экология: зарастание кустарником16) Полимеры: наружное кольцо сопла экструдера17) Автоматика: втулка из тефлона, гильза, изолирующая втулка, переходник, вкладыш (подшипника скольжения)18) Пластмассы: направление во втулке, опорная втулка19) Робототехника: изоляционная трубка20) Оружейное производство: пробка21) Общая лексика: вкладыш (коренного подшипника)23) Велосипеды: втулка (стакан), на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи, втулочка, изолятор, муфта, направляющая, подшипник, подшипник скольжения, прокладка24) Высокое напряжение: электрод (в трансформаторе)25) Нефть и газ: вкладыши ротора -
86 deflector
[dɪ'flektə]1) Общая лексика: отражатель2) Морской термин: ветроотбойник4) Сельское хозяйство: направитель, фартук5) Строительство: струенаправляющая лопатка, струенаправляющая перегородка6) Железнодорожный термин: направляющий аппарат турбины, перегородка7) Автомобильный термин: направляющий аппарат (турбины)8) Артиллерия: (shell) отражатель9) Горное дело: отклоняющий магнит (при магнитометрической разведке), приспособление для отведения контактного провода (при электровозной откатке)10) Лесоводство: отбойный зонт, отбойный лист, шабер11) Телевидение: отклоняющее устройство12) Электроника: оптический дефлектор, отклоняющий электрод13) Вычислительная техника: отклоняющая катушка (ЭЛТ)14) Нефть: отклонитель, отражательная перегородка, шарнирный буровой отклонитель, шарнирный отклонитель, дефлектор15) Теплотехника: обтекатель, отражательный лист, приспособление для отклонения (игольных ниток)16) Холодильная техника: отражательный экран17) Бурение: отражательная заслонка, шибер18) Нефтепромысловый: отклоняющий клин19) Ракетная техника: газоотражатель, плоскость управления, руль20) Полимеры: тормозящая палочка (при вытягивании волокна)21) Автоматика: направляющая заслонка, отклоняющий щиток22) Оружейное производство: горловина гильзоуловителя23) Общая лексика: дефлектор (воздуховода системы вентиляции салона)24) Макаров: ветровой щиток, дугогаситель, искрогаситель, обтекатель кабины грузового автомобиля, оптическое преломляющее устройство, отклоняющая пластина, поворотная лопатка, преломляющее устройство, регулятор дуги (в лампе), вогнутый носок низкого уступа (водосливной плотины), носок низкого уступа (водосливной плотины)25) Безопасность: (for frame protection) отбойник (для защиты EAS антенны) (EAS)26) Нефть и газ: устройство для отклонения27) Газовые турбины: НАТ (направляющий аппарат турбины) -
87 guide pad
Автоматика: направляющая планка, опорная пластина (напр. в головке для глубокого сверления) -
88 brace
[breɪs]плотницкий коловоротсвязь; скоба, скрепа; подпорка, распорка; ремень, перевязьповодок для выгула нескольких собак одновременноподтяжкисилокфигурная скобкапарапластинкаарматурный прут, пластинауголок; направляющаяохватывать, окружать, опоясыватьзастегивать, пристегивать; подпоясывать(ся)затягивать, натягивать, растягиватьсобирать себя в кулак, концентрироваться; усиливать, напрягатьсвязывать, скреплять, подпирать, подкреплять; скручивать, свинчивать, соединятьбрасопитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brace
-
89 Gleitplatte
сущ.1) геол. плита скольжения (при сколе)2) ж.д. подушка остряка, стрелочная подушка, фрикционная планка (напр. тележки вагона)3) авт. кронштейн скользящего конца рессоры, опора скользящего конца рессоры, опорная плита, по которой происходит скольжение (напр., концов рессоры)4) артил. направляющая, ползун5) судостр. подушка скольжения, скользящая пластина -
90 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
91 Schiene
-
92 Führungsblech
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Führungsblech
-
93 brace
[breɪs] 1. сущ.1) связь; скоба, скрепа; подпорка, распорка; ремень, перевязь2) ( braces) преим. брит. подтяжкиSyn:4) мн. brace пара ( обычно о дичи)5) силок6) мор. брас7) тех.; = brace and bit плотницкий коловорот ( инструмент для сверления отверстий вручную)8) тех. арматурный прут, пластина9) тех. уголок; направляющая10) обычно мн. скобка / пластинка для исправления зубов11) фигурная скобка•- brace box 2. гл.1) охватывать, окружать, опоясывать2) поэт. застёгивать, пристёгивать; подпоясывать(ся)3) затягивать, натягивать, растягивать ( кожу на барабане)4)а) усиливать, напрягатьThey gave you toils, but toils your sinews brace. — Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы.
б) ( brace oneself) = brace oneself up собираться с духом, концентрироватьсяDrawing in a deep breath, she braced herself and said, 'How are you, Richard?' — Сделав глубокий вдох, она собралась с духом и произнесла: "Как у тебя дела, Ричард?"
5) = brace up связывать, скреплять, подпирать, подкреплять; скручивать, свинчивать, соединятьThe old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. — Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами.
6) мор. брасопить•- brace up••to brace one's energies / one's heart / oneself — взять себя в руки
-
94 reed
вибрирующая пластина (напр. гудка); пищик; плоская пружина (молоткового прерывателя); направляющая шпонка (зубчатых колёс); плоская пружина- reed frequency meter - reed-mover - reed relay - reed spring - reed switch - reed valve -
95 sheet
лист; график; таблица; диаграмма; бланк; форма; пласт; пластина; тонколистовая стальsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
См. также в других словарях:
направляющая пластина — Часть корпуса или деталь арбалета, служащая опорой для снаряда и задающая направление его движения при метании. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Guide plate — Направляющая пластина; Вводная панель; Направляющая планка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Эскалатор — (англ. escalator; первоисточник: лат. scala лестница) наклонный пластинчатый Конвейер с движущимся ступенчатым полотном, служащий для подъема и спуска пассажиров на станциях метро, в общественных зданиях, на уличных переходах и в других… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Теплообменник пластинчатый — Концептуальная схема пластинчатого теплообменника Отдельная пластина пластинчато … Википедия
Пластинчатый теплообменник — Теплообменник пластинчатый устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодной (нагреваемой) среде через стальные, графитовые гофрированные пластины, которые стянуты в пакет. Горячие и холодные слои… … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия