-
1 напортить
сов. разг.2) ( навредить) dañar vt, perjudicar vt, hacer mal (daño) -
2 dañar
гл.1) общ. вредить, нанести ущерб, повредить, повреждать, причинять убыток, служить во вред2) разг. (навредить) напортить, (нанести ущерб) обидеть, (поранить) напарывать, (поранить) напороть3) тех. портить4) экон. наносить ущерб, причинять ущерб5) вульг. (навредить) нагадить6) прост. (вредить) гадить, (навредить) напакостить, шкодить -
3 deteriorar
гл.1) общ. повредить, повреждать, свернуть, сворачивать, сорвать, привести (что-л.) в негодность (испортить), портить (повреждать)2) разг. напортить, перепортить3) юр. уничтожать4) прост. испохабить -
4 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
5 hacer mal
-
6 perjudicar
гл.1) общ. нанести ущерб, причинить ущерб, повредить (a), отразить (повредить; a), служить во вред (чему-л.)2) разг. напортить3) юр. вред, нарушать, ослаблять, убыток, умалять, уменьшать4) экон. приносить убытки, повреждать (напр. груз), вредить, наносить ущерб, причинять ущерб5) вульг. нагадить6) прост. гадить, напакостить, шкодить
См. также в других словарях:
НАПОРТИТЬ — НАПОРТИТЬ, напорчу, напортишь, совер., что и чего. 1. Испортить в каком нибудь количестве. Ребенок напортил много игрушек. 2. кому и без доп. Принести вред, ущерб. Он все ищет, как бы мне напортить. Кулаки всячески стремились нам напортить.… … Толковый словарь Ушакова
НАПОРТИТЬ — НАПОРТИТЬ, рчу, ртишь; рченный; совер. 1. что и чего. Испортить в каком н. количестве. Н. материала. 2. кому (чему). То же, что навредить (разг.). Н. сослуживцу. Н. делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПОРТИТЬ — что, испортить много или перепортить. ся, быть напорчену; | испортиться в количестве; | попортить вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
напортить — что и чего. Напортить массу вещей. Напортить бумаги. См. на..., приставка … Словарь управления
Напортить — I сов. перех. Испортить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. неперех. разг. Навредить кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напортить — напортить, напорчу, напортим, напортишь, напортите, напортит, напортят, напортя, напортил, напортила, напортило, напортили, напорти, напорть, напортите, напортьте, напортивший, напортившая, напортившее, напортившие, напортившего, напортившей,… … Формы слов
напортить — починить поправить … Словарь антонимов
напортить — нап ортить, рчу, ртит … Русский орфографический словарь
напортить — (II), напо/рчу, по/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка
напортить — Syn: см. повредить … Тезаурус русской деловой лексики
напортить — порчу, портишь; напорченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что (чем) и чего. Испортить в каком л. количестве. Н. бумаги, варенья. Н. две банки маринада. Н. сушкой. 2. кому чему (чем). Причинить вред, навредить чему л. Н. соседу, родителям. Н. делу. Н.… … Энциклопедический словарь