-
1 напортачить
сов. груб.estropear vt, echar a perder -
2 echar a perder
гл.1) общ. (ослабить) расшатать, (ослабить) расшатывать, повредить, погубить, портить, тронуть2) разг. (портить) пакостить, обтереть, перепортить, попортить, разладить, разлаживать, прихватить (la helada), прихватывать (la helada)3) вульг. (портить) паскудить, напортачить4) прост. (испортить) изгадить, (испортить) изгаживать, отделать, угробить (тж. дело, предприятие) -
3 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
См. также в других словарях:
напортачить — свалять, сляпать, наделать, натворить, напортить, изготовить, сварганить, сделать, настряпать, выкинуть Словарь русских синонимов. напортачить см. изготовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАПОРТАЧИТЬ — см. портачить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напортачить — сов. неперех. разг. сниж. Испортить, сделать что либо плохо, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напортачить — напортачить, напортачу, напортачим, напортачишь, напортачите, напортачит, напортачат, напортача, напортачил, напортачила, напортачило, напортачили, напортачь, напортачьте, напортачивший, напортачившая, напортачившее, напортачившие, напортачившего … Формы слов
напортачить — напорт ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
напортачить — (II), напорта/чу, та/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
напортачить — чу, чишь; св. (нсв. портачить). Разг. сниж. Сделать что л. плохо по неумению или небрежности. Н. в чертеже, в проекте. Здорово здесь напортачили не расхлебаешь! … Энциклопедический словарь
напортачить — чу, чишь; св. (нсв. порта/чить); разг. сниж. Сделать что л. плохо по неумению или небрежности. Напорта/чить в чертеже, в проекте. Здорово здесь напортачили не расхлебаешь! … Словарь многих выражений
напортачить — на/портач/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
изготовить — сделать, сфабриковать, готовить, приготовить, выдать, напортачить, сварганить, свалять, выпустить, наготовить, вырубить, выдуть, выточить, выделать, снизать, произвести, выковать, нафабриковать, счеканить, выработать, вывязать, вытиснить, выпечь … Словарь синонимов
порта́чить — чу, чишь; несов. (несов. напортачить). груб. прост. Делать что л. плохо по неумению или небрежности … Малый академический словарь