-
81 Deckenbildungen
Deckenbildungen pl геол. покровные образова́ния (поро́ды.), нано́сы -
82 Deckenschotter
Deckenschotter pl геол. покровные рыхлые отложе́ния; леднико́вые песча́но-глинистые нано́сы -
83 Deckgebirge
Deckgebirge n, б.ч. pl геол.1. покровные горы́;2. го́рная поро́да висячего бока́ ру́дного те́ла;3. покрыва́ющие поро́ды;4. нано́сы -
84 Akkumulationsterrasse
Akkumulationsterrasse f геол. нано́сная терра́са -
85 Anschwemmungsküste
Anschwemmungsküste f аккумуляти́вный бе́рег (образо́ванный нано́сами) -
86 Nano-Assembler
m нано-ассемблер; наноассемблер; ассемблер, созданный с помощью нанотехнологий; молекулярный механизм, способный составлять из отдельных атомов заданные наноструктурNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nano-Assembler
-
87 Nanoassembler
m нано-ассемблер; наноассемблер; ассемблер, созданный с помощью нанотехнологий; молекулярный механизм, способный составлять из отдельных атомов заданные наноструктурNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nanoassembler
-
88 Nanobiotechnologie
f нано-биотехнология; нанобиотехнологияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nanobiotechnologie
-
89 Nano-Creme
f нано-кремNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nano-Creme
-
90 Nanofabrik
f нанофабрика; нано-фабрикаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nanofabrik
-
91 Nano-Fabrik
f нанофабрика; нано-фабрикаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nano-Fabrik
-
92 Abbruch
1) Abriß снос. auf Abbruch kaufen, verkaufen на слом. auf Abbruch stehen подлежа́ть сно́су. das Haus steht vor dem Abbruch дом ско́ро бу́дет снесён2) s. ↑ Abbau 23) Beendigung прекраще́ние. v. Beziehungen разры́в. Abbruch des Gefechts вы́ход из бо́я. Х siegte durch Abbruch Boxen H. заверши́л бой досро́чной побе́дой, стал победи́телем из-за досро́чного прекраще́ния <по реше́нию ре́фери́> бо́я. das veranlaßte den Ringrichter zum Abbruch э́то заста́вило ре́фери́ прекрати́ть бой einer Sache Abbruch tun наноси́ть /-нести́ уще́рб <вреди́ть /по-> чему́-н. das tut der Liebe keinen [wenig] Abbruch э́то не нано́сит де́лу никако́го [большо́го] уще́рба / э́то не вреди́т де́лу. das konnte der Begeisterung keinen Abbruch tun э́то не могло́ отрази́ться на настрое́нии. der Freude keinen Abbruch tun не уменьша́ть <умаля́ть> ра́дость -
93 destruktiv
2) Technik деструкти́вный [дэ] -
94 Prestigeverlust
поте́ря прести́жа. ein politischer [persönlicher] Prestigeverlust поте́ря полити́ческого [ли́чного] прести́жа. jd. erleidet einen spürbaren Prestigeverlust чьему́-н. прести́жу нано́сится ощути́мый уще́рб -
95 Schaden
1) вред Sgt. materiell: qualitativ, physisch meist уще́рб Sgt. quantitativ убы́ток, уро́н Sgt . Schaden (an etw.) konkrete Beschädigung: an Gebäude, technischer Anlage, Körperteil поврежде́ние [ technischer Schaden auch дефе́кт] (чего́-н.). beträchtlicher [ermpfindlicher/ungeheure] Schaden, beträchtliche [empfindliche/ungeheure < verheerende>] Schaden значи́тельный [чувстви́тельный [усь] стра́шный <огро́мный>] уще́рб < вред> [убы́ток], значи́тельные [чувстви́тельные стра́шные <огро́мные>] убы́тки. nicht wiedergutzumachender Schaden непоправи́мый уще́рб < вред> [невозмести́мый убы́ток]. gesundheitlicher Schaden уще́рб < вред>, нанесёный <причинёный, принесённый> здоро́вью. organische < innere> Schaden поврежде́ние вну́тренних о́рганов. Schaden anrichten <verursachen, stiften> наноси́ть /-нести́ <причиня́ть/-чини́ть, приноси́ть /-нести́> уще́рб [убы́ток/вред]. Schaden an etw. anrichten v. Sturm Schaden an Gebäuden приноси́ть /- поврежде́ния чему́-н. Schaden aufweisen быть повреждённым. bei etw. einen Schaden davontragen < erleiden>, bei etw. zu Schaden kommen bei Unfall, Sportübung пострада́ть pf при чём-н., поврежда́ть /-вреди́ть себе́ что-н. (mit Nennung des verletzten Körperteils) при чём-н. der Fahrer hat bei dem Unfall keinen Schaden genommen води́тель не пострада́л <ничего́ себе́ не повреди́л> при несча́стном слу́чае. Schaden davontragen an etw. an Körperteil поврежда́ть /- себе́ что-н. er hat einen Schaden am Bein davongetragen он повреди́л себе́ но́гу / ему́ повреди́ло но́гу / у него́ была́ повреждена́ нога́. er hat einen dauernden Schaden davongetragen он получи́л поврежде́ние на всю жизнь. durch etw. zu Schaden kommen страда́ть по- <нести́ по- уще́рб> [терпе́ть /по- убы́ток <оказа́ться pf в убы́тке>] от чего́-н. Personen kamen nicht zu Schaden никто́ не пострада́л / никого́ не ра́нило. keine Toten челове́ческих жертв не́ было. durch etw. entsteht Schaden что-н. нано́сит <причиня́ет, прино́сит> уще́рб [убы́ток/вред]. durch etw. ist großer Schaden entstanden <sind große Schaden entstanden> из-за чего́-н. <в результа́те чего́-н., чем-н.> был причинён большо́й уще́рб [убы́ток] [бы́ли причинены́ больши́е убы́тки]. die jährlich an Nutzholz durch Schädlinge entstehenden Schaden sind groß ежего́дные убы́тки древеси́ны, наноси́мые <причиня́емые, приноси́мые> вреди́телями, велики́. Schaden haben страда́ть /-, нести́ /- уще́рб [убы́ток <убы́тки>], быть в убы́тке. den Schaden tragen нести́ /- уще́рб [убы́ток <убы́тки>]. sich Schaden tun (bei etw.) пострада́ть при чём-н., поврежда́ть /- себе́ что-н. (mit Nennung des verletzten Körperteils) при чём-н. наноси́ть /- <причиня́ть/-> уще́рб < вред> своему́ здоро́вью. für einen Schaden aufkommen < haften> нести́ /- уще́рб [убы́ток], гаранти́ровать ipf/pf возмеще́ние (в слу́чае) убы́тка. mit Schaden verkaufen продава́ть /-да́ть с убы́тком. zu jds. Schaden, zum Schaden einer Sache sein, etw. tun в уще́рб < во вред> кому́-н. чему́-н. zu seinem eigenen Schaden sagen, etw. tun auch на свою́ го́лову. zum Schaden ausschlagen < gereichen> приноси́ть /- <причиня́ть/-> уще́рб [убы́ток вред], быть в уще́рб < во вред>, идти́ пойти́ во вред. (zu) jds. Schaden sein быть кому́-н. в уще́рб < во вред>. es ist sein Schaden <zu seinem Schaden, für ihn ein Schaden>, wenn … э́то ему́ самому́ в уще́рб < во вред>, е́сли … / ему́ же ху́же, е́сли … es ist für ihn kein Schaden, wenn er mal arbeitet не помеша́ет ему́ порабо́тать es soll dein Schaden nicht sein ты в убы́тке не оста́нешься / ты в накла́де не бу́дешь / ты от э́того не пострада́ешь. durch Schaden wird man klug на оши́бках у́чатся / го́рький о́пыт - лу́чший учи́тель / убы́тки ум даю́т. zum Schaden auch noch den Spott haben / wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen то́лько свали́сь с ног, а за ты́чками де́ло не ста́нет. als ich mir den Schaden besah … когда́ я уви́дел, что случи́лось <в чём де́ло> …2) Medizin (an etw.) пораже́ние (чего́-н.) -
96 Schlick
и́листые нано́сы, ил -
97 Schwemmsand
-
98 Versandung
2) Verflachen обмеле́ние (всле́дствие нано́са песка́)3) Aufhören иссяка́ние -
99 Anspülung
Ánspülung f =, -en геол.1. нано́с2. тк. sg намы́в, намыва́ние -
100 Aufschüttung
Áufschüttung f =, -en1. насы́пка, засы́пка, отсы́пка2. геол. аккумуля́ция3. геол. нано́с, на́сыпь; аккумуляти́вное образова́ние
См. также в других словарях:
Нано Ф. — Нано, Фатос Fatos Thanas Nano Дата рождения: 16 сентября 1952 Место рождения: Тирана Гражданство: Албания … Википедия
Нано — может означать: Фатос Нано албанский политик, бывший премьер министр Албании. «нано » (от др. греч. νᾶνος, nanos гном, карлик) одна из приставок СИ (10 9 одна миллиардная). Обозначения: русское н, международное n. Пример:… … Википедия
Нано-счёты — Нано счёты счёты нано размера, разработанные учёными IBM в Цюрихе (Швейцария) в 1996 году. Устойчивые ряды, составленные из десяти молекул, действуют как спицы счёт. «Костяшки» составлены из фуллерена и управляются иглой cканирующего… … Википедия
нано... — НАНО... [греч. nanos карлик] Первая часть сложных слов. Спец. Вносит зн.: равный одной миллиардной доле единицы, указанной во второй части слова (для наименования единиц физических величин). Наносекунда, нанометр. * * * нано... (от греч. nános … … Энциклопедический словарь
Нано- — (обозначение н или n; происходит от др. греч. νᾶνος, nanos гном, карлик) одна миллиардная часть единого целого. Дольная приставка в системе единиц СИ, означающая множитель 10−9 (одна миллиардная). Введена в обращение 29 декабря 1959… … Википедия
нано... — нано... (гр. nannos карлик) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований дольных единиц, равных миллиардной (109) доле исходных единиц, напр. 1 нанометр = 10 9 м; сокращ. обозначения: н, n. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
НАНО... — НАНО... (от греч. nanos карлик) приставка для образования наименования дольных единиц, равных одной миллиардной доле исходных единиц. Обозначения: н, n. Пример: 1 нм = 10 9 м … Большой Энциклопедический словарь
НАНО — (от греч. nanos карлик), приставка к наименованию единицы физической величины для образования названия дольной единицы, равной 10 9 от исходной единицы. Обозначения: н, n. Пример: 1 нм (нанометр)=10 9 м. Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
...нано — [гр. nanos – карлик]. Приставка для образования наименования дольных единиц, равных одной миллиардной доли исходных единиц. Например, 1 нм 10 9 м. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
нано — нано: первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
нано — 10 Sep [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nanoN … Справочник технического переводчика