-
1 Beendigung
f завершение с.; конец м. выполнения (процесса, программы); окончание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beendigung
-
2 Beendigung
сущ.1) комп. прерывание2) авиа. вывод, отбой, выход (из режима)3) тех. конец выполнения (процесса)4) юр. ликвидация, прекращение (правоотношения), окончание (преступления)5) внеш.торг. завершение, прекращение, окончание -
3 Beendigung
окончаниепрекращениезавершениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beendigung
-
4 Beendigung
fокончание; прекращение;завершение; прерывание -
5 Beendigung
fокончание, завершение, обрыв ( роста цепи молекулы) -
6 Beendigung
авиа. окончание авиа. отбой -
7 Beendigung
f <-> окончание; завершение -
8 Beendigung
Beend(ig)ung f оконча́ние, прекраще́ние, заверше́ние -
9 Beendigung
оконча́ние [заверше́ние прекраще́ние] -
10 Beendigung
Beénd(ig)ung f =оконча́ние; прекраще́ние; заверше́ние -
11 Beendigung
kurz vor der Beend(ig)ung stehen być na ukończeniu -
12 Beendigung des Arbeitsverhältnisses
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beendigung des Arbeitsverhältnisses
-
13 Beendigung der ehelichen Eigentums- und Beendigung der Beendigung der Vermögensgemeinschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der ehelichen Eigentums- und Beendigung der Beendigung der Vermögensgemeinschaft
-
14 Beendigung der Arbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Arbeit
-
15 Beendigung der Aufgabe
сущ.выч. завершение задачиУниверсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Aufgabe
-
16 Beendigung der Bauarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Bauarbeiten
-
17 Beendigung der Ehe
сущ. -
18 Beendigung der Existenz einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Existenz einer juristischen Person
-
19 Beendigung der Laufdauer eines Patents
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Laufdauer eines Patents
-
20 Beendigung der Luftgefahr
сущ.авиа. отбой воздушной тревогиУниверсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Luftgefahr
См. также в других словарях:
Beendigung — ↑Termination … Das große Fremdwörterbuch
Beendigung — Unter Beendigung der Tat wird im Strafrecht das Deliktsstadium genannt, in dem das Tatgeschehen seinen Abschluss gefunden hat. In den meisten Fällen bedeutet dies die Zweckerreichung. Der (materiellen) Beendigung vorgelagert ist die (formelle)… … Deutsch Wikipedia
Beendigung — Abbruch, Abkürzung, Abschluss, Aufgabe, Aufhebung, Beendung, Einstellung, Ende, Erledigung, Schluss, Termination, Vollendung; (geh.): Ausklang; (Sport): Abpfiff. * * * Beendigung,die:Einstellung·Beendung·Abbruch Beendigung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beendigung des Arbeitsverhältnisses — Ein Arbeitsverhältnis beruht auf einem zivilrechtlichen Vertrag in der Form eines Dauerschuldverhältnisses. Es gelten daher alle Beendigungstatbestände, die für solche Verträge gemeinhin in Betracht kommen. Allerdings bestehen regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
Beendigung eines Arbeitsverhältnisses — Ein Arbeitsverhältnis beruht auf einem zivilrechtlichen Vertrag in der Form eines Dauerschuldverhältnisses. Es gelten daher alle Beendigungstatbestände, die für solche Verträge gemeinhin in Betracht kommen. Allerdings bestehen regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
Beendigung des Arbeitsverhältnisses — 1. Das Arbeitsverhältnis endet: (1) Mit Zeitablauf, wenn eine festbestimmte Zeit vereinbart ist (⇡ befristeter Arbeitsvertrag) oder mit Zweckerreichung, wenn es für einen bestimmten Zweck eingegangen ist; (2) durch ⇡ Aufhebungsvertrag; (3) mit… … Lexikon der Economics
Beendigung — Aufhebung; Widerruf; Zurücknahme; Erlass; Auflösung; Abschluss; Erledigung; Einstellung; Terminierung; Beendung * * * Be|ẹn|di|gung 〈f. 20; unz.〉 das Beendigen … Universal-Lexikon
Beendigung — Be|ẹn|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Organisationsdienst für nachgehende Untersuchungen nach Beendigung einer Tätigkeit mit Einwirkung krebserzeugender Arbeitsstoffe in der Bundeswehr — Der Organisationsdienst für nachgehende Untersuchungen nach Beendigung einer Tätigkeit mit Einwirkung krebserzeugender Arbeitsstoffe in der Bundeswehr (ODIN Bw) hat zur Aufgabe, aktiven und ehemaligen Bundeswehrangehörigen (Soldaten, Beamte und… … Deutsch Wikipedia
Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges — Der 8. Mai ist als Tag der Befreiung (Bezeichnung in der DDR als Tag der Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus, in Mecklenburg Vorpommern Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges) in… … Deutsch Wikipedia
Zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft — Der Redner zum 8. Mai 1985: Richard von Weizsäcker Zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft ist der Titel einer vielbeachteten Rede, die der damalige Bundespräsident der… … Deutsch Wikipedia