-
1 verwehen
-
2 verwehen
1. vt 2. vi (s)развеяться, рассеяться (тж. перен. о грусти, заботах); уноситься ветром -
3 verwehen
гл.1) общ. развеять, рассеяться (о тумане, печали и т. п.), выветриваться (о запахе), испаряться, развеяться, размести, замести (дорогу снегом)2) стр. заносить -
4 verwehen
1. vt1) замести (дорогу песком и т. п.)2) развеять (дым и т. п.); разнести (листья ветром и т. п.)2.vi (s) развеяться (о дыме и т. п.), рассеяться (о тучах и т. п.) -
5 verwehen
1) zuwehen замета́ть /-мести́. etw.1 ist von < mit> etw.2 verweht что-н.I A занесло́ чем-н.2 | vom < mit> Schnee verweht заметённый < занесённый> сне́гом2) auseinanderwehen, wegwehen разве́ивать /-ве́ять. umg разноси́ть /-нести́ | die schlechte Stimmung war (wie) verweht плохо́го настрое́ния как не быва́ло. etw. ist vom Winde verweht что-н. пре́дано забве́нию3) vergehen, verfliegen: v. Zeitabschnitt протека́ть /-те́чь. geh auch отойти́ pf в про́шлое, минова́ть pf. v. Zorn проходи́ть пройти́. der Ruf verwehte ungehört (im Wind) зов унесло́ ве́тром -
6 verwehen
verwéhenI vt1. замести́ ( дорогу снегом)2. размести́, разве́ятьdas ist vom Wí nde verwéht перен. высок. — э́то унесено́ ве́тром (исчезло, забыто)
II vi (s) разве́яться, рассе́яться (о тумане, печали и т. п.) -
7 verwehen
-
8 verwehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwehen
-
9 verweht
1. 2. part adj1) занесённый, засыпанный (песком, снегом) -
10 замести
1) (веником и т.п.) fegen vt; zusammenfegen vt (в одно место)•• -
11 занести
1) ( принести куда-либо) (herein) bringen (непр.) vt2) ( записать) eintragen (непр.) vt, einschreiben (непр.) vt; бухг. buchen vtзанести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt3) безл. ( засыпать) verwehen vt, verschütten vtзанести илом — verschlämmen vt4) (поднять ногу, руку и т.п.) heben (непр.) vt5) ( болезнь) verschleppen vt6) (случайно привести куда-либо) verschlagen (непр.) vt7) безл. -
12 развеяться
-
13 разнести
2) ( распространить) verbreiten vt3) ( развеять) zerstreuen vt; verwehen vt ( ветром); auseinandertreiben (непр.) vt ( разогнать)4) разг. ( разрушить) zertrümmern vt, zerschmettern vt5) (по графам, на карточки и т.п.) eintragen (непр.) vt -
14 замести
-
15 занести
занести 1. (принести куда-л.) (herein)bringen* vt 2. (записать) eintragen* vt, einschreiben* vt; бухг. buchen vt занести в список in die Liste eintragen* vt занести в протокол ins Protokoll aufnehmen* vt 3. безл.( засы''пать) verwehen vt, verschütten vt дорогу занесло песком der Weg ist versandet занести илом verschlämmen vt 4. (поднять ногу, руку и т. п.) heben* vt 5. (болезнь) verschleppen vt 6. (случайно привести куда-л.) verschlagen* vt куда тебя судьба занесла? wohin hat dich das Schicksal verschlagen? его занесло в самую гущу толпы er ist mitten in die Menge geraten 7. безл.: машину занесло der Wagen geriet ins Schleudern -
16 развеяться
-
17 разнести
разнести 1. (доставить) austragen* vt; zustellen vt (письма, газеты и т. п.) 2. (распространить) verbreiten vt 3. (развеять) zerstreuen vt; verwehen vt (ветром); auseinandertreiben* vt (разогнать) 4. разг. (разрушить) zertrümmern vt, zerschmettern vt 5. (по графам, на карточки и т. п.) eintragen* vt 6. разг. (выбранить кого-л.) heruntermachen vt, jem. (D) den Kopf waschen* -
18 verweht
1. занесё́нный, засы́панный (песко́м, сне́гом),2. растрё́панный, раски́данный (ве́тром - напр., о волоса́х), унесё́нный (ве́тром) -
19 Versandung
2) Verflachen обмеле́ние (всле́дствие нано́са песка́)3) Aufhören иссяка́ние
См. также в других словарях:
Verwehen — Verwêhen, verb. regul. act. aus einander und in die Ferne wehen, von dem Winde. Der Wind verwehet die Blätter, den Sand u.s.f. Wie Spreu, die der Wind verwehet, in der Deutschen Bibel. So auch das Verwehen. Schon bey dem Ottfried und Notker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwehen — verwehen:1.⇨vergehen(I,1)–2.⇨verklingen–3.wievomWindverweht:⇨verschwunden(1) verwehen 1.→vergehen 2.→verhallen … Das Wörterbuch der Synonyme
verwehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Wehen mit Schnee o. Ä. bedecken Beispiel: Die Wege waren vom Schnee verweht, sodass wir nicht weiterfahren konnten … Extremes Deutsch
verwehen — ver·we̲·hen; verwehte, hat / ist verweht; [Vt] (hat) 1 <der Wind> verweht etwas der Wind bewegt etwas weg, lässt etwas verschwinden: Der Wind verweht die Spur, die Blätter, den Rauch; [Vi] (ist) 2 etwas verweht etwas wird vom Wind zugedeckt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwehen — wegwehen * * * ver|we|hen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 Wind verweht etwas beseitigt etwas od. treibt es auseinander ● der Wind, Schneesturm hat die Spur verweht; vom Wind verwehte Blätter II 〈V. intr.; ist〉 etwas verweht wird vom Wind weggetragen,… … Universal-Lexikon
verwehen — ver|we|hen; vom Winde verweht … Die deutsche Rechtschreibung
Und schnell, wie Geister in die Luft verwehen… — См. Не стало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wegwehen — verwehen * * * wẹg|we|hen <sw. V.>: 1.↑ wehend (1 a) entfernen; von einem Ort fortblasen: der Wind hat den Hut weggeweht. 2. vom Wind weggetragen werden; an eine andere Stelle ↑ wehen (1 c): das Tuch ist weggeweht. * * * wẹg|we|hen <sw … Universal-Lexikon
Christine Brückner — (* 10. Dezember 1921 in Schmillinghausen bei Bad Arolsen, Hessen; † 21. Dezember 1996 in Kassel) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Hauptwerke 3 … Deutsch Wikipedia
Paul Salitter — (* 15. Dezember 1898 in Lakellen, Landkreis Oletzko/Ostpreußen; † 8. Januar 1972 in Düsseldorf) war ein deutscher Polizeibeamter, dessen Bericht über eine Judendeportation von Düsseldorf aus in das Ghetto Riga ein viel zitiertes Schriftzeugnis… … Deutsch Wikipedia
Nirwana — Nir|wa|na 〈n.; s od. ; unz.; Buddhismus〉 die völlige Ruhe, das Erlöschen aller Lebenstriebe, von den Heiligen schon im Diesseits erreicht, Lösung von dem Kreislauf der Wiedergeburt ● ins Nirwana eingehen sterben [zu aind. nirvana „erloschen,… … Universal-Lexikon