-
41 Aufschwemmung
Aufschwemmung f, -en геол. нано́с, намы́вAufschwemmung хим. взвесь, суспе́нзия -
42 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f, -en форма́льности; показно́е; побо́чное, несуще́ственноеsie hängt sehr an Äußerlichkeiten она́ придаё́т большо́е значе́ние форма́льностям, она́ придаё́т большо́е значе́ние вне́шнему ви́ду (оде́жде, фо́рмам поведе́ния и т.п.)das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders э́то всё нано́сное, в душе́ он друго́й -
43 Bestaubung
Bestaubung f =, -en налё́т [нано́с] пы́ли -
44 Boden
der Boden brennt ihm unter den Füßen [unter den Sohlen], der Boden ist für ihn zu heiß geworden разг. у него́ земля́ гори́т под нога́миder Boden schwankte [wankte] unter seinen Füßen [ihm unter den Füßen] у него́ закружи́лась голова́, у него́ всё поплы́ло пе́ред глаза́ми; по́чва ускольза́ла у него́ из-под ногder Boden wich unter seinen Füßen земля́ поползла́ [осы́палась] у него́ под нога́миvom Schiff aus festen Boden betreten ступи́ть с корабля́ на зе́млю [на су́шу]den Boden ebnen подгота́вливать по́чву (для чего́-л.); устраня́ть препя́тствия (на пути́ к чему́-л.)einer Sache (D) den Boden entziehen лиши́ть что-л. осно́вы [по́чвы](festen) Boden gewinnen стать на твё́рдую по́чву, укрепи́тьсяguten Boden finden пасть на благоприя́тную по́чвуeinen günstigen Boden finden находи́ть благоприя́тную по́чву для чего́-л.er konnte keinen Boden gewinnen он не смог продви́нуться впере́дBoden unter den Füßen gewinnen обрести́ по́чву под нога́миden Boden (unter den Füßen) verlieren теря́ть по́чву под нога́миj-m den Boden unter den Füßen wegziehen вы́бить у кого́-л. по́чву из-под ногdem Boden gleichmachen сровня́ть с землё́й, снести́ с лица́ земли́an Boden gewinnen увели́чиваться, возраста́ть, распространя́тьсяauf festem Boden stehen име́ть [чу́вствовать] твё́рдую по́чву под нога́ми; приде́рживаться твё́рдых взгля́довsich auf den Boden der Wirklichkeit stellen встать на по́чву реа́льной действи́тельностиauf dem Boden der Tatsachen stehen опира́ться на фа́кты, осно́вываться на фа́ктахauf dem Boden der Verfassung stehen существова́ть в соотве́тствии с конститу́цией, признава́ться зако́номauf deutschen Boden kommen шутл. протере́ть подмё́тки до дыр (букв. ступи́ть на неме́цкую зе́млю)wie aus dem Boden gewachsen как из-под земли́, внеза́пноaus dem Boden schießen расти́, пробива́ться из земли́; выраста́ть из-под земли́etw. aus dem Boden stampfen создава́ть что-л. на го́лом ме́сте, создава́ть что-л. из ничего́ (как бы волшебство́м)er wäre am liebsten vor Scham in den Boden gesunken он гото́в был провали́ться сквозь зе́млю от стыда́die Stadt wurde in Grund und Boden geschossen обстре́лом го́род был снесё́н с лица́ земли́unter dem Boden liegen разг. поко́иться в моги́леj-n unter den Boden bringen фам. угро́бить кого́-л.j-n unter den Boden haben wollen жела́ть чьей-л. ги́белиj-n zu Boden drücken пригну́ть [придави́ть] кого́-л. к земле́; раздави́ть, уничто́жить кого́-л.zu Boden fallen па́дать на зе́млю (с высоты́); ру́хнуть, обру́шитьсяj-n zu Boden reden разг. заговори́ть кого́-л. до сме́ртиj-n zu Boden schlagen [werfen] повали́ть на зе́млю, сбить с ног кого́-л.; пове́ргнуть в прах кого́-л.die Augen [den Blick] zu Boden schlagen поту́пить глаза́ [взор]j-n zu Boden strecken повали́ть на́земь; сбить с ног; уби́ть кого́-л.etw. zu Boden treten растопта́ть, попра́ть что-л.zu Boden mit ihm! до́лби его́!ausgewaschener Boden гидр. вы́мытый грунтdurchlässiger Boden гидр. (во́до)проница́емый [фильтру́ющий] грунтeingewaschener Boden гидр. вмы́тый, кольматирующий грунтgelöster Boden разрыхлё́нный грунтgewachsener Boden гидр. нетро́нутый грунтwasserhaltiger Boden гидр. водосодержа́щий [водоно́сный] грунтneutraler Boden нейтра́льная зо́наauf fremdem Boden на чужо́й земле́auf feindlichem Boden во вра́жеской стране́; на террито́рии проти́вника; во вражде́бном окруже́нииauf neutralem Boden на нейтра́льной террито́рииBoden m -s, = и Böden пол (ко́мнаты), auf dem [am] Boden на полу́; der Boxer mußte zu Boden gehen боксе́р оказа́лся в нокда́унеdas schlagt dem Faß den Boden- aus! разг. э́то уж сли́шком!, э́то перехо́дит все грани́цы!ein Glas bis auf den Boden leeren осуши́ть бока́л до днаeine Moral mit doppeltem Boden двойна́я мора́ль -
45 Gänse
-
46 Gebirge
angeschwemmtes [aufgeschwemmtes] Gebirge нано́сные [намывны́е] поро́дыdürres Gebirge безру́дная поро́даables Gebirge бога́тые рудо́й поро́дыfließendes [schwimmendes] Gebirge плыву́нgeschichtetes Gebirge насло́енные [напласто́ванные] поро́дыrolliges Gebirge сыпу́чая поро́даwasserführendes Gebirge водоно́сная поро́да -
47 Geschiebe
1. тк. sg толкотня́, да́вка;2. га́лька, валуны́; геол., гидр. (до́нные) нано́сы; море́нный материа́л -
48 Geschiebeanhäufung
Geschiebeanhäufung f, Geschiebeansammlung f гидр. скопле́ние [отложе́ние] до́нных нано́сов -
49 Geschiebebank
Geschiebebank f мор. нано́сная мель; коса́; гидр. осерё́док; wandernde Geschiebebank передвига́ющаяся мель, перека́т -
50 Geschiebeentleerung
Geschiebeentleerung f гидр. удале́ние [промы́в] до́нных нано́сов -
51 Geschiebeführung
Geschiebeführung f гидр. движе́ние [расхо́д] до́нных нано́сов -
52 Geschiebeherd
Geschiebeherd m гидр. ме́сто ма́ссового отложе́ния до́нных нано́сов -
53 Geschiebemenge
Geschiebemenge f гидр. расхо́д до́нных нано́сов -
54 Geschiebeschutz
Geschiebeschutz m гидр. защи́та от до́нных нано́сов -
55 Geschiebetrieb
Geschiebetrieb m, Geschiebewanderung f гидр. передвиже́ние до́нных нано́сов -
56 Geschiebezufluß
Geschiebezufluß m, Geschiebezufuhr f гидр. прито́к [поступле́ние] до́нных нано́сов -
57 geschwemmt
geschwemmt II part adj нано́сный, нанесё́нный водо́й (напр., об и́ле) -
58 Glazialschutt
Glazialschutt m леднико́вые нано́сы -
59 Kiesbank
Kiesbank f геол.1. слой нано́са; песча́ная [га́лечниковая] о́тмель;2. пласт гра́вия [га́льки];3. ли́нза [пласт] колчеда́на -
60 Landgewinnung
Landgewinnung f гидр. мероприя́тия по увеличе́нию прибре́жной полосы́ за счёт нано́сов [осуше́ния бе́рега]
См. также в других словарях:
Нано Ф. — Нано, Фатос Fatos Thanas Nano Дата рождения: 16 сентября 1952 Место рождения: Тирана Гражданство: Албания … Википедия
Нано — может означать: Фатос Нано албанский политик, бывший премьер министр Албании. «нано » (от др. греч. νᾶνος, nanos гном, карлик) одна из приставок СИ (10 9 одна миллиардная). Обозначения: русское н, международное n. Пример:… … Википедия
Нано-счёты — Нано счёты счёты нано размера, разработанные учёными IBM в Цюрихе (Швейцария) в 1996 году. Устойчивые ряды, составленные из десяти молекул, действуют как спицы счёт. «Костяшки» составлены из фуллерена и управляются иглой cканирующего… … Википедия
нано... — НАНО... [греч. nanos карлик] Первая часть сложных слов. Спец. Вносит зн.: равный одной миллиардной доле единицы, указанной во второй части слова (для наименования единиц физических величин). Наносекунда, нанометр. * * * нано... (от греч. nános … … Энциклопедический словарь
Нано- — (обозначение н или n; происходит от др. греч. νᾶνος, nanos гном, карлик) одна миллиардная часть единого целого. Дольная приставка в системе единиц СИ, означающая множитель 10−9 (одна миллиардная). Введена в обращение 29 декабря 1959… … Википедия
нано... — нано... (гр. nannos карлик) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований дольных единиц, равных миллиардной (109) доле исходных единиц, напр. 1 нанометр = 10 9 м; сокращ. обозначения: н, n. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
НАНО... — НАНО... (от греч. nanos карлик) приставка для образования наименования дольных единиц, равных одной миллиардной доле исходных единиц. Обозначения: н, n. Пример: 1 нм = 10 9 м … Большой Энциклопедический словарь
НАНО — (от греч. nanos карлик), приставка к наименованию единицы физической величины для образования названия дольной единицы, равной 10 9 от исходной единицы. Обозначения: н, n. Пример: 1 нм (нанометр)=10 9 м. Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
...нано — [гр. nanos – карлик]. Приставка для образования наименования дольных единиц, равных одной миллиардной доли исходных единиц. Например, 1 нм 10 9 м. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
нано — нано: первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
нано — 10 Sep [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nanoN … Справочник технического переводчика