-
1 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n -
2 нанесение
(с)Auftragen (n); Eintragen (n); Aufbringen (n);нанесение раствора — Auftragen (n) des Puzmörtels;
нанесение шпаклёвки — Auftragen (n) der Spachtelmasse;
нанесение штукатурки — Putzbewurf (m); Anwerfen (n) des Putzes;
нанесение урона — Schädigung (f)
-
3 нанесение
-
4 нанесение
n2) geol. Auftragung (на карту, план), Festlegung3) milit. Darstellung (на карту)4) eng. Auftragen (z. Â. von Schichten), Eintragen, Eintragung, Aufbringung (чего-л. на что-л.)5) chem. Auftrag (покрытия, краски), Auftragen (покрытия, краски)6) construct. Auftrag (напр. покрытия, краски)7) law. Aufträgen, Beibringung, Zufügung, Beibringung (ðàí)8) artil. Festlegen (на карту)9) road.wrk. Überziehen10) arts. Anstückung11) textile. Auftrag (фаза петлеобразования), Auftragen (фаза петлеобразования), Auftragung (фаза петлеобразования), Streichverfahren12) oil. Auftragen (лакокрасочных покрытий)14) silic. Aufbringen (покрытия)15) microel. Aufbringen, Belegen16) wood. Aufbringen (краски, лака, покрытия), Auftragen (напр., клея)17) aerodyn. Auftragung (кривой)18) nav. Antragung (на карту), Eintragen (на карту), Eintragung (на карту)19) cinema.equip. Beschichtung -
5 нанесение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > нанесение
-
6 нанесение
Aufbringen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > нанесение
-
7 нанесение
Aufbringen, (покрытия, краски) AuftragenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение
-
8 нанесение
Auftragen, ( ран) Beibringung -
9 нанесение
(покрытия, краски) Auftragen, Aufbringen, Eintragen, ( на карту) Einzeichnung -
10 нанесение
с1) (красок и т.п.) Áuftragen n2)нанесе́ние оскорбле́ния — Zúfügen n éiner Beléidigung
-
11 нанесение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нанесение
-
12 нанесение
n Auftragen, Eintragen; Zufügen -
13 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
14 нанесение покровного слоя на бумагу (картон)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покровного слоя на бумагу (картон)
-
15 Нанесение координатной сетки
nconstruct. RasteraufteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > Нанесение координатной сетки
-
16 нанесение адресов на рассылаемую печатную продукцию
npolygr. AdressierenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение адресов на рассылаемую печатную продукцию
-
17 нанесение ангоба
nsilic. Engobenauftrag, Engobieren -
18 нанесение антикоррозионного слоя металлизацией
nweld. Korrosionsschutzmetallspitzen, KorrosionsschutzmetallspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение антикоррозионного слоя металлизацией
-
19 нанесение антицементационного покрытия
nweld. AbdeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение антицементационного покрытия
-
20 нанесение аппликации
nleath. AufnäharbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение аппликации
См. также в других словарях:
НАНЕСЕНИЕ — НАНЕСЕНИЕ, нанесения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. нанести в 4 и 5 знач. наносить 1. Нанесение болот на карту. Нанесение обиды. Нанесение ударов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нанесение — построение; причинение; гобтировка, намечание, начерчивание, намыв, надувание, делание, навевание, плакирование, навеивание, лессировка, намывка, покрывание, торкретирование, разметка, биговка, намывание, наметание. Ant. ломка, слом;… … Словарь синонимов
нанесение — НАНЕСТИ 1, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нанесение — 4.2.2.1.7. Нанесение: Наносить декоративно защитную штукатурку непосредственно на высохший полимерцементный раствор или другую подготовленную поверхность чистой тёркой из нержавеющей стали и выравнивать до минимально возможной толщины, нужной для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нанесение — dengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating; deposition vok. Auftragung, f; Bedeckung, f; Beschichtung, f rus. нанесение, n; покрытие, n pranc. dépôt, m; gainage, m; revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
нанесение погружением — Нанесение суспензии магнитного порошка на малогабаритный объект контроля погружением в нее объекта [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
нанесение воздушной взвесью — Нанесение порошкообразного проявителя путем создания его воздушной взвеси в камере, где размещен объект контроля. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины способы нанесения проявителя … Справочник технического переводчика
нанесение воздушной взвесью (магнитного порошка) — нанесение воздушной взвесью Нанесение высокодисперсного сухого магнитного порошка на объект контроля в камере, где размещен объект, в виде воздушной взвеси [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
нанесение воздушной взвесью (проявителя) — нанесение воздушной взвесью Нанесение порошкообразного проявителя путем создания его воздушной взвеси в камере, где размещен объект контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и… … Справочник технического переводчика
нанесение кистью — Нанесение суспензии магнитного порошка или магнитогуммированной пасты на объект контроля кистью, щеткой или заменяющим их средством. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
нанесение наклеиванием — Нанесение ленты пленочного проявителя прижатием липкого слоя к объекту контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды… … Справочник технического переводчика