-
1 наметить
-
2 наметить
v1) gener. (etw.) ins Äuge fassen, sich (D) vornehmen (что-л. делать), sich vornehmen (÷òî-ë. ñäåëàòü; zu + inf)2) law. ansetzen, aufstellen (íàïð. einen Kandidaten), bestimmen, in Aussicht nehmen, vormerken -
3 наметить
1) ( набросать) entwérfen (непр.) vt, skizzíeren vt2) ( запланировать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt, plánen vt; ins Áuge fássen vt (план и т.п.)3)наме́тить кандида́тов — Kandidáten áuswählen
-
4 наметить длину платья
vgener. (при примерке) das Kleid in der Länge abpassen, (при примерке) die Länge des Kleides abpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > наметить длину платья
-
5 наметить мероприятия
vgener. Maßnahmen einleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > наметить мероприятия
-
6 наметить меры по выполнению решений конференции
vgener. eine Konferenz auswertenУниверсальный русско-немецкий словарь > наметить меры по выполнению решений конференции
-
7 наметить план
vgener. eine Disposition entwerfen, (в общих чертах) einen Plan skizzieren -
8 наметить предприятие к закрытию
Универсальный русско-немецкий словарь > наметить предприятие к закрытию
-
9 наметить пути
vgener. Wege abstecken -
10 наметить пути , определить направления
vcolloq. (развития)(развития чего-либо) die Weichen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > наметить пути , определить направления
-
11 наметить себе план
vgener. sich einen Plan ausdenken -
12 наметить себе программу работы
Универсальный русско-немецкий словарь > наметить себе программу работы
-
13 наметить себе цель
vgener. ein Ziel ins Äuge fassen -
14 наметить срок
vlaw. eine Frist bestimmen, einen Termin ansetzen -
15 намечать
см. наметить -
16 предусматривать
1) (предвидеть, учесть) voráussehen (непр.) vt; vórsehen (непр.) vt, in Betrácht zíehen (непр.) vt2) ( наметить) vórsehen (непр.) vt; ins Áuge fássen vtвсё предусмо́трено — álles ist vórgesehen
-
17 предусмотреть
1) (предвидеть, учесть) voráussehen (непр.) vt; vórsehen (непр.) vt, in Betrácht zíehen (непр.) vt2) ( наметить) vórsehen (непр.) vt; ins Áuge fássen vtвсё предусмо́трено — álles ist vórgesehen
-
18 намечать
, < наметить> abstecken; entwerfen, skizzieren; sich vornehmen, planen; aufstellen; метить 1; намечаться sich abzeichnen od. andeuten; F sich anschicken; impf. vorgesehen sein -
19 намечать
, < наметить> abstecken; entwerfen, skizzieren; sich vornehmen, planen; aufstellen; метить 1; намечаться sich abzeichnen od. andeuten; F sich anschicken; impf. vorgesehen sein -
20 намечать
, < наметить> abstecken; entwerfen, skizzieren; sich vornehmen, planen; aufstellen; метить 1; намечаться sich abzeichnen od. andeuten; F sich anschicken; impf. vorgesehen sein
См. также в других словарях:
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
наметить — (обо)значить, отметить, пометить; запланировать, предусмотреть, спланировать, присмотреть, поставить метку, сделать отметку, составить план, сделать помету, запроектировать, сделать выбор, остановить выбор, остановить свой выбор, высмотреть,… … Словарь синонимов
наметить — мероприятие • модальность, планирование наметить срок • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наметить — НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. | несовер. намечать, аю, аешь. | сущ. намётка, и, жен. II. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. см. метить 2. 2 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 1 — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 2 — НАМЕТИТЬ 2, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наметить — 1. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; намеченный; чен, а, о; св. что. 1. (нсв. метить). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л. Н. брёвна клеймами. 2. Обозначить, ставя метки, отличительные знаки. Н. дорогу вешками. Н. карандашом… … Энциклопедический словарь
наметить — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наметить(ся) — 1. наметить(ся) 1 на/мет/и/ть¹(ся)¹ (сделать метку). 2. наметить(ся) 2 на/мет/и/ть²(ся)² [нацелить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
наметить точку заложения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make location … Справочник технического переводчика