Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Белорусский
Таджикский
Украинский

намер

Толкование Перевод

1 умысел

намер

* * *

муж. намер, -ру муж., задума, -мы жен.

злой умысел — злосны намер (злосная задума)

без умысла — без намеру

с умыслом — з намерам

Русско-белорусский словарь > умысел
2 намерение

замер; намер; памкненне; памкненьне

- иметь намерение

* * *

ср. намер, -ру муж.

(замысел, умысел) замер, -ру муж.

без (всякого) намерения — без (усякага) намеру

с намерением — з намерам

(нарочно) наўмысна, знарок

твёрдое намерение — цвёрды намер

добрые намерения — добрыя намеры

возыметь намерение — займець намер

Русско-белорусский словарь > намерение
3 поползновение

ср. (намерение) намер, -ру муж.

(замысел, умысел) намер, -ру муж.

(покушение) замах, -ху муж.

сделать поползновение — зрабіць намер, (вознамериться) намерыцца, (попытаться) паспрабаваць, папрабаваць

Русско-белорусский словарь > поползновение
4 вид

від; выгляд; гатунак; кшталт; самавітасць; самавітасьць; трыванне; трываньне

* * *
I муж.
1) (внешний облик) прям., перен. выгляд, -ду муж.

здоровый вид — здаровы выгляд

шарообразный вид — шарападобны выгляд

с учёным видом — з вучоным выглядам

на вид ему лет двадцать — на выгляд яму гадоў дваццаць

принять независимый вид — прыняць незалежны выгляд

2) (состояние) стан, род. стану муж.

выгляд, -ду муж.

в хорошем виде — у добрым стане (выглядзе)

в трезвом виде — у цвярозым стане

3) (перспектива, открывшаяся взору) від, род. віду муж.

(пейзаж, ландшафт) краявід, -ду муж.

вид на море — від на мора

виды Крыма — краявіды Крыма

4) (положение предмета, при котором он виден) вока, -ка ср. (употребительнее мн. вочы, род. вачэй)

зрок, род. зроку муж.

на виду у всех — на вачах ва ўсіх

потерять из виду кого-либо — згубіць з вачэй (з поля зроку) каго-небудзь

5) перен. (предположение) меркаванне, -ння ср.

(расчёт) разлік, -ку муж.

(намерение) намер, -ру муж.

(перспектива) перспектыва, -вы жен.

(план) план, род. плана муж.

виды на урожай — разлікі на ўраджай

виды на будущее — меркаванне (планы, намеры) на будучыню

6) (паспорт) уст. пасведчанне, -ння ср.

вид на жительство — пасведчанне на права жыхарства (пражывання)

иметь в виду — мець на ўвазе (на прымеце)

терять из виду кого — губляць з вачэй каго

иметь виды на кого-либо — разлічваць на каго-небудзь

делать вид — рабіць выгляд

быть на виду — быць на вачах

на вид, по виду, с виду — на выгляд, з выгляду

ни под каким видом — ні ў якім разе

под видом — пад маркай, пад выглядам

поставить на вид — паставіць на від

упустить из виду — выпусціць з-пад увагі

в виде исключения — як выключэнне

не подавать, не подать (не показывать, не показать) виду — не падаваць, не падаць (не паказваць, не паказаць) выгляду

видавший виды — які шмат бачыў (пабачыў)

видать виды — многае пабачыць

на виду у всех — на вачах ва ўсіх
II муж.
1) (разновидность, тип, подразделение) від, род. віду муж.

вид деятельности — від дзейнасці

2) биол. від, род. віду муж.

3) грам. трыванне, -ння ср.

совершенный вид — закончанае трыванне

несовершенный вид — незакончанае трыванне

Русско-белорусский словарь > вид
5 замысел

задума; замер

* * *

муж.

1) задума, -мы жен.

(проект) праект, -та муж.

(идея) ідэя, род. ідэі жен.

(намерение) замер, -ру муж., намер, -ру муж.

2)
замыслы мн. (козни) — замеры, -раў

враждебные замыслы — варожыя замеры

Русско-белорусский словарь > замысел
6 метить

значыць; імкнуцца; імкнуць; мерыцца

* * *
I несовер. (ставить знак, метку) меціць, значыць II несовер.
1) (целить) цэліць, меціць, мерыцца

2) (на кого-что, в кого-что — иметь в виду, намекать) разг. мець на ўвазе (каго-што)

намякаць (на каго-што)

3) (во что — стремиться стать кем-либо) разг. мерыцца, цаляць, нацэльвацца

4) (намереваться) уст. мець намер, збірацца

(рассчитывать) разлічваць

спадзявацца

Русско-белорусский словарь > метить
7 намереваться

маніцца; мерыцца; мецца

* * *

несовер. мець намер, мецца

(собираться) збірацца

(вознамериваться) намервацца

Русско-белорусский словарь > намереваться
8 намерен

в знач. сказ.
я намерен это сделать — я маю намер (маюся) гэта зрабіць

что вы намерены делать? — што вы мяркуеце (збіраецеся, думаеце, маеце) рабіць?

Русско-белорусский словарь > намерен
9 побуждение

заахвочанне; заахвочаньне; падахвочванне; падахвочваньне

* * *

ср.

1) (действие) прымушэнне, -ння ср., прымус, -су муж.

падахвочванне, -ння ср., заахвочванне, -ння ср.

схіленне, -ння ср.

стымуляванне, -ння ср.

побуждение к действию — прымушэнне (прымус) да дзеяння

см. побуждать

2) (побудительная причина — намерение) намер, -ру муж.

(желание) жаданне, -ння ср.

(соображение) меркаванне, -ння ср.

(мотив) матыў, -тыву муж.

(склонность) нахіл, -лу муж.

(стимул) стымул, -лу муж.

(импульс) імпульс, -су муж.

(охота) ахвота, -ты жен.

(влечение) цяга, -гі жен.

(стремление) імкненне, -ння ср.

из корыстных побуждений — з карыслівых меркаванняў

по собственному побуждению — па ўласнаму намеру (жаданню), па ўласнай ахвоце

естественное побуждение — прыродны імпульс, натуральнае імкненне

следовать побуждению сердца — рабіць, як кажа (падказвае) сэрца

Русско-белорусский словарь > побуждение
10 покуситься

паквапіцца

* * *

совер. зрабіць замах

(попытаться) паспрабаваць, зрабіць спробу

(вознамериться) намерыцца, зрабіць намер

(посягнуть) паквапіцца, асмеліцца (што-небудзь зрабіць)

см. покушаться

Русско-белорусский словарь > покуситься
11 покушаться

квапіцца

* * *

несовер. рабіць замах

(пытаться) спрабаваць, рабіць спробу

(вознамериваться) намервацца, рабіць намер

(посягать) квапіцца

асмельвацца што-небудзь зрабіць

покушаться на чью-либо жизнь — рабіць замах на чыё-небудзь жыццё

покушаться на чужое добро — квапіцца на чужое дабро

Русско-белорусский словарь > покушаться
12 помысел

муж. (мысль) думка, -кі жен.

(намерение) намер, -ру муж.

Русско-белорусский словарь > помысел
13 помышление

ср. уст., книжн.

1) думка, -кі жен.

(размышление) роздум, -му муж.

2) (намерение) намер, -ру муж.

Русско-белорусский словарь > помышление
14 предполагать

лічыць; меркаваць

* * *

несовер.

1) (допускать что-либо) дапускаць

(полагать) меркаваць

(думать) думаць

(считать) лічыць

(высказывать догадку, предположение) рабіць (выказваць) здагадку (меркаванне)

см. предположить

2) (иметь намерение) меркаваць

думаць

(собираться) збірацца

что вы предполагаете делать? — што вы мяркуеце (думаеце, збіраецеся) рабіць?

я предполагаю выехать завтра — я мяркую (думаю, маю намер, збіраюся) выехаць заўтра

3) (иметь своим условием) мець на ўвазе, мець (сваёй) перадумовай

(предусматривать) прадугледжваць

успех этого дела предполагает помощь всех товарищей — для поспеху гэтай справы неабходна (патрэбна, маецца на ўвазе) дапамога ўсіх таварышаў

Русско-белорусский словарь > предполагать
15 расположенный

прыхільны

* * *
I прич. (размещённый) размешчаны, расстаўлены
см. расположить I
II 1) прич. (питающий симпатию к кому-либо) схільны
2) прил. (питающий чувство симпатии к кому-либо) прыхільны

3) прил. (склонный, восприимчивый к чему-либо) схільны

4) прил. (имеющий настроение, желание)
быть расположенным — быць схільным, мець жаданне (настрой, ахвоту, намер)

я не расположен теперь к разговорам — я не маю жадання цяпер гаварыць, я не схільны цяпер да размоў

см. расположить II

Русско-белорусский словарь > расположенный
16 твёрдый

каляны; пэўны; цвёрды; цьвёрды; цвярды; цьвярды

* * *

прям., перен. цвёрды

твёрдое намерение — цвёрды намер

твёрдые цены — цвёрдыя цэны

твёрдая валюта — цвёрдая валюта

твёрдый согласный лингв. — цвёрды зычны

в здравом уме и твёрдой памяти — пры сваім розуме і цвёрдай памяці

он не твёрд в орфографии — ён не цвёрда ведае арфаграфію

твёрдый знак — цвёрды знак

стоять на твёрдой почве — стаяць на цвёрдай глебе (цвёрдым грунце)

Русско-белорусский словарь > твёрдый
17 устремление

імчанне; імчаньне; памкненне; памкненьне

* * *

ср. (стремление) імкненне, -ння ср.

(намерение) намер, -ру муж.

(цель) мэта, -ты жен.

Русско-белорусский словарь > устремление

См. также в других словарях:

Намер БТР — Намер ( Тигр ) БТР. Впервые был официально представлен в марте 2008 года. Этот БТР разработан на шасси танка «Меркава 4» и является израильской разработкой. В Армии обороны Израиля имеются на вооружении и другие БТР, созданные на шасси танков … … Википедия
НАМЕР БТР — Намер ( Тигр ) БТР. Впервые был официально представлен в марте 2008 года. Этот БТР разработан на шасси танка «Меркава 4» и является израильской разработкой. В Армии обороны Израиля имеются на вооружении и другие БТР, созданные на шасси танков … … Википедия
Намер (бронетранспортёр) — «Намер» на экспозиции бронетанкового музея в Латруне … Википедия
воленция — намер … Старабеларускі лексікон
намерять — намер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
намеряться — намер яться, яется … Русский орфографический словарь
манер — намер рамен … Краткий словарь анаграмм
предсевзятье — намер, пачынанне, пачын … Старабеларускі лексікон
намереваться — намер/ева/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Меркава — Эта статья о танке «Меркава»; о религиозно мистическом понятии в Каббале см. Меркава (Каббала) … Википедия
Ахзарит — «Ахзарит» Боевая масса, т 44 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

намер

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

намер

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: