-
1 шаблонный
banal, sans originalité; stéréotypéшаблонное произведение — ouvrage banal, poncif mшаблонный ответ — réponse toute faite ( или stéréotypée) -
2 langue
f1) анат. языкtirer la langue — 1) высунуть язык ( о собаке) 2) страдать от жажды; хотеть пить 3) перен. надрываться 4) перен. жаждать чего-либо; тщетно стремиться к чему-либо 5) перен. быть в нуждеtirer la langue à qn — показать язык кому-либо ( в насмешку)••avaler sa langue — проглотить язык, замолчатьavoir soif à avaler sa langue — томиться жаждойne pas avoir sa langue dans sa poche — за словом в карман не лезтьavoir la langue trop longue — не уметь держать язык за зубамиfaire une langue à qn прост. — целовать кого-либо взасосjeter [donner] sa langue aux chats [aux chiens] — отказаться разгадать что-либоse mordre la langue — прикусить языкse mordre la langue d'avoir parlé — раскаиваться в своих словахprendre la langue avec qn — вступить в переговоры, в разговор с кем-либоne pas savoir tenir sa langue — говорить некстати; не уметь промолчатьil faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler — надо хорошо взвесить свои слова; думай, что говоришьla langue va où la dent fait mal погов. — что у кого болит, тот о том и говорит2) язык, речьlangue maternelle — родной языкlangue étrangère — иностранный языкlangue commune — общий литературный язык••langues O школ. арго — Школа восточных языков3)langue glaciaire — ледниковый язык4) -
3 pompier
-
4 poncif
-
5 stéréotypé
-
6 ремесленный
d'artisan; banal, sans originalité; stéréotypé ( шаблонный) -
7 штампованный
-
8 langue de bois
1. прил.1) общ. казённый язык, шаблонный язык, заштампованный язык2) перен. дубовый язык2. сущ.1) общ. путаная болтовня, речь, изобилующая казенными языковыми штампами, суконно-казенный язык2) мед. актиномикоз языка3) перен. речь, полная избитых фраз, штампов и стереотипов (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей), речь политиков -
9 pompier
1. прил.1) общ. претенциозный, напыщенный, пожарный2) иск. шаблонный, плоский (о художественных произведениях), банальный2. сущ.1) общ. делающий насосы, наладчик насосных установок, помпезный художник, закройщик (специализирующийся по подгонке одежды), помпезный стиль2) тех. пожарник3) арго. отсасывание (минет) -
10 poncif
1. прил.общ. трафаретный, шаблонный2. сущ.прям.перен. трафарет, штамп, шаблон -
11 stéréotypé
-
12 Docteur Laennec
1948 - Франция (100 мин)Произв. Films Maurice ClocheРеж. МОРИС КЛОШСцен. Жан Бернар-Люк по сюжету Мориса КлошаОпер. Клод РенуарМуз. Жан-Жак ГрюненвальдВ ролях Пьер Бланшар (Рене Леннек), Жани Хольт (Мадлен Бэль), Сатюрнен Фабр (Леннек-отец), Мирей Перре (Жакмин Даргу), Пьер Дюкс (Рекамье), Жанин Вьено (Марианна), Жеймон Виталь (Бэль).Леннек жалуется на свое бессилие перед свирепствующей эпидемией чахотки. Его лучший друг и коллега умирает от ужасной болезни. Леннек разрабатывает технологию прослушивания легких и изобретает стетоскоп, за что коллеги поднимают его на смех. Он также публично отстаивает мнение - скандальное для товарищей по цеху - что нужно распознать болезнь, прежде чем искать методы для ее лечения. Исследования помогают ему прийти к выводу, что существует не несколько разновидностей чахотки, как полагали в то время, а несколько стадий одной болезни. Он едва успевает закончить трактат о прослушивании легких, когда и его самого уносит его вечная противница.► Жанр назидательной биографии пользовался успехом во французском кино между 1945 и 1955 г. - вероятно, он вдохновлялся бессознательным желанием вновь отыскать следы «позитива» и определенные ценности после столь долгого периода потрясений и разрухи. Как бы то ни было, этот жанр, зачастую далеко не столь шаблонный, как о нем принято думать, в данном случае позволяет Морису Клошу изложить в довольно крепком повествовании целую серию захватывающих фактов, имеющих отношение к 1-м шагам современной медицины всего каких-то 150 лет назад. Хаотичной, по-природному барочной игрой Пьер Бланшар, не форсируя таланта, раскрывает терзания персонажа и делает его родным для зрителей. Наряду с Господином Венсаном, Monsieur Vincent, Доктор Леннек, совершенно очевидно, представляет собой вершину творчества Мориса Клоша, которого именно благодаря 2 этим фильмам не стоит ценить слишком низко. 2 его первых фильма, аккуратные экранизации литературных произведений Жермен Акреман и Альфонса Доде - Эти дамы в зеленых шляпках, Ces dames aux chapeaux verts, 1937 и Малыш, Le Petit Chose, 1938 - также достойны просмотра, не говоря уж о Седьмом этаже, Sixieme etage, 1939, симпатичной популистской мелодраме.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Docteur Laennec
См. также в других словарях:
шаблонный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблонный трафаретный, стандартный, стереотипный, штампованный; обыкновенный, пошлый; обыденный, тривиальный, привычный,… … Словарь синонимов
Шаблонный — Шаблонный. Шаблонныя книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ея, безъ отступленій и произвольныхъ измѣненій). Ср. Шаблонность изложенія (по данному образцу). Ср. «Шаблонныя житія» обыкновенно всячески стараются вогнать біографію… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно. 1. только полн. прил. к шаблон в 1 знач. (тех.). 2. перен. Являющийся шаблоном (см. шаблон во 2 знач.); самый заурядный, банальный, избитый (неод.). Шаблонные приемы. Шаблонные… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. см. шаблон. 2. перен. Избитый, лишённый оригинальности и выразительности, трафаретный (во 2 знач.). Шаблонная фраза. Ш. ответ. | сущ. шаблонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
шаблонный — ▲ не оригинальный ↑ мышление шаблонность некритическое следование общепринятым воззрениям (# мышления). шаблон (думать по шаблону). шаблонный. эпигонство. эпигон. ортодоксия. ортодокс. ортодоксальный. академизм. школярство. формализм. | талмудист … Идеографический словарь русского языка
Шаблонный метод (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Шаблонный метод Template method Тип: поведенческий Описан в Design Patterns Да … Википедия
шаблонный — Шаблонные книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ее, без отступлений и произвольных изменений) Ср. Шаблонность изложения (по данному образцу). Ср. Шаблонные жития обыкновенно всячески стараются вогнать биографию русского святого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаблонный — шаблонный, шаблонная, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонной, шаблонного, шаблонных, шаблонному, шаблонной, шаблонному, шаблонным, шаблонный, шаблонную, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонную, шаблонное, шаблонных, шаблонным, шаблонной … Формы слов
шаблонный — избитый, лишенный оригинальности и выразительности … Толковый переводоведческий словарь