-
1 накопляться
I несовер. - накопляться;
совер. - накопиться возвр. accumulate у меня накопилось много работы ≈ I have a great deal of work to do II страд. от накоплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накопляться
-
2 накапливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накапливаться
-
3 accrue
накопляться; нарастать; прирастать -
4 accrue
əˈkru: гл.
1) увеличиваться, накапливаться( о задолженности и т. п.) ;
нарастать, прибавляться( к чему-л. - to) The interest accrued to our account. ≈ На нашем счету накопились проценты. accrued interest ≈ наросшие проценты I owed 5,000 pounds - part of this was accrued interest. ≈ У меня имелось 5000 фунтов;
часть из них - наросшие проценты.
2) выпадать на долю, доставаться (to)
3) возникать, происходить( from)
4) добывать, обретать, получать, приобретать to accrue benefits ≈ извлекать выгоду( из чего-л.) to accrue a right юр. ≈ приобретать какое-л. право Syn: receive, getнарастать;
накапливаться;
- the interest on his bank account *d over the years на его банковском счету за годы накопились проценты (to) выпадать на долю, доставаться возникать, происходить получать, добывать, приобретать;
- to * benefits пользоваться привилегиями;
извлекать выгоду (юридическое) приобретать какое-л. правоaccrue выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.) ~ накапливаться ~ нарастать ~ нарастать;
возникать (о праве) ;
расширяться( о праве) ~ приобретать право ~ происходить (from) ~ увеличиваться, накопляться;
нарастать;
accrued interest наросшие проценты~ to выпадать на долю ~ to доставаться~ to the Treasury предназначаться министерству финансов~ увеличиваться, накопляться;
нарастать;
accrued interest наросшие проценты interest: accrued ~ накопленные проценты accrued ~ наросшие проценты accrued ~ начисленные проценты -
5 congest
kənˈdʒest гл.
1) перегружать (напр., линию связи, дороги) ;
заполнять;
переполнять Syn: overcrowd, overfill
2) возвр. накопляться, скопляться;
переполняться;
скучиваться
3) уст. накапливать, переполнять;
собирать в кучу;
громоздить Syn: mass, collect, heap обыкн. pass переполнять, перегружать - the streets are often *ed улицы часто запружены (народом) скоплять, накоплять скопляться, накопляться (особ. о крови) ;
приливать - his face was *ed with anger от гнева кровь бросилась ему в лицо малоземельный фермер( в Ирландии) congest перегружать;
переполнять ~ скоплять(ся), накоплять(ся) -
6 accrue
[ə'kruː]1) Общая лексика: выпадать на долю (кому-либо), накапливаться (о задолженности), нарастать, прибавляться, произойти, проистекать, происходить, суммировать, нарасти (accrued interest - наросшие проценты), выпасть на долю, добавляться, доставаться, достаться, накопиться, накопляться, увеличиваться, увеличиться2) Железнодорожный термин: накоплять, увеличивать3) Юридический термин: возникать (о праве), накапливаться (о процентах), наступать (о сроке платежа), приобретать какое-л. право, расширяться (о праве), накопляться (о процентах), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.; тж. to accrue a right)4) Бухгалтерия: нарастать (о задолженности), начислять5) Лесоводство: разрастаться (о лесе)6) Деловая лексика: приобретать право7) Менеджмент: накапливать, нарастать8) ЕБРР: накапливаться, начислять (ся)9) юр.Н.П. набегать (e.g., speaking of taxes or interest), набежать (e.g., speaking of taxes or interest)10) Макаров: добывать, накапливать, получать, приобретать, накапливаться (о задолженности и т.п.), нарастать (о задолженности и т.п.)11) SAP.фин. приходиться -
7 congest
['kɒndʒest]1) Общая лексика: малоземельный фермер (в Ирландии), накопить, накопиться, накоплять, перегружать, перегрузить, переполнить, переполняться, приливать, прилить, скопить, скопиться, скопляться, накопляться (особ. о крови), накопляться, переполнять, скоплять, заполонить (заполнять)2) Техника: перекрывать (автодорогу), переполниться, полнить, полниться, терять (вызов)3) Железнодорожный термин: нагромождать4) Связь: перегружать (линию)5) Макаров: застаиваться, накапливать, накапливаться, насыщать, перегружать (напр. линию связи) -
8 accrue
verb1) увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты2) выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.)3) происходить (from)* * *(v) добавляться; нарастать* * *увеличиваться, накапливаться; нарастать* * *[ac·crue || ə'kruː] v. нарастать, накапливаться, увеличиваться, происходить, проистекать, выпадать на долю, доставаться* * *возникатьдобыватьдоставатьсянакапливатьсянакоплятьсянарастатьнарастинаростыполучатьпроисходитьувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубиться* * *1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарастать, прибавляться (к чему-л. - to) 2) выпадать на долю, доставаться (to) -
9 accrue
[əˈkru:]accrue выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.) accrue накапливаться accrue нарастать accrue нарастать; возникать (о праве); расширяться (о праве) accrue приобретать право accrue происходить (from) accrue увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты accrue to выпадать на долю accrue to доставаться accrue to the Treasury предназначаться министерству финансов accrue увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты interest: accrued accrue накопленные проценты accrued accrue наросшие проценты accrued accrue начисленные проценты -
10 congest
переполнять
скопляться
накопляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > congest
-
11 накопиться
несовер. - накопляться;
совер. - накопиться возвр. accumulate у меня накопилось много работы ≈ I have a great deal of work to doБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накопиться
-
12 нарастать
несовер. - нарастать;
совер. - нарасти без доп.
1) (на ком-л./чем-л.) grow (on) ;
be formed (on) ;
be building up (on)
2) (усиливаться - о звуке) increase;
swell
3) (накопляться) accrue;
accumulate, нарасти
1. (вырастать на чём-л.) grow*, form;
2. тк. несов. (увеличиваться) increase, grow*;
(о звуке) swell*;
3. (накапливаться - о процентах и т. п.) accumulate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарастать
-
13 нарасти
несовер. - нарастать;
совер. - нарасти без доп.
1) (на ком-л./чем-л.) grow (on) ;
be formed (on) ;
be building up (on)
2) (усиливаться - о звуке) increase;
swell
3) (накопляться) accrue;
accumulateсов. см. нарастать 1, -
14 accrue
увеличиваться ; накопляться ; нарастать ; ? accrueing income ; ? accrued items ; ? accrued interest ; ? accrued liabilities ; ? accrue a right ; ? accrued taxes ; -
15 congest
I [kənʹdʒest] v1. обыкн. pass переполнять, перегружать2. 1) скоплять, накоплять2) скопляться, накопляться (особ. о крови); приливатьII [ʹkɒndʒest] n -
16 gather
-
17 accrue
гл.1) эк. увеличиваться, накапливаться (о задолженности, процентах и т. п.); нарастать, прибавляться, добавляться, накопляться (к чему-л.)The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
See:2) эк., юр. приобретать, получать, зарабатывать (о получении каких-л. материальных выгод или о получении прав на какое-л. вознаграждение)to accrue benefits — извлекать выгоду (из чего-л.)
to accrue a right — приобретать право (на что-л.)
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:
* * *
аккумулировать, наращивать, накапливать в бухгалтерском учете, хотя деньги фактически еще не были выплачены.* * *накапливаться; начислять(ся). To record an item in the accounting books when using the accrual method of accounting. For example, you accrue income when the customer signs a contract, even though you won't receive any cash at that time. When you accrue an item of income or expense can depend on a number of factors including the entity's procedures. IRS requirements here frequently diverge from accounting rules. . Словарь экономических терминов . -
18 gather
['gæðə]1) Общая лексика: вывести, делать вывод, заключить, морщить (лоб), набегать, набирать, набрать, назревать, накапливать, накопить, накоплять, наплывать, нарывать, обирать, обобрать, поднимать (с земли, с пола), поднять, почерпать, приобрести, приобретать, рвать (цветы), сбор, сборить (платье), скапливать, складки, скопиться, скоплять, скопляться, снимать (урожай), снимать рвать, снять, собирать в сборку, собирать в складки (платье), собираться, собрать, собраться, сойтись, то, что собрано, убирать, умозаключать, урожай, черпать, слетаться, стекаться, стечься, сходиться, съезжаться, убрать, думать, считать, полагать2) Компьютерная техника: соединять4) Медицина: нагнаиваться, созревать5) Техника: комплектовать (книжный блок), набор, образовывать складки, подбирать, складка, собирать в сборки, порция (стекломассы)7) Автомобильный термин: схождение передних колёс в плане, схождение управляемых колёс8) Горное дело: проходить выработку в нарушенном массиве, проходить выработку в нарушенном пространстве9) Дипломатический термин: постелено накапливать, приобретать (какие-л. качества, свойства)10) Металлургия: морщина, морщиться, накопляться, скапливаться, укорочение деталей при осадке (на стыковой сварочной машине)11) Полиграфия: комплектовка, подборка13) Текстиль: собирать в сборки (одежду)14) Нефть: выборка записей, выборка сейсмозаписей, компоновка записей, компоновка сейсмозаписей, монтаж сейсмических трасс, сейсмограмма15) Геофизика: выборка трасс, подборка трасс16) Силикатное производство: набирать (стекломассу)17) Швейное производство: сборка18) Деловая лексика: приходить к заключению19) Макаров: делать заключение, накапливаться, нагнаиваться (о фурункуле), (the soil) нагартовывать20) SAP.тех. вводить -
19 supervene
[ˌs(j)uːpə'viːn]1) Общая лексика: вытекать, вытекать из, добавляться, преследовать за, произойти вслед за чем-либо, происходить вслед за чем-либо, следовать, следовать (за чем-л.), вытекать (из чего-л.), замешиваться, неожиданно возникать2) Психология: иметь непредполагаемый результат, накопляться, нарастать неожиданно, происходить как непредвиденное, случаться как непредвиденное3) Психоанализ: происходить4) Макаров: вытекать из (чего-л.), следовать за (чем-л.) -
20 (to) accrue
гл.1. нарастать, накопляться; увеличиватьсяinterest accruing in my savings account.
I have accrued 15 days of sick leave.
2. происходить; приходить3. выпадать на долюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) accrue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накопляться — См … Словарь синонимов
НАКОПЛЯТЬСЯ — НАКОПЛЯТЬСЯ, накопляюсь, накопляешься, несовер. 1. несовер. к накопиться. 2. страд. к накоплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Накопляться — несов. разг. 1. То же, что: накапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накопляться — накопляться, накопляюсь, накопляемся, накопляешься, накопляетесь, накопляется, накопляются, накопляясь, накоплялся, накоплялась, накоплялось, накоплялись, накопляйся, накопляйтесь, накопляющийся, накопляющаяся, накопляющееся, накопляющиеся,… … Формы слов
накопляться — рассредотачиваться расходоваться … Словарь антонимов
накопляться — накопл яться, яется … Русский орфографический словарь
накопляться — (I), накопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накопляться — Syn: копиться, накапливаться, скапливаться Ant: тратиться, расходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
накопляться — см. накопить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Подбор или отбор искусственный и естественный — Понятие о П., или, лучше, отборе (хотя первый термин более употребителен у нас в России) selection введено в биологические науки Ч. Дарвином. Сущность процесса, означаемого этим термином, сводится к тому, что в ряду последовательных поколений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
копиться — умножаться, скапливаться, нарастать, набегать, запасаться, набираться, сколачиваться, наживаться, подкапливаться, накапливаться, припасаться, сбегаться, скопляться, накопляться Словарь русских синонимов. копиться см. набираться Словарь синонимов … Словарь синонимов