-
1 накладывать
накладывать (напр., бумагу) полигр. anlegen vtнакладывать типогр. anlegen; auflegen; aufstapeln vt; auftragen vt; мат. superposieren vt; überlagernнакладывать (напр., груз на конвейер) auflegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать
-
2 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
3 накладывать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накладывать
-
4 накладывать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накладывать
-
5 накладывать
см. наложить -
6 накладывать
-
7 накладывать
см. наложить -
8 накладывать
-
9 накладывать
-
10 накладывать верхний слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать верхний слой
-
11 накладывать груз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать груз
-
12 накладывать заплаты
накладывать заплаты (напр., на автомобильную камеру, шину) flicken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать заплаты
-
13 накладывать новый протектор
накладывать новый протектор м. авто. runderneuern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать новый протектор
-
14 накладывать оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать оболочку
-
15 накладывать эмбарго
накладывать эмбарго с. эк. sperren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать эмбарго
-
16 накладывать арест
-
17 накладывать арест на
vAustrian. exekutierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать арест на
-
18 накладывать арест на имущество
vAustrian. exekutierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать арест на имущество
-
19 накладывать арест на поступления
vgener. die Einkünfte sperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать арест на поступления
-
20 накладывать бандаж
См. также в других словарях:
накладывать — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
НАКЛАДЫВАТЬ — или накладать; накласть мн. что куда, на что, во что; налагать (наложить часто заменяет накласть, если действие однокр.), класть много, наваливать, нагружать; класть на что, сверх чего. Воз накладывай, а на воз поглядывай, гляди, сколько кладешь … Толковый словарь Даля
накладывать — См … Словарь синонимов
НАКЛАДЫВАТЬ — НАКЛАДЫВАТЬ, накладываю, накладываешь. несовер. к наложить во всех знач., кроме 9, и к накласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКЛАДЫВАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накладывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4634] Тематики защита информации EN superimpose … Справочник технического переводчика
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
накладывать в шортики — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать в штанишки — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
накладывать кучу — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать руку — НАКЛАДЫВАТЬ РУКУ. НАЛОЖИТЬ РУКУ. Разг. 1. на что. Неодобр. То же, что Накладывать лапу (в 1 м знач.). Первый наложил руку на всё огромное имущество покойного его законный сын Семён Семёнович (Мельников Печерский. Семейство Богачёвых). 2. на кого … Фразеологический словарь русского литературного языка