-
1 erglühen
-
2 erglühen
erglühen, incendi (von Zorn etc., irā etc.). – erglüht sein, auch flagrare alqā re (z.B. irā). – von Wein e., vino incalescere: von Zorn e., (irā) excandescere; irā flagrare coepisse. – für diese Studien e., his studiis flagrare coepisse: für diese Studien erglüht sein, his studiis flagrare.
-
3 erglühen
-
4 erglühen
-
5 erglühen
v/i geh.2. fig. Gesicht: glow, blush, flush, go red; erglühen vor Stolz etc. flush ( oder blush) with pride etc.* * *das Erglühenincandescence* * *er|glü|hen [ɛɐ'glyːən] ptp erglühtvi aux sein (liter)to glow; (fig) (vor Scham, Zorn) to burn; (vor Freude) to glow* * *er·glü·hen *sie erglühte feuerrot vor Freude she went bright red with joy* * *erglühen v/i geh* * *n.incandescence n. -
6 erglühen
vi (s)1) накаливаться; разгораться (тж. перен.)in Liebe zu j-m erglühen — воспылать любовью к кому-л.2) вспыхнуть, покраснеть, зардетьсяvor Scham erglühen — покраснеть от стыда -
7 erglühen
erglǘhen vi (s) высок.1. нака́ливаться; разгора́тьсяin Lí ebe zu j-m erglühen — воспыла́ть любо́вью к кому́-л.
2. вспы́хнуть, покрасне́тьvor Scham erglühen — покрасне́ть от стыда́
-
8 erglühen
er·glü·hen *sie erglühte feuerrot vor Freude she went bright red with joy -
9 erglühen
vi (s) высок1) накаливаться; разгораться2) вспыхнуть, покраснеть (от стыда и т. п.)3)in Líébe zu j-m erglühen — воспылать любовью к кому-л
-
10 Erglühen
nErglühen der Meteoriten свечение метеоритовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erglühen
-
11 erglühen
vi (s) qızarmaq, közərmək; məc. qızarmaq; pörtmək; vor Scham \erglühen utandığından qızarmaq -
12 Erglühen
-
13 erglühen
гл.1) общ. зардеться, разгораться (тж. перен.)2) стр. накаляться3) высок. покраснеть, разгораться, вспыхнуть, накаливаться -
14 erglühen
erglǘhen sw.V. sn itr.V. geh 1. пламвам, запламтявам; 2. изчервявам се. -
15 Erglühen
nраскаливаниеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Erglühen
-
16 Erglühen
-
17 erglühen
1) rot werden: v. Gesicht, Ohren вспы́хивать вспы́хнуть -
18 Erglühen
(n)раскаливание, накаливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erglühen
-
19 erglühen
-
20 erglühen
vi, (s)вспыхнуть, загоретьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erglühen
См. также в других словарях:
erglühen — erglühen:1.⇨aufleuchten–2.⇨begeistern(II)–3.vorSchame.:⇨schämen,sich(1) erglühen 1.erröten,rotwerden,sichröten,schamrotwerden, 2.aufleuchten,erstrahlen,erglänzen,aufflammen 3.→entbrennen … Das Wörterbuch der Synonyme
erglühen — er|glü|hen 〈V. intr.; ist〉 in Glut geraten ● in Liebe für jmdn. erglühen 〈fig.〉 jmdn. leidenschaftlich zu lieben beginnen; vor Scham erglühen erröten; in Zorn erglühen in zornige Erregung geraten * * * er|glü|hen <sw. V.; ist [mhd. erglüejen]… … Universal-Lexikon
erglühen — er|glü|hen (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
aufleuchten — aufblenden, aufblinken, aufblitzen, aufflackern, aufflammen, auffunkeln, aufglänzen, aufglimmen, aufglitzern, aufglühen, aufstrahlen, erstrahlen; (geh.): aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, erglänzen, erglühen, erschimmern; (dichter.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pyrophor — Als pyrophor (griechisch, von pyr = Feuer und phorein = tragen, also feuertragend) werden chemische Stoffe bezeichnet, die fein verteilt schon bei Raumtemperatur und an der Luft heftig mit Sauerstoff reagieren. Die bei dieser Oxidation… … Deutsch Wikipedia
Dampfkesselexplosion — Dampfkesselexplosion, ein fast momentanes Zerreißen oder Zerspringen eines Dampfkessels, das eintritt, wenn das Material desselben dem inwendigen Dampfdruck nicht mehr genügenden Widerstand leistet, und wobei Bruchstücke in der Regel mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sauerstoff — (Oxygenium) O, chemisch einfacher, gasförmiger Körper, findet sich von allen Elementen am verbreitetsten und in größter Menge auf der Erde, indem die Gesteine, welche die Hauptmasse der Erdrinde bilden, 44–48 Proz. und das Wasser 8852 Proz. S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkesselexplosion [1] — Dampfkesselexplosion. Die wirklichen Ursachen der Kesselexplosionen können in folgenden Umständen gefunden werden: fehlerhafte Konstruktion, schlechtes Material, Altersschwäche, nachlässige Bedienung. Fehlerhafte Konstruktion kann gegeben sein in … Lexikon der gesamten Technik
entbrennen — 1. anfangen, aufflammen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): angehen. 2. sich begeistern, begeistert sein, Begeisterung empfinden, entflammen, erglühen, heftig/leidenschaftlich ergriffen werden, hingerissen sein … Das Wörterbuch der Synonyme
erröten — sich röten, [scham]rot werden; (geh.): erglühen; (ugs.): einen roten Kopf kriegen. * * * erröten:1.〈roteGesichtsfarbebekommen〉[puter]rotwerden+sichverfärben·dieFarbewechseln–2.⇨schämen,sich(1) errötensichröten,rotwerden,erglühen,sichschämen,sichge… … Das Wörterbuch der Synonyme
er- — im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit er werden nach folgendem Muster gebildet: erglühen erglühte erglüht 1 er drückt aus, dass etwas zu etwas wird, jemand / etwas eine bestimmte Eigenschaft annimmt. Die Verben mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
