над

bunun üstündeünde anlaşmalıyız — мы должны́ на э́том договори́ться

kâğıt üstündeünde — а) на бума́ге; б) бо́лее; ста́рше

güvenilir bir müttefik — ве́рный сою́зник

gülmekten bayılmak / kırılmak — умира́ть со́ смеху

gülmekten katılmak — пока́тываться со́ смеху, хохота́ть до упа́ду

gülmekten kırıp geçirmek — о́чень смеши́ть

çok / doya doya gülmek — насмея́ться, посмея́ться вдо́воль

gel de gülme — ну как же не смея́ться!

kıkır kıkır gülmek — хихи́кать

kıskıs kıskıs gülmek — ехи́дно смея́ться, подсме́иваться; смея́ться исподтишка́

sana gülerler — бу́дут смея́ться над тобо́й; над тобо́й посмею́тся

dünkü ziyafette çok güldük — на вчера́шнем банке́те мы здо́рово повесели́лись

anahtar kapının üzerinde — ключ [торчи́т] в две́ри́

masanın üzerinde — на столе́

şehir üzerinde — над го́родом

bunun üzerinde görüşmeler — перегово́ры относи́тельно э́того

kimya üzerinde araştırmalar — иссле́дования в о́бласти хи́мии

üzerinde hiç para yok — у него́ с собо́й совсе́м нет никаки́х де́нег

bunun üzeri yazılı değil — на нём ничего́ не напи́сано

masanın üzeri tozlu — стол покры́т пы́лью

suyun üzeri — пове́рхность воды́

üzeri temiz değildir — он неопря́тно оде́т

dil üzerine bir yazı — статья́ по по́воду языка́

talebi üzerine — по его́ тре́бованию

yeni kanun üzerine — по но́вому зако́ну

bunca hazırlık üzerine — по́сле сто́льких приготовле́ний

üzerime — на меня́; на себя́

masanın üzerinde — на столе́

şehir üzerinde — над го́родом

bunun üzerinde görüşmeler — перегово́ры относи́тельно э́того

kimya üzerinde araştırmalar — иссле́дования в о́бласти хи́мии

üzerimde — при мне, со мной

akşam üzeri — под ве́чер

öğle üzeri — о́коло полу́дня

emin bir adam — надёжный челове́к

emin kaynaklardan alınan haberlere göre — сообще́ние, полу́ченное из достове́рных исто́чников

ambar emini — заве́дующий скла́дом, кладовщи́к

balkona tente germek — натяну́ть над балконом тент

geldi konuştu, sinirlerimi gerdi gitti — пришёл, поговори́л, расстро́ил меня́ и ушёл

bileti göstermek — предъяви́ть биле́т

bir film göstermek — показа́ть фильм

aday göstermek — выдвига́ть кандида́том

kabahatli göstermek — выставля́ть вино́вным

tanık göstermek — выставля́ть в ка́честве свиде́теля

bu onun iyi niyetini gösteriyor — э́то свиде́тельствует о его́ до́брых наме́рениях

anlayış göstermek — проявля́ть понима́ние

cesaret göstermek — проявля́ть хра́брость

ateşe göstermek — подержа́ть над огнём / на огне́

güneşe göstermek — подержа́ть на со́лнце, выставля́ть на со́лнце

yol göstermek — показа́ть доро́гу

ellisinde gösteriyordu — он вы́глядел на пятьдеся́т

itaat göstermek — повинова́ться

sabır göstermek — терпе́ть

yardım göstermek — ока́зывать по́мощь, помога́ть

şehre hâkim tepe — высота́, госпо́дствующая над го́родом

hâkimler heyeti — суде́бная колле́гия

sorgu hâkimi — суде́бный сле́дователь

sağlam hava — здоро́вый кли́мат

sağlam vücut — здоро́вый органи́зм

sağlam ayakkabı — про́чная о́бувь

sağlam dostluk — про́чная дру́жба

sağlam karar — твёрдое реше́ние

sağlam yapı — усто́йчивое / про́чное сооруже́ние

sağlam iş — надёжная рабо́та

sözü sağlam — на его́ сло́во мо́жно положи́ться

bütün eşya sağlam geldi — все ве́щи пришли́ в по́лной сохра́нности

çalışmazsa sağlam işten atılır — е́сли он не бу́дет [хорошо́] рабо́тать, его́, наверняка́, вы́гонят с рабо́ты

sağu sağmak — гро́мко причита́ть / пла́кать над поко́йником

yayı germek — натяну́ть лук

çocuk ellerini germiş uyuyor — ребёнок спит, раски́нув (разброса́в) ручо́нки

eldivenleri maşaya gererek açmak — растя́гивать перча́тки на распя́лке

balkona tente germek — натяну́ть над балко́ном тент

gözlerini germek — а) напряга́ть зре́ние; б) тара́щить глаза́; де́лать больши́е глаза́

geldi konuştu konuştu, sinirlerimi gerdi gitti — пришёл, до́лго болта́л, расстро́ил меня́ и ушёл

- a göğüs germek — сопротивля́ться, противостоя́ть

hacir altına almak — взять под опе́ку

bırak şu maskarayı — оста́вь э́того шута́

üste — наве́рх, вверх

üstte — наверху́

üstten — а) све́рху; б) пове́рхностно; неглубоко́

evin üstü — верх до́ма

üst dudak — ве́рхняя гу́ба

üst yanında — а) ря́дом, чуть впереди́; поо́даль; б) в ве́рхней ча́сти

pınarın üst yanında — в верхо́вьях родника́, у исто́ков родника́

üst komutanlar — ста́рший нача́льствующий соста́в

insan üstü — сверхчелове́ческий

ses üstü sürat — сверхзвукова́я ско́рость

üstümde — при мне, со мной, у меня́

akşam üstü — под ве́чер