-
101 afrenta
1) оскорбление, надругательство, бесчестье, унижение, позор, посрамление;2) произвол* * *f1) оскорбление -
102 ultraje
грубое нарушение закона или чужих прав; (тяжкое) оскорбление, надругательство; насилие, произвол* * *m1) посягательство; грубое нарушение закона или чьих-л. прав; надругательство; оскорбление2) правонарушение; преступление•- ultraje a los institutos armados -
103 Grabschändung
сущ.1) общ. осквернение могилы, осквернение могил2) юр. надругательство над могилой, надругательство над могилой (захоронением) -
104 здзек
lat. sdec; decиздевательство, надругательство, глумление* * *издевательство, надругательство, глумление -
105 megcsúfolás
глумление, издевательство, надругательство (mind над кем-л., над чём-л.);a tudomány \megcsúfolása — надругательство над наукойaz emberi jogok \megcsúfolása — глумление над правами человека;
-
106 desecration
nounосквернение, профанацияSyn:debasement, defilement, profanation, sacrilege, violationAnt:consecration, purification, sanctification* * *(n) осквернение; профанация* * *осквернение; надругательство над святыней* * *[des·e·cra·tion || ‚desɪ'kreɪʃn] n. осквернение, профанация* * ** * *осквернение; надругательство над святыней -
107 outrage
1. noun1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества2) насилие3) поругание; оскорбление, надругательство4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!2. verb1) преступать, нарушать закон2) производить насилие3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнениеSyn:aggravate, exasperateAnt:favour, please, satisfy, soothe* * *1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон* * *грубое нарушение; произвол* * *[out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться* * *надругатьсянасилиенасиловатьоскорбпоруганиепринципы* * *1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание -
108 contumely
ˈkɔntju:mlɪ сущ.
1) оскорбление;
надругательство;
дерзость Syn: insult
2) бесславие, бесчестье, позор, унижение Syn: disgrace, dishonor, humiliation, reproach( книжное) оскорбление;
дерзость бесчестье, позор contumely бесчестье ~ оскорбление;
дерзостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contumely
-
109 desecration
ˌdesɪˈkreɪʃən сущ. осквернение;
надругательство над святыней;
профанация, опошление the desecration of the abbey chapel ≈ осквернение монастырской часовни Syn: defilement
2), profanation, violation Ant: consecration, purification, sanctification осквернение;
профанация - * of the graves осквернение могил desecration осквернение, профанацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desecration
-
110 dishonoring
1. сущ.;
тж. dishonouring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonouring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonoring outrage ≈ грубое надругательство ОтказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonoring
-
111 dishonouring
1. сущ.;
тж. dishonoring оскорбление;
осквернение;
насилие, изнасилование
2. прил.;
тж. dishonoring оскорбительный;
оскорбляющий;
оскверняющий dishonouring outrage ≈ грубое надругательство dishonouring бесчестящий, позорящий ~ опротестование ~ отказ от акцептаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonouring
-
112 outrage
ˈautreɪdʒ
1. сущ.
1) грубое нарушение( закона, чужих прав, приличий и т.п.) ;
произвол
2) акт насилия;
грубое применение силы It was the worst of a series of terrorist outrages. ≈ Это был самый серьезный из серии террористических актов.
3) возмущение, гнев;
оскорбление, поругание to provoke public outrage ≈ вызывать возмущение общественности to express outrage ≈ выражать возмущение to feel outrage ≈ оскорбляться to spark амер., spark off брит., stir up outrage ≈ оскорблять an outrage against public morality ≈ оскорбление общественной морали It was an outrage to take innocent civilians hostage. ≈ Брать в заложники мирных жителей ≈ это поругание общественного мнения. It was an outrage that her name was omitted. ≈ Было оскорбительно, что ее не упомянули. Syn: abuse, affront, insult
4) разг. возмутительный случай, поступок It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. ≈ Это безобразие, что такое количество общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.
1) преступать, грубо нарушать закон
2) совершать насилие
3) приводить в гнев, в ярость;
возмущать( чьи-л. чувства) ;
оскорблять, отдавать на поругание tooutrage public opinion ≈ оскорбить общественное мнение a crowd of people outrageed at/by by the way of police officers were hitting a man ≈ толпа людей, возмущенная тем, как полицейские избивали человека Syn: exasperate, do violence, abuse грубое нарушение( закона) - an * upon decency грубое нарушение приличий - an * upon justice вопиющее баззаконие - an act of * акт грубого произвола - an * against morals вызов общественной морали поругание, оскорбление - an * on /upon, against/ humanity преступление против человечества насилие - *s and assassinations акты насилия и убийства (разговорное) возмутительный случай - what an *! какое безобразие!, возмутительно! преступать закон;
нарушать правила, принципы - to * all decency преступать все границы приличия - he *d all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства оскорбить;
надругаться - to * public opinion бросить вызов общественному мнению - to * one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости (из-) насиловать ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества ~ грубое нарушение закона или чужих прав ~ насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение ~ поругание;
оскорбление, надругательство ~ преступать, нарушать закон ~ производить насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! -
113 insult
1. [ʹınsʌlt] n1. оскорбление; обида; надругательствоan insult to the memory of smb. - оскорбление памяти кого-л.
2. 1) ущерб2) фактор, наносящий ущерб3. арх. нападение4. мед.1) поражение; повреждение; травма2) кровоизлияниеinsult to the brain - кровоизлияние в мозг, инсульт
2. [ınʹsʌlt] v♢
to add insult to injury - наносить новые оскорбления1. оскорблять; наносить оскорбление; обижатьto insult smb. by word or act - оскорбить кого-л. словом или действием
to insult on /upon, over/ smth., smb. - надругаться над чем-л., кем-л.
2. наносить, причинять ущербfoods that insult the body - пища, причиняющая вред организму
3. арх. нападение -
114 invultuation
[ın͵vʌltjʋʹeıʃ(ə)n] n книжн.надругательство над восковым изображением (с целью накликать беду, болезнь, смерть на человека) -
115 Blasphemie
f =,..mienкощунство; богохульство; надругательство -
116 Mißhandlung
f =, -en1) жестокое обращение, истязание; издевательство, надругательство; юр. причинение телесных поврежденийMißhandlung von Tieren — жестокое обращение с животнымиder Mißhandlung erliegen — стать жертвой ( скончаться от) побоев2) уст. неправильный поступок; проступок, прегрешение; преступление -
117 Verhöhnung
f =, -enиздевательство, насмешка, надругательство -
118 profanation
fпрофанация, осквернение, надругательство, опошление -
119 Argumentum ad hominem
Аргумент к человеку - о доводах, которые, в противоположность объективным доводам (см. Argumentum ad rem ) имеют целью не доказательство правильности выдвигаемого положения, а воздействие на чувства собеседника, пробуждение у него сочувственного или отрицательного отношения к рассматриваемому положению, например, указанием на авторитетность его сторонников или на отрицательные моральные качества его противников и т. п.Если мы возложим всю вину [за противозаконное ограничение свободы " печати ] на цензоров, тогда это будет компрометировать не только их собственную честь, но и честь прусского государства, прусских писателей. К тому же беззаконные действия цензоров в продолжение более чем двадцати лет представляли бы argumentum ad hominem, что печать нуждается " в иных гарантиях, чем такие общие предписания столь безответственным лицам. Это служило бы доказательством того, что в самой сущности кроется какой-то коренной порок, которого не исправит никакой закон. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)Курочкин был для меня литературным крестным отцом, он приютил и кормил меня в трудное время, никогда ничем не давая мне почувствовать, что делает одолжение. Но и помимо этих личных отношений я, несмотря на все слабости и смешные стороны, искренне уважал его как человека. Естественно, что у меня не повертывался язык возражать на его argumentum ad hominem. (H. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)Истощив все свои возражения, Димитрий Иванович [ Менделеев ], с тем обычным для него перескакиванием голоса с густых басовых на чуть не дискантовые нотки, которое для всех его знавших указывало, что он начинает горячиться, пустил в ход такой, в буквальном смысле argumentum ad hominem: "Александр Григорьевич! Климентий Аркадьевич! Помилосердуйте! Ведь вы же сознаете свою личность. Предоставьте же и Кобальту и Никелю сохранить свою личность. Мы переглянулись, и разговор быстро пошел на другую тему. (К. А. Тимирязев, Сезон научных съездов.)Разве вы, дорогой мой, - говорил мой отец, учтивейшим образом кладя руку на грудь, - тем мягким и неотразимым piano, которого обязательно требует argumentum ad hominem, - разве вы - согласились бы на такое надругательство над вашим сыном? (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)Массовые казни на Гревской площади на площади Людовика Пятнадцатого были своего рода argumentum ad hominem; всякий мог убедиться здесь в том, что дворянская Кровь ничуть не лучше крови представителей буржуазии. (Генрих Гейне, Мысли, заметки, импровизации.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad hominem
-
120 Horror vacui
Боязнь пустоты."Берлинский кружок" ("существенный предмет" критической критики, которым она всегда занята в своих мыслях и который, по ее мнению, всегда занят ею), состоит, насколько нам известно, из немногих ci-devant [ бывших (фр.) - авт. ] младогегельянцев, в которых критическая критика, по ее утверждению, вселяет отчасти horror vacui, отчасти чувство ничтожности. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Святое семейство, или критика критической критики.)В одной из своих последних прокламаций Радецкий объявил аннулированными и недействительными все долговые обязательства и закладные... Эта конфискация не может быть оправдана ничем иным, кроме horror vacui, испытываемой австрийской казной. (К. Маркс, Берлинский заговор.)Немногие находятся, которым бы не было приятно видеть у себя более слушателей, а для этого иные стремятся также привлечь на свои лекции, а иные не стыдятся жаловаться начальству на пустоту аудитории. Этот horror vacui свойственен одинаково и прогрессистам и отсталым. (Н. И. Пирогов, Университетский вопрос.)Надругательство над всей моей книгой делает ее для меня омерзительной не только потому, что мне самому свойствен horror vacui, страх перед белой бумагой, но и потому, что этим я с полной очевидностью обнаруживаю перед читателем свою слабость. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 23.IX 1851.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Horror vacui
См. также в других словарях:
надругательство — оскорбление, насмешка, кощунственность, издевка, глумленье, издевательство, глумление, осквернение, профанация, поругание, измывательство, кощунство Словарь русских синонимов. надругательство 1. см. осквернение. 2. см … Словарь синонимов
НАДРУГАТЕЛЬСТВО — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, надругательства, ср., над кем чем (книжн.). Грубое издевательство, соединенное с оскорблением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДРУГАТЕЛЬСТВО — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, а, ср., над кем (чем) (книжн.). Оскорбительное, грубое издевательство, кощунство. Н. над святыней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надругательство — НАДРУГАТЕЛЬСТВО, а, ср Поступок, характеризующийся оскорбительным, грубым издевательством над кем , чем л.; Син.: кощунство. Но для Тэнно сознание, что его могут безнаказанно бить невыносимо. Это надругательство, и лучше тогда не жить (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
Надругательство над могилами — см. Надругательство над телами умерших … Энциклопедия права
Надругательство над государственными символами рф — см. Государственный герб РФ; Государственный флаг РФ … Энциклопедия права
Надругательство над телами умерших — (англ. outrage upon bodies of died) по уголовному законодательству РФ преступление против общественной нравственности. Уголовно наказуемыми по ст. 244 УК РФ* являются Н. над т.у. либо уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения,… … Энциклопедия права
Надругательство над флагом — Флаг ВНР, из которого вырезан герб (1946 1956) … Википедия
НАДРУГАТЕЛЬСТВО НАД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ РФ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 329 УК РФ. Государственный флаг официальный символ государственной власти, олицетворяющий суверенитет государства. Надругательство над флагами субъектов Российской Федерации и… … Словарь-справочник уголовного права
НАДРУГАТЕЛЬСТВО НАД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ГЕРБОМ РФ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 329 УК РФ. Государственный герб официальная эмблема государства, изображаемая на печатях, бланках государственных органов, денежных знаках, иногда на Государственном флаге.… … Словарь-справочник уголовного права
Надругательство над могилами — см. Надругательство над телами умерших … Большой юридический словарь