-
1 надлежащий
надлежащий ge|hörig, gebührend; entsprechend (соответствующий) надлежащим образом auf ge|hörige Weise, wie es sich gebührt надлежащие меры die erforderlichen Maßnahmen в надлежащий срок termingemäß; zur rechten Zeit -
2 надлежащий
прил. appropriate, suitable, fitting, proper надлежащим образом в надлежащий срок в надлежащем порядке за надлежащими подписями надлежащие мерыa. suitableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащий
-
3 надлежащий
gehörig, gebührend; entsprechend ( соответствующий)надлежащим образом — auf gehörige Weise, wie es sich gebührtв надлежащий срок — termingemäß; zur rechten Zeit -
4 надлежащий
в надлежащем порядке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues ( согласно правилам)за надлежащими подписями — muni des signatures requises, dûment signéнадлежащим образом — dûment, régulièrementпринять надлежащие меры — prendre les mesures nécessaires -
5 надлежащий
прил. книжн.надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmenteв надлежа́щий срок — en el plazo fijado ( convenido)в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en reglaприня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias) -
6 надлежащий
офиц.debito, indicato, fissato; opportuno; confacenteпринять надлежащие меры — prendere adeguate misureнадлежащим образом — in modo adeguato / confacente -
7 надлежащий
adjgener. verschuldigd, behoorlijk, betamelijk, hebbelijk, pertinent, redelijk -
8 надлежащий достойный
-
9 надлежащий исполнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащий исполнение
-
10 надлежащий качество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащий качество
-
11 надлежащий орган
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащий орган
-
12 в надлежащий срок
in due timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в надлежащий срок
-
13 proper
-
14 proper
надлежащий -
15 correct size
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > correct size
-
16 competent witness
* * * -
17 regular process
-
18 testigo idóneo
надлежащий (подходящий) свидетель* * * -
19 proper
-
20 relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate
- надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение
надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate
См. также в других словарях:
надлежащий — См. заслуженный, подходящий в надлежащее время... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надлежащий заслуженный, подходящий, должный, соответствующий, соответственный,… … Словарь синонимов
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, ая, ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлежащий — обеспечить надлежащий контроль • содействие принять надлежащие меры • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… … Финансовый словарь
надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate … Справочник технического переводчика
надлежащий размер — правильный размер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правильный размер EN correct size … Справочник технического переводчика
Надлежащий — прил. Такой, какой следует, соответствующий, должный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежащий — надлежащий, надлежащая, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащей, надлежащего, надлежащих, надлежащему, надлежащей, надлежащему, надлежащим, надлежащий, надлежащую, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащую, надлежащее, надлежащих,… … Формы слов
надлежащий — неподобающий несоответствующий … Словарь антонимов
надлежащий — надлеж ащий … Русский орфографический словарь