-
1 надлежащий
надлежащий ordnungsgemäß; sachgemäßБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надлежащий
-
2 надлежащий
adj1) gener. geeignet, konvenabel, ordnungsgemäß, sachgemäß, sachgerecht, schhuldig, schuldig, zumutbar, geeinet, gehörig2) colloq. zünftig3) obs. gebührlich4) law. angemessen, einschlägig, entsprechend, fällig, gebührend, richtig, sachdienlich (íàïð. Maßnahmen), vorschriftsmäßig, zahlbar, zu entrichtend (íàïð. Betrag), zweckdienlich5) econ. ordnungsmäßig (ó÷¸ò) -
3 надлежащий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > надлежащий
-
4 надлежащий
= надлежащим образомsachgemäß, ordnungsgemäßНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надлежащий
-
5 надлежащий
schuldig, ordnungsgemäß -
6 надлежащий
gehörig, gebührend; entspréchend ( соответствующий)надлежа́щим о́бразом — auf gehörige Wéise, wie es sich gebührt
надлежа́щие ме́ры — die erfórderlichen Máßnahmen
в надлежа́щий срок — termíngemäß; zur réchten Zeit
-
7 надлежащий
gebührend, nötig; entsprechend; recht; надлежащим образом wie es sich gehört -
8 надлежащий истец
adjlaw. Aktivlegitimierte, Aktivlegitimierter -
9 надлежащий орган
adjlaw. zuständiges Organ, berufenes Organ -
10 надлежащий орган правосудия
Универсальный русско-немецкий словарь > надлежащий орган правосудия
-
11 надлежащий ответчик
adjlaw. Passivlegitimierte, richtiger Beklagte -
12 надлежащий порядок
adjlaw. vorgeschriebener Weg, vorgeschriebenes Verfahren -
13 надлежащий суд
adjlaw. ordentliches Gericht (соответствующий подсудности разбираемого дела), zuständiges Gericht (für eine bestimmte Sache) -
14 надлежащий истец
-
15 надлежащий орган
-
16 надлежащий ответчик
richtiger Beklagte, Passivlegitimierte -
17 надлежащий суд
-
18 в надлежащий срок
prepos.1) gener. termingerecht, zur rechten Zeit, zur gegebener Zeit, zu gegebener Zeit2) law. termingemäß -
19 передать дело в надлежащий суд
vlaw. eine Sache an das zuständige Gericht verweisen, zuständigkeitshalber abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передать дело в надлежащий суд
-
20 передача дела в надлежащий суд
Универсальный русско-немецкий словарь > передача дела в надлежащий суд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надлежащий — См. заслуженный, подходящий в надлежащее время... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надлежащий заслуженный, подходящий, должный, соответствующий, соответственный,… … Словарь синонимов
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, ая, ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надлежащий — обеспечить надлежащий контроль • содействие принять надлежащие меры • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… … Финансовый словарь
надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate … Справочник технического переводчика
надлежащий размер — правильный размер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правильный размер EN correct size … Справочник технического переводчика
Надлежащий — прил. Такой, какой следует, соответствующий, должный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежащий — надлежащий, надлежащая, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащей, надлежащего, надлежащих, надлежащему, надлежащей, надлежащему, надлежащим, надлежащий, надлежащую, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащую, надлежащее, надлежащих,… … Формы слов
надлежащий — неподобающий несоответствующий … Словарь антонимов
надлежащий — надлеж ащий … Русский орфографический словарь