-
81 sidewalk superintendent
(американизм) "тротуарный надзиратель", зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidewalk superintendent
-
82 surveillant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surveillant
-
83 taskmaster
ˈtɑ:skˌmɑ:stə сущ.
1) бригадир, десятник hard taskmaster, rigid taskmaster, severe taskmaster, stern taskmaster ≈ строгий начальник Syn: brigadier
2) надзиратель, надсмотрщик Syn: supervisor, overseer бригадир, десятник;
прораб надсмотрщик taskmaster бригадир, десятник ~ надсмотрщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > taskmaster
-
84 truant
ˈtru:ənt
1. сущ.
1) прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки
2) лентяй Syn: idler, lazy person, lazy fellow
2. прил.
1) ленивый;
праздный
2) манкирующий своими обязанностями прогульщик школьник, прогуливающий уроки - * officer школьный надзиратель (обнаруживающий прогульщиков и направляющий их в школу) лентяй > to play * прогуливать, особ. уроки прогуливающий уроки ( о школьнике) манкирующий своими обязанностями ленивый, праздный - * behaviour праздность, леность бродячий - * dog бродячая собака прогуливать занятия манкировать своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) truant ленивый;
праздный ~ лентяй ~ манкирующий своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) -
85 truant officer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > truant officer
-
86 warder I
1. n
1) тюремный надзиратель, тюремщик;
2) хранитель( музея и т. п.) ;
3) уст. часовой, страж, сторож, привратник;
2. v редк. ставить часовыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warder I
-
87 supervisor
контролер ; наблюдатель ; надзиратель ; цеховой мастер ; -
88 alcaide
[ælʹkaıdı,ælʹkeıd] n преим. ист.1. 1) начальник, комендант крепости2) начальник тюрьмы (в Испании, Португалии, Мавритании)3) губернатор или судья ( в Северной Африке)2. тюремщик, тюремный надзиратель -
89 censor
1. [ʹsensə] n1. цензор2. надзиратель ( в колледжах)3. ирон. критикан; придира4. блюститель нравов5. цензура, подавление подсознательных влечений ( в психоанализе)6. ист. цензор; одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан ( в Древнем Риме)2. [ʹsensə] v1. подвергать цензуре, просматривать❝censored❞ - «просмотрено цензурой» ( штамп)2. вычёркивать или изменять по цензурным соображениямtwo scenes in the movie were censored - две сцены были из фильма исключены
-
90 chaser
I [ʹtʃeısə] n1. см. chase1 II + -er2. преследовательambulance chaser см. ambulance ♢
squad car chaser - хроникёр, репортёр уголовной хроники
3. участник скачек или бега с препятствиями4. разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник5. разг.1) глоток воды и т. п. после спиртного2) рюмка ликёра после кофе6. театр.1) последний номер в эстрадной программе2) музыка, играющая после окончания спектакля7. вор. жарг. тюремный надзиратель8. учётчик на строительстве9. ав. истребитель10. мор. морской охотникII [ʹtʃeısə] n тех.винторезная гребёнка, резьбовой резецII [ʹtʃeısə] nгравёр по металлу; чеканщик -
91 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
92 inspector
[ınʹspektə] n1. инспектор; ревизор; контролёр2. 1) наблюдатель2) надзиратель3. 1) приёмщик, браковщик2) контролёр отдела технического контроля4. инспектор ( полицейский чин) -
93 jailer
[ʹdʒeılə] nтюремщик, тюремный надзиратель -
94 jailkeeper
jail-keeper
1> тюремщик, тюремный надзиратель -
95 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
96 marshal
1. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] n1. воен. маршал2. обер-церемониймейстер3. чиновник суда ( сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)4. амер. судебный исполнитель5. амер. начальник полицейского участка6. амер. начальник пожарной команды7. 1) главный надзиратель ( в Оксфордском университете)2) помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре ( в Кембриджском университете)8. ист. гофмаршал9. ист. королевский конюший2. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] v1. 1) располагать в определённом порядке (факты и т. п.)he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
2) приводить в порядок (бумаги, документы и т. п.)to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/
3) размещать (гостей на банкете и т. п.)4) выстраивать (войска, процессию и т. п.)5) организовывать оборону или наступление ( команды в игре)2. 1) направлять, руководитьto marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу
2) (торжественно) вести или вводитьto marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату
to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю
to marshal smb. out - (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.)
3. ж.-д. сортировать товарные вагоны4. воен. отправлять по маршруту5. геральд. соединять гербы в один щит -
97 overlooker
[͵əʋvəʹlʋkə] n1. надзирающий, следящий (за чем-л.); надзиратель2. шпион3. надсмотрщик -
98 overseer
[ʹəʋvəsıə] n1) надзиратель; надсмотрщикoverseer of the poor - ист. приходский попечитель по призрению бедных
2) мастер; контролёр -
99 prison
1. [ʹprız(ə)n] n1) тюрьмаprison sentence - тюремное заключение, тюремный срок
prison camp - а) исправительно-трудовой лагерь; б) лагерь для военнопленных
to cast /to throw/ [to put] smb. into prison - бросить [посадить] кого-л. в тюрьму
to lie /to be/ in prison - находиться в заключении /в тюрьме/
to break (out of) prison, to escape from prison - бежать /совершить побег/ из тюрьмы
he's (been) in prison - он сидит /отбывает срок/
2) тюрьма, неволя; заключение2. [ʹprız(ə)n] v1) поэт. заключать в тюрьму2) связывать, лишать свободы -
100 proctor
1. [ʹprɒktə] n1. проктор, надзиратель, инспектор ( в Оксфордском и Кембриджском университетах)2. адвокат, поверенный (обыкн. при специальных и церковных судах)King's /Queen's/ Proctor - чиновник Высокого суда, ведающий делами о разводах, завещаниях и т. п.
3. церк. проктор ( представитель низшего духовенства в конвокации)2. [ʹprɒktə] v
См. также в других словарях:
надзиратель — Блюститель, наблюдатель, надсмотрщик, смотритель, страж. Ср … Словарь синонимов
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, надзирателя, муж. Тот, кто занимается наблюдением, надзором за кем чем нибудь. Тюремный надзиратель. Участковый надзиратель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, к рое занимается надзором за кем чем н. Тюремный н. | жен. надзирательница, ы. | прил. надзирательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надзиратель — НАДЗИРАТЕЛЬ1, я, м Устар. Должностное лицо, занимающееся надзором, наблюдением за кем , чем л. с целью контроля, охраны и т.п. // ж надзирательница, ы. Тюремный надзиратель. НАДЗИРАТЕЛЬ2, я, м Устар. То же, что надсмотрщик. // ж надзирательница,… … Толковый словарь русских существительных
Надзиратель — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… … Википедия
Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Больничный надзиратель. Добрый старик , попечителен и ласков … Словарь литературных типов
Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Дежурный надзиратель гимназии; всю ночь ходил по спальням, тушил свечки и запрещал говорить … Словарь литературных типов
Надзиратель — м. устар. Тот, кто занимается надзором [надзор I 1.], наблюдением за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надзиратель — надзиратель, надзиратели, надзирателя, надзирателей, надзирателю, надзирателям, надзирателя, надзирателей, надзирателем, надзирателями, надзирателе, надзирателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надзиратель — заключенный … Словарь антонимов
надзиратель — надзир атель, я … Русский орфографический словарь