-
1 наглый
на́глыйimpertinenta, aroganta.* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *adj1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo3) amer. impàvido, zafado4) jarg. patudo (×èëè)5) mexic. improsulto6) Guatem. liso7) Col. repelente8) Cub. lampuso, relamido -
2 бесстыдный
бессты́дныйsenhonta;arog(ant)a (наглый);cinika (циничный).* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. descarado, descarado (беззастенчивый), descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco (наглый), impudente, inmodesto, inverecundo, malhablado, procaz, sinverg¸enza, sinvergüenza, verde, arrufianado, cachaco, desgarrado, deslavado, deslavazado, desoado, impúdico, salaz2) colloq. rabanero3) amer. zafado4) mexic. improsulto5) Centr.Am. pechugón -
3 развязный
развя́зныйsenĝena, familiara, libermaniera.* * *прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)* * *прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)* * *adj1) gener. ancho, desahogado (о манерах, тоне и т. п.), descarado, desenfadado, desenvuelto, despejado, fresco (наглый), jàcaro, sobrado, ufano, desahogado, flamenco, fresco, gallardo, jacarandoso, libertado2) colloq. achulado3) Chil. despercudido -
4 хам
хамбран. arogantulo, malĝentilulo, krudulo, impertinentulo.* * *м.1) бран. descarado m, grosero m; fresco m ( наглый человек)2) уст. презр. villano m* * *м.1) бран. descarado m, grosero m; fresco m ( наглый человек)2) уст. презр. villano m* * *n1) gener. churriburri, zurriburri2) obs. villano3) vituper. descarado, fresco (наглый человек), grosero -
5 беспардонный
прил. разг.sinvergüenza ( беззастенчивый); descarado ( наглый)* * *adj1) colloq. descarado (наглый), sinvergüenza (беззастенчивый)2) jarg. patudo -
6 хамоватый
-
7 хамский
ха́м||скийaroganta, impertinenta;\хамскийство aroganteco, impertinenteco.* * *прил.2) уст. презр. villano* * *adj1) colloq. descarado, desvergonzado (бесстыдный), fresco (наглый), grosero2) obs. villano -
8 бессовестный
бессо́вестныйmalhonesta, senhonta;impertinenta (наглый).* * *прил.deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo* * *прил.deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo* * *adj1) gener. cachaco, descarado, deshonesto, desvergonzado, impúdico (беззастенчивый), sin conciencia, desaprensivo, picaro, sinverg¸enza2) colloq. carirraìdo, aporreado3) Cub. vaquetudo
См. также в других словарях:
НАГЛЫЙ — НАГЛЫЙ, дерзкий, нахальный, бесстыжий. | зап. внезапный, нечаянный. Нагленько он поступает, нагловато. Наглешенько, наглехонько, весьма нагло. Наглому дай волю, захочет и боле. Наглость жен. свойство наглого. Нагловатый, наглостный, наглый, в… … Толковый словарь Даля
наглый — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наглый нахальный, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный, бесцеремонный, беспардонный, хамский, дерзкий; фривольный,… … Словарь синонимов
НАГЛЫЙ — НАГЛЫЙ, наглая, наглое; нагл, нагла, нагло. Бесстыдный и дерзкий, крайне нахальный. Наглая ложь. Наглый поступок. Наглый выпад. «Женщины страшились его наглых преследований.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЫЙ — НАГЛЫЙ, ая, ое; нагл, нагла, нагло. Дерзко беззастенчивый, бесстыдный. Наглое поведение. Н. взгляд. Наглая ложь. Н. враг. | сущ. наглость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглый — наглый, кратк. ф. нагл, нагла и допустимо нагла, нагло, наглы; сравн. ст. наглее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наглый — • наглый, нахальный, дерзкий Стр. 0556 Стр. 0557 Стр. 0558 Стр. 0559 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наглый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нагл, нагла, нагло, наглы; наглее; нар. нагло 1. Человека называют наглым, если он грубо и вызывающе ведёт себя, не уважает других людей; слово выражает осуждение. В молодости он был чрезвычайно наглым и… … Толковый словарь Дмитриева
наглый — 1 • бессовестно наглый • поразительно наглый 2 • наглый обман … Словарь русской идиоматики
наглый — Древнерусское – наглъ (скорый). Общеславянское – naglъ. Прилагательное «наглый», означающее «бестактный», «бесцеремонный», является славянским по происхождению, исконным. В других славянских языках также встречаются слова с тем же значением и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
наглый — нагл, нагла, нагло, укр. наглий внезанный, скоропостижпый , др. русск., цслав. наглъ быстрый, скорый , болг. нагло нагло , сербохорв. на̑гао, ж. нагла поспешный , словен. nagǝl, ж. naglа внезапный , чеш. nahly – то же, слвц. nahly, польск., в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Наглый — прил. Крайне нахальный; дерзкий, бесстыдный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой