Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

liso

  • 1 без рисунка или украшений

    part.
    gener. liso

    Diccionario universal ruso-español > без рисунка или украшений

  • 2 гладкая дорога

    Diccionario universal ruso-español > гладкая дорога

  • 3 гладкий

    гла́дкий
    1. (ровный) glata, plata;
    polurita (отполированный);
    unukolora, monotona (о ткани);
    ebena (о местности);
    2. (о слоге) glata.
    * * *
    прил.
    1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)

    гла́дкая доро́га — camino llano (liso)

    гла́дкие во́лосы — cabellos lisos

    гла́дкий лоб — frente lisa

    гла́дкая ко́жа — piel tersa

    2) (о слоге, стиле) fluido

    гла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil

    3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo
    ••

    с него́ взя́тки гла́дки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    прил.
    1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)

    гла́дкая доро́га — camino llano (liso)

    гла́дкие во́лосы — cabellos lisos

    гла́дкий лоб — frente lisa

    гла́дкая ко́жа — piel tersa

    2) (о слоге, стиле) fluido

    гла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil

    3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo
    ••

    с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    adj
    1) gener. brillante, escurridizo, liso (тж. без узора), parejo, plano, pulido, rodado, terso (ровный и блестящий), esmaltado, espeiado, fluido (о стиле), llano, raso, renitente
    2) simpl. (ñúáúì, õîë¸ñúì) bien nutrido, bien cebado, gordo

    Diccionario universal ruso-español > гладкий

  • 4 гладкий валок

    Diccionario universal ruso-español > гладкий валок

  • 5 гладкий изолятор

    Diccionario universal ruso-español > гладкий изолятор

  • 6 гладкий каток

    Diccionario universal ruso-español > гладкий каток

  • 7 гладкий ротор

    Diccionario universal ruso-español > гладкий ротор

  • 8 гладко

    нареч.
    1) ( ровно) lisamente, con lisura

    гла́дко вы́стругать — cepillar bien

    гла́дко вы́бритый — bien rasurado

    гла́дко причёсываться — peinarse el pelo liso, plancharse el pelo

    2) перен. (говорить, писать и т.п.) con facilidad, con soltura
    3) перен. ( легко) fácilmente, sin obstáculos

    идти́ гла́дко — pasar sin obstáculos

    гла́дко бы́ло на бума́ге — muy bello en el papel

    * * *
    adv
    1) gener. con lisura, lisamente
    2) liter. (ãîâîðèáü, ïèñàáü è á. ï.) con facilidad, (ëåãêî) fácilmente, con soltura, sin obstáculos

    Diccionario universal ruso-español > гладко

  • 9 гладко причёсываться

    adv
    gener. peinarse el pelo liso, plancharse el pelo

    Diccionario universal ruso-español > гладко причёсываться

  • 10 гладкоствольный

    прил.
    de cañón liso, de alma lisa
    * * *
    adj
    gener. de alma lisa, de cañón liso

    Diccionario universal ruso-español > гладкоствольный

  • 11 гладкошёрстный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > гладкошёрстный

  • 12 дерзкий

    де́рзкий
    1. impertinenta, aroganta;
    2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.
    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    adj
    1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido
    2) colloq. patoso
    3) amer. farruco, impàvido, zafado
    4) Guatem. liso
    5) Col. caudillo, repelente
    6) Cub. lampuso, relamido, bravo
    7) Centr.Am. faltoso

    Diccionario universal ruso-español > дерзкий

  • 13 зализанный

    1) прич. от зализать
    2) прил. разг. ( приглаженный) liso
    3) прил. ( чрезмерно отделанный) demasiado retocado
    * * *
    adj
    1) gener. (÷ðåçìåðñî îáäåëàññúì) demasiado retocado

    Diccionario universal ruso-español > зализанный

  • 14 зеркальный

    прил.

    зерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo

    зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo

    зерка́льный шкаф — armario de luna

    2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejado

    зерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)

    зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina

    ••

    зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo

    * * *
    прил.

    зерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo

    зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo

    зерка́льный шкаф — armario de luna

    2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejado

    зерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)

    зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina

    ••

    зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo

    * * *
    adj
    gener. (ãëàäêèì) liso, de espejo, espejado, pulido como un espejo, especular, espeiado

    Diccionario universal ruso-español > зеркальный

  • 15 искренний человек

    adj
    gener. hombre llano, (правдивый) hombre llano y liso

    Diccionario universal ruso-español > искренний человек

  • 16 мелкая тарелка

    adj
    gener. plato liso (llano), plato pamba

    Diccionario universal ruso-español > мелкая тарелка

  • 17 мелкий

    ме́лк||ий
    1. (небольшой) malgranda, eta;
    2. (неглубокий) malprofunda;
    \мелкийая таре́лка plata telero;
    3. (несущественный) malgrava, bagatela;
    ♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;
    \мелкийая буржуази́я etburĝaro.
    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)
    2) navy. aplacerado
    3) law. menor

    Diccionario universal ruso-español > мелкий

  • 18 наглый

    на́глый
    impertinenta, aroganta.
    * * *
    прил.
    insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    * * *
    прил.
    insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    * * *
    adj
    1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde
    2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo
    3) amer. impàvido, zafado
    4) jarg. patudo (×èëè)
    5) mexic. improsulto
    6) Guatem. liso
    7) Col. repelente
    8) Cub. lampuso, relamido

    Diccionario universal ruso-español > наглый

  • 19 напильник с гладкой гранью

    Diccionario universal ruso-español > напильник с гладкой гранью

  • 20 напильник с ненасечённой гранью

    Diccionario universal ruso-español > напильник с ненасечённой гранью

См. также в других словарях:

  • liso — liso, sa adjetivo 1. Que no tiene asperezas, arrugas o desigualdades: terreno liso, superficie lisa. 2. Que tiene un solo color y no tiene dibujos: una tela lisa. Me gustan las corbatas y las camisas lisas. 3. [Cabello] que cae sin formar ondas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • liso — liso, sa (Voz expr.). 1. adj. Dicho de una superficie: Que no presenta asperezas, adornos, realces o arrugas. 2. Dicho de una tela: Que no es labrada. 3. Dicho de un vestido: Que carece de guarnición y otros adornos. 4. Dicho de un vaso: En las… …   Diccionario de la lengua española

  • liso — / lizo/ agg. [lat. elīsus, part. pass. di elidĕre rompere ]. [deteriorato dall uso, detto spec. di stoffe, biancheria, abiti] ▶◀ consumato, consunto, (non com.) frusto, logoro, (tosc.) ragnato, sdrucito. ‖ vecchio. ◀▶ ‖ intatto, integro, nuovo …   Enciclopedia Italiana

  • liso — liso, sa adjetivo 1) llano, plano, igual, pulido, pulimentado. ≠ abultado. 2) lacio*. 3) América desvergonzado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • liso — adj. 1. Que tem superfície plana ou sem asperezas; macio; chato. 2. Que não tem pregas nem ornatos. 3. Lhano, franco. 4.  [Brasil] Diz se dos animais que têm pelo avermelhado e fino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lišo — lȉšo pril. DEFINICIJA reg. 1. (proći) glatko, bez neprilika 2. proći bez licitacije ili bez poena u različitim kartaškim igrama ETIMOLOGIJA vidi liš …   Hrvatski jezični portal

  • lisō? — *lisō? germ., stark. Femininum (ō): nhd. Falte, Furche, Runzel; ne. furrow (Neutrum), wrinkle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Etymologie: vergleiche idg …   Germanisches Wörterbuch

  • liso — (Del lat. lisus, pulimentado.) ► adjetivo 1 Se aplica a la superficie que no tiene arrugas o desniveles: ■ lijó la madera para dejarla bien lisa. SINÓNIMO llano suave ANTÓNIMO [arrugado] rugoso 2 Se refiere al cabello que no tiene rizos: ■… …   Enciclopedia Universal

  • liso — adj 1 Que tiene una superficie pareja, uniforme y suave, sin desniveles, ondulaciones, arrugas o asperezas: un terreno liso, una tabla lisa, pelo liso, piel lisa 2 Que no tiene adornos ni relieves: un papel liso, un plato liso, una pared lisa 3… …   Español en México

  • liso — {{#}}{{LM L23977}}{{〓}} {{SynL24566}} {{[}}liso{{]}}, {{[}}lisa{{]}} ‹li·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin desigualdades, sin desniveles, sin arrugas o sin obstáculos: • Después de subir a la montaña, anduvimos por una zona muy lisa y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • liso — lì·so agg. 1. CO logoro, consunto: cappotto, collo liso Sinonimi: 1consumato, consunto, 1frusto, malridotto. 2. LE fig., spossato, sfiancato: da tanti dolori liso il cuore | ecco, si ruppe (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO: lat.… …   Dizionario italiano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»