-
1 наврать
I совер.;
без доп.;
разг.
1) (солгать) lie (to smb.) ;
tell a story;
tell lies (to smb.) ;
romance;
to tell yarns
2) (в чем-л.) (допустить ошибку) make mistakes (in) наврать в вычислениях наврать в рассказе
3) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) slander II совер.;
(чего-л.;
что-л.) ;
разг. (наговорить много ложного) tell a pack/lot of lies наврать всяких небылиц ≈ to tell all manner of tales -
2 наврать в вычислениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наврать в вычислениях
-
3 наврать в рассказе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наврать в рассказе
-
4 tell a pack of lies
-
5 tell a lie
-
6 tell a fib
наврать глагол: -
7 tell a pack of lies
-
8 tell a fib
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tell a fib
-
9 tell a fib
наврать, нагородитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell a fib
-
10 to tell a fib
наврать, нагородить -
11 fib
̈ɪfɪb I
1. сущ. выдумка, домысел, неправда tell a fib Syn: untruth, lie
2. гл. выдумывать, привирать, придумывать Syn: lie II
1. сущ. удар
2. гл. сыпать удары, бить, колотить, тузить Syn: pommel, thrash;
punch( разговорное) выдумка, неправда;
вранье - to tell *s привирать (редкое) выдумщик, враль( разговорное) говорить неправду, привирать (разговорное) удар (разговорное) осыпать ударами (бокс) fib выдумка, неправда;
to tell a fib наврать, нагородить ~ выдумывать, привирать ~ сыпать удары, тузить ~ sl спорт. удар fib выдумка, неправда;
to tell a fib наврать, нагородить -
12 fib
[̈ɪfɪb]fib выдумка, неправда; to tell a fib наврать, нагородить fib выдумывать, привирать fib сыпать удары, тузить fib sl спорт. удар fib выдумка, неправда; to tell a fib наврать, нагородить -
13 наплести
совер.
1) (чего-л.;
что-л.;
кружев и т.п.) make by weaving
2) (разг.;
насочинять, наврать) talk a lot of nonsense
3) (на кого-л./что-л.;
разг.;
насплетничать) slanderсов. (вн., рд.)
1. (изготовить плетением) weave* (a lot of) (smth.) ;
2. разг. (наговорить вздора) talk (a lot of) nonsense.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наплести
-
14 tell a fib
tell a fib наврать, нагородить -
15 pack of lies
1) Общая лексика: сплошная ложь, наврать с три короба2) Сленг: все ложь3) Идиоматическое выражение: куча вранья, сплошные выдумки -
16 tell a fib
Общая лексика: наврать, нагородить -
17 tell a lot of lies
Общая лексика: наврать с три короба -
18 tell a pack of lies
Общая лексика: наврать с три короба -
19 fib
I1. nounвыдумка, неправда; to tell a fib наврать, нагородить2. verbвыдумывать, привиратьSyn:lieIIsportslang1. nounудар2. verbсыпать удары, тузить* * *1 (n) враль; вранье; выдумка; выдумщик; неправда; удар2 (v) выдумать; выдумывать; говорить неправду; осыпать ударами; привирать* * *выдумка, домысел, неправда* * *[ fɪb] n. выдумка, неправда, ложь v. выдумывать, врать, привирать* * *брехнявракивраневраньеударударь* * *I 1. сущ. выдумка 2. гл. выдумывать II 1. сущ. удар 2. гл. сыпать удары -
20 tell a fib
нагородить, наврать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навру, наврёшь, прош. вр. наврал, наврала, наврало, совер. (прост.). 1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Наврать всяких небылиц. 2. на кого что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа. 3. в чем. Допустить… … Толковый словарь Ушакова
наврать — налгать, прибавить для красного словца, набрехать, извратить факты, оклеветать, наклепать, спутать, напутать, перепутать, наговорить, наклеветать, присочинить, переврать, насказать, погрешить против истины, соврать, солгать, сочинить, сбрехнуть,… … Словарь синонимов
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навраться, см. навирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать. Ср. «Онъ такъ навретъ, что и не перелѣзешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВРАТЬ — см. врать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наврать — наврать, навру, наврёт; прош. наврал, наврала (не рекомендуется наврала), наврало, наврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наврать с три короба — налгать, подпустить турусы, покривить против истины, сбрехать, подпустить турусы на колесах, сбрехнуть, солгать, покривить душой, набрехать, отлить пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать Ср. Он так наврет, что и не перелезешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наврать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Допускать ошибку, неточность. 2. см. тж. навирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наврать — наврать, навру, наврём, наврёшь, наврёте, наврёт, наврут, навря, наврал, наврала, наврало, наврали, наври, наврите, навравший, навравшая, навравшее, навравшие, навравшего, навравшей, навравшего, навравших, навравшему, навравшей, навравшему,… … Формы слов
наврать — навр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь