-
21 lume
m1) свет2) источник света; осветительный приборparare il lume — заслонить светfare / dare lume — 1) (по) светить 2) перен. осветить 3) перен. просветить (чаще ирон.) 4) перен. светиться ( о худом человеке)fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить)arrivare a lumi spenti — приехать к шапочному разбору3) перен. свет разума, сознаниеsi vede senza lume — всё совершенно ясноperdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание4) лампа; светильникspegnere il lume — потушить свет, погасить лампу5) перен. светочlume della scienza / della cultura — светоч науки / культуры6) огонь (напр. навигационный)7) размер ячей ( рыбацкой сети)•см. тж. lampadaSyn:••perdere il lume degli occhi — потерять голову / рассудок (ср. в глазах помутилось)reggere / tenere il lume — светить (любовникам), быть сводником -
22 derivometro
-
23 dromo
-
24 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali -- уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut -- фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut -- стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar -- гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar -- отличительный огонь fanale di segnalazione -- сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via -- навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante -- плавучий маяк a fanali spenti -- с погашенными огнями 3) itt звездочет обыкновенный -
25 lume
lume m 1) свет 2) источник света; осветительный прибор parare il lume -- заслонить свет farelume а) (по) светить б) fig осветить в) просветить (чаще ирон) г) fig светиться( о худом человеке) fare lume ai ciechi -- зря стараться (все равно что слепым светить) arrivare a lumi spenti fig -- приехать к шапочному разбору spegnersi come un lume -- угаснуть, мирно почить coi lumi e col rossetto teatr -- прогонка спектакля на публике (напр в отличие от генеральной репетиции) 3) fig свет разума, сознание si vede senza lume -- все совершенно ясно perdere il lume della ragione -- выйти из себя, потерять самообладание al lume dell'esperienza -- по опыту 4) лампа; светильник lume a petrolio -- керосиновая лампа lume da notte -- ночник spegnere il lume -- потушить свет, погасить лампу 5) fig светоч lume della scienza -- светоч науки 6) огонь( напр навигационный) 7) размер ячей (рыбацкой сети) il lume degli occhi -- зрение perdere il lume degli occhi -- потерять голову <рассудок> (ср в глазах помутилось) reggere il lume -- светить (любовникам), быть сводником a lume di naso scherz -- примерно, приблизительно a lume di naso mi sembra... -- насколько я знаю..., мне кажется... sentire a lume di naso -- нюхом чуять -
26 derivometro
-
27 dromo
-
28 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali — уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut — фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut — стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar — гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar — отличительный огонь fanale di segnalazione — сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via — навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante — плавучий маяк a fanali spenti — с погашенными огнями 3) itt звездочёт обыкновенный -
29 lume
lume m 1) свет 2) источник света; осветительный прибор parare il lume — заслонить свет farelume а) (по) светить б) fig осветить в) просветить (чаще ирон) г) fig светиться ( о худом человеке) fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить) arrivare a lumi spenti fig — приехать к шапочному разбору spegnersi come un lume — угаснуть, мирно почить coi lumi e col rossetto teatr — прогонка спектакля на публике (напр в отличие от генеральной репетиции) 3) fig свет разума, сознание si vede senza lume — всё совершенно ясно perdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание al lume dell'esperienza — по опыту 4) лампа; светильник lume a petrolio — керосиновая лампа lume da notte — ночник spegnere il lume — потушить свет, погасить лампу 5) fig светоч lume della scienza [della cultura] — светоч науки [культуры] 6) огонь ( напр навигационный) 7) размер ячей ( рыбацкой сети)¤ il lume degli occhi — зрение perdere il lume degli occhi — потерять голову <рассудок> (ср в глазах помутилось) reggereil lume — светить (любовникам), быть сводником a lume di naso scherz — примерно, приблизительно a lume di naso mi sembra … — насколько я знаю …, мне кажется … sentire a lume di naso — нюхом чуять -
30 bussola aeronautica
авиационный компас, авиац. навигационный компасDictionnaire polytechnique italo-russe > bussola aeronautica
-
31 collimatore di deriva
авиац. навигационный визирDictionnaire polytechnique italo-russe > collimatore di deriva
-
32 periodo di navigazione
суд. навигационный периодDictionnaire polytechnique italo-russe > periodo di navigazione
-
33 radiofaro di navigazione
аэронавигационный маркёр, навигационный радиомаякDictionnaire polytechnique italo-russe > radiofaro di navigazione
-
34 incidente marittimo
морское происшествие, навигационный инцидент -
35 derivometro
сущ.авиа. навигационный визир, указатель сноса -
36 dromo
сущ.общ. береговой навигационный знак, веха -
37 giornale di navigazione
сущ.экон. навигационный журналИтальяно-русский универсальный словарь > giornale di navigazione
-
38 nautico
мн. м. -ciмореходный, навигационный* * *сущ.общ. мореплавательный, мореходный -
39 nautico
agg.1.мореходный, навигационный2.•◆
Salone nautico di Genova — Генуэзский морской салон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВИГАЦИОННЫЙ — НАВИГАЦИОННЫЙ, навигационная, навигационное (мор.). 1. прил. к навигация. Навигационный сезон. 2. Служащий для навигации. Навигационная карта. Навигационные таблицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навигационный — навигацкий, судоводительский Словарь русских синонимов. навигационный прил., кол во синонимов: 10 • авианавигационный (1) • … Словарь синонимов
навигационный — НАВИГА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навигационный акт — (закон, изданный Кромвелем 9 октября 1651; прекратил свое действие в 1849 году) cпособствовал развитию английской морской торговли в ту эпоху, когда торговля и флот Англии находились в зачаточном состоянии и требовали покровительственных… … Википедия
навигационный знак внутреннего водного пути — навигационный знак Знак, устанавливаемый на внутреннем водном пути для обозначения положения судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы навигационный знак … Справочник технического переводчика
навигационный знак опасности — знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и устанавливается в непосредственной близости от… … Справочник технического переводчика
навигационный морской ориентир — навигационный ориентир Объект с отличительными признаками, наблюдаемый для определения координат судна, параметров его движения и поправок навигационных приборов [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография Синонимы… … Справочник технического переводчика
навигационный огонь внутеннего водного пути — навигационный огонь Сигнальный огонь на навигационном знаке внутреннего водного пути. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы навигационный огонь … Справочник технического переводчика
НАВИГАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — промежуток времени, в течение которого данный порт или водный путь доступен для движения судов (свободен ото льда, имеет достаточную глубину и т. д.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Навигационный комплекс — совокупность взаимосвязанных бортовых навигационных приборов, предназначенных для автоматического решения задач навигации и для эффективного использования оружия корабля или летательного аппарата. Составной частью комплекса является ЭВМ.… … Морской словарь
навигационный сигнал с переменной фазой радиомаяка DVOR — Колебание несущей частоты радиомаяка DVOR, промодулированное по амплитуде частотно модулированной поднесущей, значение фазы которой отличается от значения опорной фазы на значение угла, равное азимуту точки наблюдения по отношению к месту… … Справочник технического переводчика