-
1 навечно
нареч.a perpetuidad, para ( por) siempreпереда́ть наве́чно (землю и т.п.) — entregar a perpetuidad -
2 sécula
-
3 siempre
adv1) всегда, в любое время4) галл. ещё, всё ещё5) Ам. обязательно, непременно••por siempre, para siempre, para (por) siempre jamás loc. adv. — навсегда, на вечные времена, навечноsiempre que, siempre y cuando que loc. conj. — если только, лишь в том случае, еслиsiempre sí Мекс. — конечно, даsiempre no Мекс. — конечно, нет -
4 vincular
I vt2) юр. закреплять навечно владение ( имуществом); объявлять неотчуждаемым ( имущество)3) уст. заковывать в кандалы4) ( тж vr) увековечивать(ся) ( о чём-либо)5) основывать ( на чём-либо); связывать ( с чем-либо)II adjсвязывающий, связующий -
5 vínculo
m1) связь, узы2) тех. связь, соединение3) юр. закрепление навечно, объявление неотчуждаемым ( имущества)4) юр. собир. неотчуждаемое имущество, майорат -
6 a perpetuidad
нареч.общ. навеки, навечно -
7 entregar a perpetuidad
гл.общ. передать навечно (землю и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > entregar a perpetuidad
-
8 para siempre
1. предл.общ. (por) навечно, пожизненный2. гл.1) общ. навсегда, безвозвратно (навсегда)2) разг. (навсегда) совсем3) прост. насовсем -
9 vìnculo
-
10 sécula
para (in) sécula, para sécula sin fin, para sécula seculórum loc. adv. разг. — навсегда, навечно, на веки веков
-
11 siempre
adv1) всегда, в любое время2) разг. постоянно, вечно4) галл. ещё, всё ещё5) Ам. обязательно, непременно••por siempre, para siempre, para (por) siempre jamás loc. adv. — навсегда, на вечные времена, навечно
siempre que, siempre y cuando que loc. conj. — если только, лишь в том случае, если
siempre sí Мекс. — конечно, да
siempre no Мекс. — конечно, нет
-
12 vincular
I vt1) (тж vr) связывать(ся); соединять(ся); сцеплять(ся)3) уст. заковывать в кандалы4) (тж vr) увековечивать(ся) ( о чём-либо)5) основывать ( на чём-либо); связывать ( с чем-либо)II adjсвязывающий, связующий -
13 vínculo
m1) связь, узы2) тех. связь, соединение3) юр. закрепление навечно, объявление неотчуждаемым ( имущества)4) юр. собир. неотчуждаемое имущество, майорат
См. также в других словарях:
навечно — навечно … Орфографический словарь-справочник
НАВЕЧНО — НАВЕЧНО, нареч. Бессрочно, навсегда. «Всех я вас люблю сердечно; но другому я навечно отдана.» Пушкин. «Судьба вчера свела случайно нас, случайно завтра разведет навечно.» Лермонтов. «Богатые крестьяне… покупают помногу земли, покупают и на вечно … Толковый словарь Ушакова
навечно — на веки вечные, насовсем, навек, навеки, навсегда, бессрочно, безвозвратно, во веки веков, на веки веков, пожизненно, невозвратно, без срока, невозвратимо Словарь русских синонимов. навечно см. навсегда Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
НАВЕЧНО — НАВЕЧНО, нареч. На вечные времена, навсегда. Имя героя н. занесено в списки воинской части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навечно — наве/чно, нареч. Навечно занести имя героя в списки воинской части … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навечно — нареч. обстоят. времени Навсегда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навечно — нав ечно … Русский орфографический словарь
навечно — нареч … Орфографический словарь русского языка
навечно — нареч. На вечные времена, навсегда. Н. остаться в памяти … Энциклопедический словарь
навечно — нареч. На вечные времена, навсегда. Наве/чно остаться в памяти … Словарь многих выражений
навечно — на/веч/н/о … Морфемно-орфографический словарь