-
1 заковывать
несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenasзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vtзако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo) -
2 aherrojar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) заковать, (êîãî-ë.) заковывать, заковать в кандалы, сковать, заковывать в кандалы, сажать на цепь2) перен. обращать в рабство, порабощать -
3 encadenar
гл.общ. (заковать, соединить оковами) сковать, (соединить ковкой) заковать, (соединить ковкой) заковывать, налагать оковы, порабощать, посадить на цепь, сажать на цепь, связывать, соединять, приковать (цепью), приковывать (цепью), заковывать в цепи, подчинять, сцеплять -
4 acerrojar
-
5 aherrojar
-
6 encadenar
-
7 enclavar
vt1) забивать ( прибивать) гвоздями2) вет. заковывать ( лошадь)3) вклинивать ( участок земли)5) обманывать -
8 herrar
-
9 vincular
I vt2) юр. закреплять навечно владение ( имуществом); объявлять неотчуждаемым ( имущество)3) уст. заковывать в кандалы4) ( тж vr) увековечивать(ся) ( о чём-либо)5) основывать ( на чём-либо); связывать ( с чем-либо)II adjсвязывающий, связующий -
10 aprisionar
гл.1) общ. (сдавить) затереть, сажать в тюрьму, заковать (el hielo), заковывать (el hielo), арестовывать, брать в плен2) устар. (взять в плен) заполонить, (взять в плен) заполонять3) поэт. пленять4) юр. задерживать, заключать в тюрьму, лишать свободы, помещать под стражу -
11 cubrir de hielo
-
12 herrar mal
гл.спец. заковать (el caballo), заковывать (el caballo) -
13 acerrojar
-
14 aherrojar
vt1) заковывать в кандалы; сажать на цепь2) порабощать, закабалять -
15 encadenar
-
16 enclavar
vt2) вет. заковывать ( лошадь)3) вклинивать ( участок земли)4) протыкать (пронзать) насквозь; пригвождать5) обманывать -
17 herrar
-
18 vincular
I vt1) (тж vr) связывать(ся); соединять(ся); сцеплять(ся)3) уст. заковывать в кандалы4) (тж vr) увековечивать(ся) ( о чём-либо)5) основывать ( на чём-либо); связывать ( с чем-либо)II adjсвязывающий, связующий
См. также в других словарях:
заковывать — схватывать, морозить, схватывать морозом, замораживать, сковывать, леденить Словарь русских синонимов. заковывать см. замораживать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковать что, | начать ковать; | закреплять, сковывать, приковывать. Ни свет, ни заря, а кузнец наш заковал. Закуйте его в кандалы! Заковать лошадь, повредить подковным гвоздем ногу, захватить, вместо одного копыта, живого мяса. |… … Толковый словарь Даля
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковываю, заковываешь. несовер. к заковать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заковывать — ЗАКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заковывать — заковать I. (иноск.) лишать свободы, стеснять (как оковы преступника) Ср. В гавани... закованные в гранит свободные волны моря... бьются о борта судов, о берега, бьются и ропщут... М. Горький. Челкаш. Введение. II. (заковывать) (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заковывать — I несов. перех. 1. Соединять, скреплять что либо ковкой. 2. Надевать на кого либо оковы, кандалы, цепи и т.п. отт. перен. Лишать свободы, лёгкости в проявлении чего либо; подавлять. 3. Одевать кого либо в панцирь, латы и т.п. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заковывать — зак овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заковывать — (I), зако/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заковывать — см. заковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заковывать(ся) — за/ков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… … Словарь синонимов