-
101 operator
['ɒpəreɪtə]1) Общая лексика: биржевой делец, биржевой маклер, владелец предприятия, гипнотизёр, коммутатор, механик, прожекторист, рабочий, обслуживающий машину, рабочий, обслуживающий станок, радист, телеграфист, телеграфистка, телефонист, то, что оказывает действие, хирург, эксплуатирующая организация, владелец, диспетчер (AD), связист, спекулянт (на бирже), бортоператор, координатор2) Биология: оператор (терминальный участок в опероне), ген-оператор (часть оперона)3) Медицина: врач-хирург, ген-оператор, оперирующий хирург4) Разговорное выражение: ловкач5) Американизм: управляющий предприятием, промышленник6) Военный термин: лётчик, номер (расчёта), работник, работник движения, эксплуатационник, лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д.), обслуживающий номер (прибора), оператор наведения7) Техника: водитель (транспортного средства), механизатор, рабочий (квалифицированный), средство управления, управляющее устройство, управляющий элемент, фирма-владелец предприятия, поверитель (средств измерений)8) Сельское хозяйство: фермер (см.тж. farmer)9) Математика: операторный, отображение, преобразование, операция (символ операции)10) Железнодорожный термин: вагоновожатый, дежурный у щита, оператор (станции и т. п.)11) Экономика: квалифицированный рабочий12) Бухгалтерия: аппаратчик, рабочий-оператор13) Автомобильный термин: испытатель, шофёр14) Горное дело: компания (разрабатывающие месторождение), предприниматель, эксплуатант (эксплуатирующая организация)15) Дипломатический термин: владелец предприятия (и т.п.)16) Кино: действующая компания17) Лесоводство: лицо, ведущее лесозаготовки19) Текстиль: рабочий при машине (см. также operative)20) Хирургия: оператор21) Сленг: карманник, мошенник, человек, умеющий пустить пыль в глаза, вор, повеса, поставщик наркотиков, человек, производящий очень большое первое впечатление22) Вычислительная техника: знак операции, компания-оператор, оператор языка, операция, пользователь, человек- оператор23) Нефть: владелец предприятия, ведущего разработку месторождения, машинист, нефтедобывающая компания, нефтедобывающая фирма, нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке24) Рыбоводство: оператор судна, оператор (судна)25) Картография: лицо, работающее на каком-либо машине, лицо, работающее на каком-либо приборе26) Банковское дело: делец27) Геофизика: компания-оператор, организующая и проводящая съёмку или разработку28) Метрология: поверитель29) Энергетика: рабочий фильтр30) Деловая лексика: производитель работ, станочник, фабрикант31) Бурение: автоматический предохранительный клапан, владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении, исполнительный механизм, работающий на какой-либо машине32) Нефтегазовая техника рабочий на промысле33) Нефтепромысловый: диспетчер34) ЕБРР: эксплуатант, эксплуатационная организация35) Программирование: оператор (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)36) Автоматика: человек-оператор37) Контроль качества: обслуживающий машину, руководитель предприятия38) Робототехника: исполнитель, операция (команда программы)39) Общая лексика: оператор (водитель)40) Макаров: арендатор, действующий фактор, лаборант, управляющий фермой, фермер, связист (телефонист, радист), оператор (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором)41) Военно-политический термин: оперативник42) Исследования и разработки (НИОКР): исполнитель, исполняющий, выполняющий (напр. надзор, серию экспериментов) -
102 photosetter operator
1) Полиграфия: наборщик на фотонаборной машине2) Реклама: оператор фотонаборной машины -
103 proper gatherer
Силикатное производство: главный наборщик -
104 setter
['setə]1) Общая лексика: механизм для установки, монтажник, наборщик, начальник трассы слалома (лыжный спорт), сеттер (собака), установщик, ювелир-оправщик, связующий игрок (волейбол)2) Компьютерная техника: механизм настройки, схема настройки3) Спорт: разметчик дистанции, связующий (волейбол / volleyball), пасующий (тж. связующий - волейбол / volleyball)4) Техника: гибочный ручей (штампа), наборная машина, наладочное устройство, наладчик (оператор-), оператор-наладчик, оператор-настройщик, полка (для садки), разводка для пилы, устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке стали), разводка (инструмент)5) Сельское хозяйство: посадочная машина6) Химия: термостабилизационная камера7) Строительство: разводка (для пилы), капсюль для обжига фарфора8) Автомобильный термин: сажальная машина9) Горное дело: зачеканщик (алмазов в буровые коронки)10) Лесоводство: разводка для зубьев пилы11) Металлургия: изгибающее устройство, устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке)12) Полиграфия: установочный прибор13) Телекоммуникации: фотонаборная машина14) Текстиль: прибор для выверки, сборщик, прибор для установки16) Вычислительная техника: клавиша, механизм включения17) Нефть: балка (пола буровой вышки), укладчик алмазов в пресс-форму, чеканщик алмазов вручную, шамотная подставка, механизм установки18) Специальный термин: капсюля для обжига фарфора19) Машиностроение: (огнеупорная) подставка20) Силикатное производство: капсель, обжигальщик21) Швейное производство: полуавтомат для настрачивания детали на изделие22) Реклама: лидер23) Полимеры: приспособление24) Автоматика: установочное устройство25) Макаров: задатчик, механизм для регулирования, огнеупорная подставка, подставка, сажалка, установщик (оборудования)26) Птицеводство: инкубационное отделение, инкубационный шкаф, оператор, закладывающий яйца в инкубатор -
105 type catcher
Полиграфия: наборщик -
106 type setter
-
107 type slinger
Полиграфия: наборщик -
108 type-setter
-
109 typesetter
['taɪpˌsetə]1) Общая лексика: наборная машина, наборщик2) Полиграфия: буквонаборная машина3) Нефть: наборное устройство4) Космонавтика: буквопечатающий аппарат5) Макаров: наборное предприятие -
110 typo
2) Разговорное выражение: ляп (опечатка при переписке в чате... блоге... интернете), опечатка3) Жаргон: печатник4) Полиграфия: наборщик5) Сокращение: typographical error6) Реклама: ошибка в наборе7) Патенты: ошибка в тексте -
111 typographer
[taɪ'pɒgrəfə]1) Общая лексика: наборщик, печатник, полиграфист2) Техника: технический редактор, художник-шрифтовик3) Реклама: шрифтооформитель -
112 compositor
<05> наборщик (а не композитор) -
113 comp
[kɔmp]музыкальный аккомпанементсопровождать аккомпанементом, аккомпанироватьпригласительный билет; контрамарканаборщикконкурс, соревнование, состязаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comp
-
114 compositor
[kəm`pɔzɪtə]наборщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compositor
-
115 swift
[swɪft]быстрый, скорый, стремительныйбыстро, поспешнострижбарабан, мотовилобыстрый наборщикзарифитьобтягивать; затягивать, перетягивать, стягиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swift
-
116 type-setter
[`taɪpˏsetə]наборщикнаборная машинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > type-setter
-
117 typist
[`taɪpɪst]машинистканаборщик, печатник, типографАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > typist
-
118 whip
[wɪp]кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, ростокобметкаконный воротподъемный горденькрыло ветряной мельницыискусство управления лошадьмиудар хлыстом, кнутомприступ, припадоккучервыжлятникпарламентский организатор партии; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламентавзбитые сливки, крем; приготовление взбитых сливокизобилие, избыток; уйма, множествоскоростной наборщикпризыв, агитация к принятию какого-либо решениясбор денег, призыв к пожертвованиямписьменный циркуляр о созыве представителей той или иной партийной фракциисечь, хлестать, шлепатьуправлять лошадью, подгоняя ее ударамиругать; резко критиковатьподнимать груз посредством ворота, горденяудить рыбу на мушкузаделывать конец маркойобметывать, сшивать через крайтрепатьсясбивать, взбиватьпобить, победить; превзойтисобирать, объединятьдействовать быстровбежать, влететь; юркнутьвыхватить, вытащитьвыпить залпом, выпить быстро; пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочкустащить, выхватить, украстьподгонять, подстегивать; побуждать, провоцироватьпризывать; созывать, объявлять созывАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whip
-
119 whipstitch
[`wɪpstɪʧ]кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, ростокобметкаконный воротподъемный горденькрыло ветряной мельницыискусство управления лошадьмиудар хлыстом, кнутомприступ, припадоккучервыжлятникпарламентский организатор партии; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламентавзбитые сливки, крем; приготовление взбитых сливокизобилие, избыток; уйма, множествоскоростной наборщикпризыв, агитация к принятию какого-либо решениясбор денег, призыв к пожертвованиямписьменный циркуляр о созыве представителей той или иной партийной фракциисечь, хлестать, шлепатьуправлять лошадью, подгоняя ее ударамиругать; резко критиковатьподнимать груз посредством ворота, горденяудить рыбу на мушкузаделывать конец маркойобметывать, сшивать через крайтрепатьсясбивать, взбиватьпобить, победить; превзойтисобирать, объединятьдействовать быстровбежать, влететь; юркнутьвыхватить, вытащитьвыпить залпом, выпить быстро; пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочкустащить, выхватить, украстьподгонять, подстегивать; побуждать, провоцироватьпризывать; созывать, объявлять созывАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whipstitch
-
120 proper gatherer
См. также в других словарях:
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, наборщика, муж. 1. Кто набирает что нибудь (спец.). Наборщик семян. 2. Рабочий типографии, занятый набором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, набор и пр. см. набирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наборщик — монотипист, метранпаж Словарь русских синонимов. наборщик сущ., кол во синонимов: 7 • линотипист (1) • … Словарь синонимов
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, а, муж. Рабочий, специалист по типографскому набору. | жен. наборщица, ы. | прил. наборщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОРЩИК — (compositor) Лицо, которое осуществляет набор, особенно набор металлических литер, в настоящее время почти повсюду замененный фотонабором. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов
Наборщик — первый еженедельный иллюстрированный журнал печатного дела в России, издается в С. Петербурге с ноября 1902 г.; ред. изд. А. А. Филиппов, ред. З. Л. Воронова. С января 1905г. заменен ежемесячным журналом Наборщик и Печатный Мир … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наборщик — НАБОРЩИК, а, м Спец. Специалист по набору, составлению текста из специальных брусочков с обратным выпуклым изображением буквы или иного знака (литеры) для печати; рабочий. // ж наборщица, ы. С предлагаемыми объявлениями случился на праздниках… … Толковый словарь русских существительных
наборщик — (наборщикыр, наборщикхэр) наборщик Типографием чIэт специалистэу, IофышIэу тхылъхэр хэзыхырэр Наборщикэу Iоф ешIэ Наборщикым статьяр хихыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
наборщик-линотипист — наборщик линотипист, наборщика линотиписта … Орфографический словарь-справочник
наборщик-линотипист — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наборщик — I м. Тот, кто набирает [набирать I 3.] кого либо или что либо. II м. Рабочий типографии, занятый набором [набор II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой