-
101 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
102 Aushungern
гл.авиа. преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания -
103 Ausschlachten
гл.1) полигр. раскомплектование, вынимание набора (из формы)2) пищ. потрошение, разделка, свежевание -
104 Aussetzen
сущ.1) тех. выгрузка, остановка в работе, перебои, прерывание, разгрузка, пропуск (и)2) фин. прекращение действия3) полигр. набор полностью, окончание набора, разбор кассы4) радио. выход из строя, прерывистый режим работы, срыв5) электр. перебой, перерыв, повреждение6) сил. выставка (кирпича из печи)7) судостр. остановка (в работе), замёт (сетей), спуск (спасательной шлюпки) -
105 Aussperren
-
106 Austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
107 Austrieb
сущ.1) общ. выгон (скота; на пастбище), выгон (скота на пастбище)2) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовка, выпрессовывание, вытеснение, грат, заусенец, удаление4) текст. заусеница, наплыв резины на вулканизационной форме5) свар. выжимка -
108 Bahnneigung
сущ.1) воен. наклон орбиты, угол наклона орбиты2) тех. наклонение орбиты, наклонение траектории, уклон пути3) астр. наклон (плоскости) орбиты, наклонение (плоскости) орбиты4) горн. уклон железнодорожного пути5) аэродин. градиент набора высоты, наклон траектории, отклонение траектории, тангенс угла наклона траектории, угол наклона траектории, уклон траектории6) судостр. уклон спусковой дорожки, уклон спусковых дорожек -
109 Bauteil
сущ.1) общ. строительный элемент, элемент конструкции, конструктивный элемент, (стандартный) блок (ЭВМ), строительная деталь2) комп. блок, модуль3) воен. (конструктивный) узел4) тех. компонент, составная часть, часть структуры, элемент5) стр. архитектурная деталь, блок конструкции, монтажный элемент, элемент здания6) артил. часть конструкции7) полигр. элемент построения8) маш. деталь, узел9) рег. стандартный блок, структурный элемент10) судостр. деталь конструкции, конструктивная часть, конструктивный узел, элемент набора (судна) -
110 Befehlssatzerweiterung
сущ.комп. расширение набора командУниверсальный немецко-русский словарь > Befehlssatzerweiterung
-
111 Bestecketui
сущ. -
112 Besteckkasten
сущ.1) общ. футляр, ящик (для инструментов, принадлежностей)2) кож. ящик для набора инструментов3) дер. коробка для (хранения) столовых приборов, ящик для (хранения) столовых приборов -
113 Bogenpreis
сущ.полигр. стоимость набора листа -
114 Cantileverspant
-
115 Dateidefinitionsname
сущ.комп. имя DD-предложения, имя описания набора данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Dateidefinitionsname
-
116 Dateikennsatz
-
117 Dateiorganisation
сущ.1) комп. файловая организация (напр. архива)2) тех. организация файлов, структура файла3) выч. организация набора данных, организация файла -
118 Dateiorganisierung
сущ.1) комп. организация набора данных, файловая организация (напр. архива)2) выч. организация файла -
119 Datenbestand
сущ.1) тех. информационный архив2) выч. массив данных, неизменность данных, сохранность данных3) бизн. архив данных, раздел файла, файл, фонд данных, информационный фонд, раздел массива данных4) оп.сист. набор данных, раздел набора данных или файла, экстент данных -
120 Datensatzstruktur
сущ.выч. структура записи данных, структура набора данных
См. также в других словарях:
НАБОРА, ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ — Вообще – любая модель, в которой рассматриваемые единицы понимаются как элементы, составляющие набор, и отношения между элементами формально представляются в терминах теории набора. Такие модели применялись при изучении семантических свойств,… … Толковый словарь по психологии
СИСТЕМА НАБОРА ПРОДОЛЬНО-ПОПЕРЕЧНАЯ, или СМЕШАННАЯ — набор корпуса судна, в котором части корпуса, наиболее удаленные от нейтральной оси (днище, верхняя палуба), имеют чисто продольную систему набора, прочие же части корпуса (борта, остальные палубы) имеют чисто поперечную систему набора. Эта… … Морской словарь
Формат полосы набора — размер полосы по ширине и высоте. Устанавливается в квадратах, а высота полосы и в строках осн. текста. ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96, заменившие для книжных изданий ОСТ 29.62 86, который устанавливал осн. параметры издательско полиграф.… … Издательский словарь-справочник
СИСТЕМА НАБОРА БРАКЕТНАЯ или КЛЕТЧАТАЯ — (Cellular system of framing) продольно поперечная система набора корпуса судна, в которой днищевая часть набора состоит из стрингеров и бракетных шпангоутов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
Смешанная система набора — набор корабля (судна), в котором преобладают в средней части длины корабля (судна) продольные неразрывные связи, а в его оконечностях (1/4 1/3 длины) поперечные непрерывные связи. Смешанная система набора была распространена в период применения… … Морской словарь
Архитектура набора команд — Эту страницу предлагается объединить с Система команд. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/6 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольш … Википедия
цвет набора — Цветность, Цвет набора (Colour) В типографике [искусство расположениия шрифта и других компонентов набора на странице]: средняя степень «черноты» текстовой страницы. Кроме того, «чернота» шрифта [упорядоченное множество знаков определенной… … Шрифтовая терминология
импульс набора цифры — импульс набора номера разрядный импульс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы импульс набора номераразрядный импульс EN digit pulse … Справочник технического переводчика
сбой импульсов набора — искажение импульсов набора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы искажение импульсов набора EN dial distortion … Справочник технического переводчика
сигналы набора номера — импульсы набора номера — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы импульсы набора номера EN numerical signals … Справочник технического переводчика
услуга речевого набора номера — услуга голосового набора номера (без снятия трубки) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга голосового набора номера (без снятия… … Справочник технического переводчика