-
1 наболтать
I сов., род. п., разг.наболта́ть яи́ц в молоко́ — batir huevos en lecheII сов., разг.наболта́ть ли́шнего — parlotear lo suyo2) ( наклеветать) calumniar vt, imputar vt -
2 cascar
гл.1) общ. (грызть семечки и т. п.) лущить, (îðåõè è á. ï.) щёлкать, (орехи) пощёлкать (un tiempo), (орехи, семя) пощёлкивать (de vez en cuando),налущить,
разгрызть, болтать без умолку, говорить (болтать) без умолку, колотить, налущивать, раздроблять, раскусить (орех; mordiendo), грызть (орехи и т. п.), колоть (орехи и т. п.), расколоть (орехи, яйца), бить, разбивать, разгрызать
2) разг. (бить) колотить, (орехов и т. п.) нащёлкать (nueces, etc.), наболтать, нажужжать, болтать (о чём-л.)3) перен. разрушать (здоровье)4) прост. (наболтать) намолоть, (поколотить) отлупить, взбучить, врезать, лузгать, покалякать -
3 набалтывать
несов.см. наболтать I -
4 нажужжать
сов. разг.2) (наговорить, наболтать) charlatanear vi, cascar vi -
5 намолоть
сов., вин. п., род. п.1) moler (непр.) vt ( una cantidad)намоло́ть ко́фе — moler caféнамоло́ть фа́рша — picar carneнамоло́ть чепухи́ — hablar (decir) tonterías -
6 натрещать
сов., вин. п., род. п., прост.( наболтать) picotear vi, charlatanear vi -
7 batir huevos en leche
гл.Испанско-русский универсальный словарь > batir huevos en leche
-
8 calumniar
гл.1) общ. возвести клевету, возводить клевету, клеветать, наклеветать, налгать, оклеветать, порочить (клеветать)2) разг. (на кого-л.) наговаривать, (на кого-л.) наговорить, (наклеветать) наболтать, (наклеветать) наврать, (оклеветать) оговорить, оболгать3) книжн. инсинуировать4) прост. (наговорить) напевать, (наговорить) напеть, клепать (клеветать), наклепать (наклеветать), накляузничать (наговорить) -
9 charlatanear
гл.1) общ. болтать, молоть языком2) разг. (болтать) треснуть, (болтать) трещать, (наговорить, наболтать) нажужжать, пустословить, натараторить (mucho)3) вульг. (наговорить) натрепать4) прост. (болтать) молоть, (говорить глупости, болтать) трепаться, натрещать -
10 imputar
гл.1) общ. взвести, вменить, выдвинуть обвинение, обвинять, вносить на счёт (кого-л.), обвинить (предъявить обвинение), вменять в вину, засчитывать2) разг. наболтать3) юр. зачесть, инкриминировать, кредитовать счёт, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, вменять (в вину), приписывать (кому-л. что-л.)4) экон. зачислять, начислять -
11 mezclar
гл.1) общ. (для получения смеси) смешать, (примешать) вмешать (во что-л.) (en), (смешать) перемешать, (смешивать) мешать,примешивать, вымешать, замешать, перемешивать, подмешать Р., примешать, слить (смешать), смешивать, скрещивать (породы и т.п.)
2) разг. (намешать) наболтать (batiendo, revolviendo),впутывать, впутать, намешать, ввязать (en), ввязывать (en), вмешать (во что-л.) (en), разбалтывать (перемешать), разболтать (перемешать)
3) устар. сеять раздор4) перен. перетасовать, перетасовывать5) прост. заболтать -
12 parlotear
гл.разг. (наговорить) наболтать, болтать, разговаривать -
13 parlotear lo suyo
гл.общ. наболтать лишнего -
14 picotear
гл.1) общ. (изранить клювом) исклёвывать, (изранить клювом) исклевать, (склевать всё) выклевать, клевать, обклёвывать, обклевать, сплетничать, поклевать (las aves - un poco), болтать, мотать головой (о лошади)2) разг. стрекотать, трепать (болтать) языком3) вульг. натрепать4) прост. заболтаться, калякать, намолоть, натрещать (наболтать) -
15 rajar
гл.1) общ. точить лясы, делить (что-л.) на дольки, раскалывать2) разг. вспороть, выщербить, наболтать3) амер. оскорблять, задевать4) вульг. потрёпать5) прост. калякать, лясы точить, трепаться (врать)6) Арг. уходить (разг.), выгонять, прогонять, сваливать, сматывать удочки, убегать7) Кол. разрезать, одолевать
См. также в других словарях:
наболтать — См … Словарь синонимов
НАБОЛТАТЬ — 1. НАБОЛТАТЬ1, наболтаю, наболтаешь, совер. (к набалтывать), что и чего во что (разг.). Взбалтывая, смешать что нибудь с чем нибудь. Наболтать яиц в молоко. 2. НАБОЛТАТЬ2, наболтаю, наболтаешь, совер. (прост. фам.). 1. что и чего. Наговорить… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЛТАТЬ — 1. НАБОЛТАТЬ1, наболтаю, наболтаешь, совер. (к набалтывать), что и чего во что (разг.). Взбалтывая, смешать что нибудь с чем нибудь. Наболтать яиц в молоко. 2. НАБОЛТАТЬ2, наболтаю, наболтаешь, совер. (прост. фам.). 1. что и чего. Наговорить… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЛТАТЬ — НАБОЛТАТЬ, наболтаться, см. набалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАБОЛТАТЬ 1 — НАБОЛТАТЬ 1, аю, аешь; олтанный; сов., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего н. во что н. Н. яиц в тесто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОЛТАТЬ 2 — НАБОЛТАТЬ 2, аю, аешь; сов., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н. глупостей. Тебе наболтали, а ты и поверил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наболтать — НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего н. во что н. Н. яиц в тесто. | несовер. набалтывать, аю, аешь. II. НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; совер., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н.… … Толковый словарь Ожегова
наболтать — 1. НАБОЛТАТЬ, аю, аешь; наболтанный; тан, а, о; св. что и чего. Разг. Взболтать в каком л. количестве; взбалтывая, прибавить что л. к чему л. Н. соды. Н. в молоко лекарства. Н. в тесто стакан муки. ◁ Набалтывать, аю, аешь; нсв. Набалтываться,… … Энциклопедический словарь
наболтать — I. (взбалтывая, размешивая, прибавить) что и чего. Наболтать десяток яиц в молоко. Наболтать яиц в тесто. См. на..., приставка. II. (наговорить много чего л. лишнего, вздорного, неверного) что и чего. Наболтать кучу глупостей. Наболтать вздору.… … Словарь управления
Наболтать — I сов. перех. разг. см. набалтывать I II сов. перех. и неперех. разг. см. набалтывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наболтать — I сов. перех. разг. см. набалтывать I II сов. перех. и неперех. разг. см. набалтывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой