-
1 calumniar
calumniar -
2 calumniar
v.1 to slander (oralmente).2 to calumniate, to slander, to defame, to libel.Ella ensució la reputación de María She defamed Ann's reputation.* * *1 to calumniate2 DERECHO to slander* * *VT (=difamar) to slander; [en prensa etc] to libel* * ** * *= vilify, slander, smear, malign.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex. As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.Ex. To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.* * ** * *= vilify, slander, smear, malign.Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex: As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.Ex: To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.* * *calumniar [A1 ]vt(por escrito) to libel; (oralmente) to slander* * *
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;
( oralmente) to slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander
' calumniar' also found in these entries:
English:
defame
- libel
- malign
- slander
* * *calumniar vt[oralmente] to slander; [por escrito] to libel* * ** * *calumniar vt: to slander, to libel -
3 calumniar
-
4 calumniar
vtклеветать; оклеветать -
5 calumniar
-
6 calumniar
гл.1) общ. возвести клевету, возводить клевету, клеветать, наклеветать, налгать, оклеветать, порочить (клеветать)2) разг. (на кого-л.) наговаривать, (на кого-л.) наговорить, (наклеветать) наболтать, (наклеветать) наврать, (оклеветать) оговорить, оболгать3) книжн. инсинуировать4) прост. (наговорить) напевать, (наговорить) напеть, клепать (клеветать), наклепать (наклеветать), накляузничать (наговорить) -
7 calumniar
vtоклевета́ть; опоро́чить; оговори́ть; клевета́ть на кого -
8 calumniar
• asperse• calumniate• defame• traditionally• traducement• vilify -
9 calumniar
• křivě obvinit -
10 calumniar (ạ u.p.)
• nařknout (koho)• osočit (koho)• pomluvit (koho)• utrhat na cti (komu) -
11 calumniar
v. Tunpay. Ejem. yanqamanta tunpasqan kanki: eres calumniado sin razón. -
12 CALUMNIAR
v:Líik'saj t'aan, a'al ba'al. -
13 calumniar
tr клеветя; calumnia, que algo queda все нещо остава след клеветата. -
14 calumniar
vtклеветать; оклеветать -
15 calumniar las intenciones de u.p.
• vykládat ve zlém čí úmyslyDiccionario español-checo > calumniar las intenciones de u.p.
-
16 calumnia
f.1 slander (oral).2 false accusation, calumny.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: calumniar.* * *1 calumny2 DERECHO slander* * *noun f.* * *SF (=difamación) slander, calumny frm; (Jur) [oral] slander (de of)[escrita] libel (de on)* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.Ex. The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex. Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
Ex: The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex: Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * *levantaron calumnias contra la institución they spread slanderous rumors about the institution* * *
Del verbo calumniar: ( conjugate calumniar)
calumnia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
calumnia
calumniar
calumnia sustantivo femenino ( oral) defamation, slander;
( escrita) libel;
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;
( oralmente) to slander
calumnia sustantivo femenino
1 calumny: ¡eso es una vil calumnia!, that's a complete lie
2 Jur slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander
' calumnia' also found in these entries:
English:
foul
- slander
- slur
- tantamount
- libel
- smear
* * *calumnia nf[oral] slander, calumny; [escrita] libel, calumny* * ** * *calumnia nf: slander, libel♦ calumnioso, -sa adj -
17 caloñar
-
18 возвести
(1 ед. возведу) сов., вин. п.1) ( воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vtвозвести́ сте́ны — levantar un muroвозвести́ на престо́л — entronizar vt3) мат. elevar vtвозвести́ в сте́пень — elevar a potencias••возвести́ в при́нцип — establecer como principioвозвести́ клевету́ ( на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia( contra) -
19 инсинуировать
сов., несов., книжн. -
20 клевета
См. также в других словарях:
calumniar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: calumniar calumniando calumniado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calumnio calumnias calumnia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calumniar — ‘Acusar [a alguien] falsamente’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
calumniar — verbo transitivo 1. Atribuir (una persona) una cosa grave y falsa [a otra persona] maliciosamente: Ese periódico no informa de mis actividades, sencillamente me calumnia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calumniar — (Del lat. calumniāri). 1. tr. Atribuir falsa y maliciosamente a alguien palabras, actos o intenciones deshonrosas. 2. Der. Imputar falsamente un delito. 3. ant. Vengar o reparar agravios. ¶ MORF. conjug. actual c. anunciar. calumnia, que algo… … Diccionario de la lengua española
calumniar — ► verbo transitivo 1 Acusar maliciosamente a una persona de algo que no es cierto. 2 DERECHO Atribuir un delito a una persona falsamente. * * * calumniar (del lat. «calumniāri») tr. Levantar calumnias contra ↘alguien. ⃞ Conjug. como «cambiar». *… … Enciclopedia Universal
calumniar — {{#}}{{LM C06741}}{{〓}} {{ConjC06741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06897}} {{[}}calumniar{{]}} ‹ca·lum·niar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} atribuirle falsamente palabras, actos o malas intenciones con el fin de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calumniar — Derecho. Imputar a una persona falsamente la comisión de un delito perseguible de oficio, fuera del proceso en que se persiga ese delito … Diccionario de Economía Alkona
calumniar — ca|lum|ni|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
calumniar — Sinónimos: ■ difamar, infamar, desacreditar, deshonrar, detractar, achacar, imputar, acusar, ofender Antónimos: ■ afamar, honrar, elogiar, alabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
calumniar — Derecho. Imputar a una persona falsamente la comisión de un delito perseguible de oficio, fuera del proceso en que se persiga ese delito … Diccionario de Economía
calumniar — tr. Atribuir falsa y maliciosamente una cosa a alguien para deshonrarlo … Diccionario Castellano