-
1 moler
v.1 to grind.2 to beat.lo molieron a palos he was beaten to a pulpestas zapatillas me están moliendo los pies these shoes are killing my feet3 to wear out (informal) (cansar).* * *1 (gen) to grind, mill; (machacar) to pound2 (cansar) to wear out\moler a palos to beat up* * *verb* * *VT1) [+ café] to grind; [+ trigo] to mill; (=machacar) to crush; (=pulverizar) to pound2) (=fastidiar) to annoy; (=aburrir) to bore* * *1.verbo transitivo <especias/café> to grind; < trigo> to grind, mill; < aceitunas> to crush; < carne> to grind (AmE), to mince (BrE); < plátano> (Chi, Méx) to mash2.moler a alguien a golpes or a palos — to beat somebody to a pulp
moler vi (Col fam) to work* * *= mill.Ex. Millet was cleaned, steeped in water, washed, spiced and milled to produce a slurry.* * *1.verbo transitivo <especias/café> to grind; < trigo> to grind, mill; < aceitunas> to crush; < carne> to grind (AmE), to mince (BrE); < plátano> (Chi, Méx) to mash2.moler a alguien a golpes or a palos — to beat somebody to a pulp
moler vi (Col fam) to work* * *= mill.Ex: Millet was cleaned, steeped in water, washed, spiced and milled to produce a slurry.
* * *moler [E9 ]vt‹especias/café› to grind; ‹trigo› to grind, mill; ‹aceitunas› to crush; ‹carne› to grind ( AmE), to mince ( BrE); ‹plátano› (Chi, Méx) to mashcafé molido ground coffeemoler a algn a golpes or a palos to beat sb to a pulp■ molerviA( Méx fam) (molestar): deja de moler con que quieres una moto stop going on about wanting a motorbikeestá muele y muele con eso he keeps going on about it* * *
moler ( conjugate moler) verbo transitivo ‹especias/café› to grind;
‹ trigo› to grind, mill;
‹ aceitunas› to crush;
‹ carne› to grind (AmE), to mince (BrE);
‹ plátano› (Chi, Méx) to mash;
moler verbo transitivo
1 (reducir a polvo) to grind
2 (hacer daño) esta silla me está moliendo la espalda, this chair is ruining my back
moler a alguien a palos, to beat sb to pulp
' moler' also found in these entries:
Spanish:
palo
English:
grind
- mill
- mince
- mash
* * *moler vt1. [pulverizar] to grind;[aceitunas] to press; [trigo] to mill2. [destrozar] to beat;lo molieron a palos he was beaten to a pulp;estas zapatillas me están moliendo los pies these shoes are killing my feet* * *v/t1 grind;carne molida ground meat, Br mince2 fruta mash;moler a alguien a palos fig beat s.o. to a pulp* * *moler {47} vt1) : to grind, to crush2) cansar: to exhaust, to wear out* * *moler vb -
2 moler
mo'lɛrv irrmahlen, zerkleinern, zerreibenverbo transitivo1. [grano] mahlen2. (familiar) [persona] fertig machenmolermoler [mo'ler] <o ⇒ ue>num1num (café, trigo) mahlen; (aceitunas) pressen; (caña de azúcar) auspressen; moler a alguien a palos jdn windelweich prügelnnum3num (molestar) belästigennum4num (estropear) beschädigen -
3 moler
-
4 moler
(-ue-) tr 1) меля; 2) стривам, раздробявам; 3) прен. досаждам, уморявам; меля на главата; 4) прен. разрушавам, развалям; 5) прен. лошо се отнасям към някого, малтретирам го; 6) пресовам, изтисквам захарна тръстика; a todo moler прен. отдавам се изцяло на нещо; moler a palos пребивам от бой. -
5 moler
непр. vt1) молоть, размалывать, дробить; измельчать2) утомлять, изнурять, изматывать3) приставать, надоедать4) бить, избивать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо)le molió a palos — он его избил, он ему намял бока5) портить, приводить в негодность6) Куба выжимать сок из сахарного тростника ( при помощи пресса) -
6 moler
непр. vt1) молоть, размалывать, дробить; измельчать2) утомлять, изнурять, изматывать3) приставать, надоедать4) бить, избивать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо)le molió a palos — он его избил, он ему намял бока
5) портить, приводить в негодность6) Куба выжимать сок из сахарного тростника ( при помощи пресса) -
7 moler
гл.1) общ. (всё, много) перемолоть (todo, mucho), (утомить) отхаживать, (утомить) отходить, измучить, истолочь, натолочь Р., обмолоть, портить, промолоть, раздроблять, размолоть, растолочь, смолоть, утомлять, намолоть (una cantidad), толочь (дробить), переутомить (работой), плохо обращаться с (чем-либо), Куб выжимать сахарный тростник, молоть, надоедать, разрушать, растирать2) разг. столочь3) прост. оттопать -
8 moler
vt; Кубавыжима́ть сок (из сахарного тростника; при помощи пресса) -
9 moler
• grind the teeth• grinder• kibble• pulsimeter• pulverizable• pulverized -
10 moler (ue)
• drtit• lisovat• mačkat• mlít• otravovat• utahat (unavit) -
11 moler
v. Kutay, ñut'uy, lleqwiy. -
12 MOLER
v:Juuch', muux. -
13 moler
moldre -
14 moler a alguien a palos
moler a alguien a palosjemanden windelweich prügeln -
15 moler a palos
to beat up -
16 Moler así, lastimando [cf Moler a uno con golpes]
Larama jusqulluchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Moler así, lastimando [cf Moler a uno con golpes]
-
17 moler a algn a palos
-
18 moler a golpes
гл.общ. осыпать ударами -
19 moler a palos
-
20 moler café
гл.общ. намолоть кофе
См. также в других словарях:
moler — (Del lat. molĕre). 1. tr. Quebrantar un cuerpo, reduciéndolo a menudísimas partes, o hasta hacerlo polvo. 2. Exprimir la caña de azúcar en el trapiche. 3. Cansar o fatigar mucho. Estoy molido de tanto trabajar. [m6]El paseo me dejó molido. 4.… … Diccionario de la lengua española
Moler — er en hvid eller lysegrå jordart. Den kan blandt andet ses i hanklit. Moler anvendes som isolationsmateriale og til mursten … Danske encyklopædi
moler — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: moler moliendo molido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. muelo mueles muele molemos moléis muelen… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moler — ‘Convertir [algo] en polvo o trozos pequeños’, ‘cansar o fatigar mucho’ y ‘maltratar o destrozar’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
moler — verbo transitivo 1. Romper (una persona o una cosa) [una cosa] reduciéndola a partes muy pequeñas o a polvo: Jorge, muele el café con cuidado. verbo transitivo,intr. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Moler — var. Maler n. and a … Useful english dictionary
Moler — Fur Formation am Strand von Fur Moler (altertümlich auch: Moe[1]) ist ein im Übergang vom Oberen Paläozän zum Unteren Eozän vor etwa 55 Millionen Jahren entstandenes Sedimentgestein (ähnlich dem Kieselgur), das im Limfjord Gebiet in Dänemark, vor … Deutsch Wikipedia
moler — (Del lat. molere.) ► verbo transitivo 1 Romper una cosa reduciéndola a partes muy pequeñas o a polvo: ■ hay que moler el trigo para hacer harina. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO machacar picar triturar 2 Dejar el trabajo, el ejercicio o cualquier … Enciclopedia Universal
moler — v tr (Se conjuga como mover, 2c) 1 Romper algo en trozos muy pequeños o hacerlo polvo: moler la piedra, moler el maíz 2 Hacer presión sobre algo hasta que se rompa en trozos muy pequeños y suelte su jugo: moler la caña, moler el chocolate 3… … Español en México
Moler — Not to be confused with Molar. Moler Also known as Snuff Genres Power Pop[1] Labels Mushroom … Wikipedia
moler — {{#}}{{LM M26270}}{{〓}} {{ConjM26270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26928}} {{[}}moler{{]}} ‹mo·ler› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a granos o a frutos,{{♀}} golpearlos o frotarlos hasta reducirlos a partes muy pequeñas o a polvo: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos