-
81 embankment
ɪmˈbæŋkmənt насыпь, дамба;
гать;
вал набережная( каменная) ограждение, обнесение насыпью, дамбой, валом закраина дороги embankment дамба, насыпь, гать ~ набережнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embankment
-
82 wharf
wɔ:f сущ. пристань;
причал at a wharf, on a wharf ≈ у пристани, на пристани The ship was tied up at a wharf. ≈ Корабль был пришвартован возле пристани. Syn: quay, pier верфь причал;
пристань - * dues (морское) пристанские сборы;
причальный сбор - * post швартовный пал набережная выгружать на пристань;
складывать на пристани швартоваться у пристани container ~ причал для перегрузки контейнеров wharf верфь ~ выгружать на причал ~ набережная ~ пирс ~ (pl -ves, -fs) пристань;
причал ~ пристань ~ причальная стенка ~ швартоваться у пристани -
83 anchored bulkhead
1) Техника: заанкерная подпорная стенка2) Строительство: заанкеренная набережная или подпорная стенка, заанкеренная подпорная стенка3) Гидрография: анкерная подпорная стенка4) Макаров: заанкеренная набережная стенка -
84 building berth
1) Общая лексика: стапель2) Морской термин: достроечная набережная3) Деловая лексика: достроенная набережная (mar) -
85 levee
['levɪ]1) Общая лексика: береговой вал реки, береговой намывной вал реки, воздвигать дамбы, гать, дамба, дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин, дневной приём при королевском дворе с присутствием одних, набережная, насыпь, плотина, приём в честь почётного гостя, приём во дворце, приём гостей, приём у президента, пристань, собравшиеся на приёме, утренний выход (монарха), приём (гостей), дневной приём при дворе (с присутствием одних мужчин), приём при вставании с постели (у короля), запруда, рычаг катапульты2) Геология: берегозащитная дамба, вал, естественный береговой вал, намывной вал реки, наносы, приподнятый берег реки, аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро)3) Морской термин: намывной вал грунта у берега (реки)4) Американизм: воздвигать дамбы или строить набережные, воздвигнуть дамбы, строить дамбы, строить набережные5) Техника: дамба обвалования, защищать валом, защищать дамбой, намывной вал, направляющая дамба, обвалование, обваловывать, ограждающая дамба, речной причал, русловой вал, струенаправляющая дамба, набережная (реки)6) Собирательно: присутствующие при выходе монарха7) Юридический термин: утренний приём (при английском королевском дворе)8) Дипломатический термин: утренний приём (при дворе), дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин, присутствующие при выходе правителя, приём у президента (и т.п.), утренний выход (при дворе)9) Образное выражение: выработанный карьер ((как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: краевая дамба11) Океанология: намывной вал грунта у берега12) Макаров: береговой вал, вторая линия обвалования, кольцевое обвалование, намывная дамба обвалования, насосы, пирс, приустьевая коса, причал, речная дамба обвалования, струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла), береговой вал (реки), намывной вал (реки), приподнятый берег (реки)13) Общая лексика: прирусловой вал -
86 paseo
[pɑː'seɪəʊ]1) Общая лексика: место прогулки, набережная, пикник, поездка, прогулка, улица -
87 quay with battered face
1) Техника: набережная откосного типа2) Архитектура: набережная с откосомУниверсальный англо-русский словарь > quay with battered face
-
88 wharf
-
89 bund
• дамба (в индии); набережная (в японии и китае) -
90 bund
1) дамба; набережная, пристань (в Японии, Китае)* * *вертикальная или крутонаклонная набережная стенка- guide bund -
91 embankment
высокая земляная насыпь; оградительная дамба; береговой вал; дамба; набережная- bank protection embankment - earth embankment - edge of embankment - protection embankment - railroad embankment - road embankment - roadway embankment - rock embankment - submerged embankment* * *1. насыпь, земляной вал2. дамба3. набережная- approach embankment
- closure embankment
- earth embankment
- longitudinal embankment
- reinforced embankment
- sea embankment -
92 gravity quay wall
-
93 wharf
1. n верфь2. n причал; пристань3. n набережная4. v выгружать на пристань; складывать на пристани5. v швартоваться у пристаниСинонимический ряд:pier (noun) berth; boat landing; dock; harbour; jetty; levee; marina; pier; quay; slip -
94 bulkhead
1. надстройка на крыше здания; фонарь над лестничной клеткой2. перемычка3. наружная наклонная или горизонтальная дверь4. подпорная стенка; набережная стенка5. устьевое сооружение; устье дрены6. перегородка в опалубочном коробе7. прокладка для устройства рабочего шва в бетоне8. заборная стенка9. вертикальный брус дверного полотна -
95 FAQ
FAQ: free at quay франко-набережная FAQ: free at quay франко-набережная -
96 FOQ
FOQ: free on quay франко-набережная FOQ: free on quay франко-набережная -
97 quay
[ki:]embarkation quay причал для погрузки ex quay (EXQ) с пристани ex quay (EXQ) франко-пристань quay набережная quay пристань quay причал, набережная; стенка (для причаливания судов) quay причал quay причальная стенка quay for bulk goods причал для навалочных грузов -
98 banking
̈ɪˈbæŋkɪŋ I сущ. банковское дело telephone banking ≈ банковские услуги по телефону II сущ.;
авиац.;
авт. вираж, крен Syn: list, heel(финансовое) банковское дело( финансовое) банковский оборот устройство, сооружение насыпи;
строительство дамб и набережных набережная, насыпь прибрежное рыболовство( особ. у Ньюфаундленда) (специальное) замедление, приостановка;
ограничение крен, виражbanking pres. p. от bank ~ банковое дело ~ банковские операции ~ банковский оборот ~ банковское дело ~ ав., авто крен, виражhome ~ банк. внутренние банковские операцииsatellite ~ банковские операции в отделениях-спутниках -
99 banking II
1) сооружение насыпи, строительство дамб и набережных;
2) а) набережная;
б) насыпь;
3) прибрежное рыболовство;
4) спец. замедление, приостановка, ограничение (хода маятника и т. п.) ;
5) ав. крен, вираж( автомобиля, мотоцикла и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > banking II
-
100 bay
̈ɪbeɪ I сущ.
1) бухта, залив Syn: gulf, creek
2) изгиб( гряды холмов и т. п.) The hills stand out generally well-defined by bays and vales. ≈ Холмы выстраиваются обычно, хорошо очерченные выступами и долинами.
3) участок прерии, вклинивающийся и частично окруженный лесом II сущ.
1) строит. пролет а) между стенами, колоннами, пролет здания б) пролет моста
2) отсек( в самолете, ракете и т. п.) bomb bay ≈ бомбовый отсек cargo bay ≈ грузовой отсек
3) эркер, 'фонарь' Syn: bay window
4) стойло для лошади
5) железнодорожная платформа
6) карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств)
7) ж.-д. тупик
8) лазарет на судне III
1. сущ.
1) лай
2) положение загнанного в угол, безвыходное положение brought his quarry to bay ≈ загнал свою жертву в тупик to stand at bay, be at bay ≈ находиться в безвыходном положении
3) положение постоянного контроля police kept the rioters at bay ≈ полиция все время держала восставших под контролем ∙ Syn: bark at bay bring to bay drive to bay hold at bay keep smb. at bay stand at bay turn to bay
2. гл.
1) лаять( обыкн. о крупных собаках типа охотничих или мастиффа) ;
тж. перен. Syn: bark
2) перех. лаять на кого-л., кидаться с лаем;
тж. перен.
3) преследовать, травить, загонять( зверя) IV
1. прил. гнедой;
каштановый
2. сущ. гнедая лошадь V сущ.
1) лавр, лавровое дерево (тж. Sweet Bay) bay rum ≈ лавровишневая вода (лосьон для волос)
2) мн. лавры, лавровый венок VI
1. сущ. дамба, запруда, плотина
2. гл. запруживать воду плотиной Syn: dam upбухта, залив - the B. Бискайский залив изгиб в кромке льда изгиб (горы) ;
вклинившийся выступ (американизм) участок прерии, вклинивающийся в лес лай положение загнанного зверя;
безвыходное положение - an animal at * загнанный( собаками) зверь - to be /to stand/ at * быть в безвыходном положении - to turn to * отбиваться от наседающий врагов;
отчаянно защищаться - to bring /to drive/ to * (охота) загнать( зверя) ;
припереть к стене;
поставить в безвыходное положение;
(военное) сильно теснить( противника) ;
заставлять принять бой - to hold /to keep/ at * (охота) не подпускать к себе( собак - о звере) ;
держать в страхе, не давать( кому-л.) ходу;
(военное) не давать передышки, постоянно беспокоить( противника) лаять (обыкн. о гончих) ;
кидаться с лаем (охота) травить (зверя) собаками;
гонять( зайца) (сельскохозяйственное) загонять (овец) травить, преследовать (охота) загнать (зверя) (охота) не подпускать гончих (о звере) отбиваться, отчаянно защищаться > to * (at) the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом (строительство) пролет (между колоннами и т. п.) (строительство) пролет моста (архитектура) ниша;
выступ (комнаты) с окном;
"фонарь" (сельскохозяйственное) стойло для лошади (железнодорожное) стойло в депо железнодорожная платформа - * lines( железнодорожное) платформенные пути набережная( дорожностроительное) карман (уширение проезжей части для остановки тарнспорта) запруда, запруженной место( специальное) отсек;
пролет;
помещение, пространство( военное) участок траншеи (морское) (редкое) корабельный лазарет запруживать;
задерживать воду плотиной лавровое дерево (ботаника) лавр (Laurus nobilis;
тж. * laurel) лавровый венок лавры > to carry off the *s завоевать первое место гнедая лошадь гнедой;
каштанового цветаat ~ в безвыходном положенииbay гнедая лошадь ~ гнедой ~ железнодорожная платформа ~ залив, бухта, губа ~ запруда ~ запруживать ~ лавр, лавровое дерево ~ pl лавры, лавровый венок ~ лай ~ лаять ~ бот. магнолия виргинская ~ ниша;
глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь" ~ преследовать, травить;
загонять (зверя) ~ стр. пролет (между колоннами) ;
пролет моста ~ стойло ~ судовой лазарет ~ ж.-д. тупикto bring (или to drive) to ~ охот. загнать (зверя) to bring (или to drive) to ~ воен. заставить( противника) принять бой to bring (или to drive) to ~ припереть к стенеto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать( кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяsweet ~ бот. лавр благородныйto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться
См. также в других словарях:
Набережная — Набережная. У этого термина существуют и другие значения, см. Набережная (значения). Набережная сооружение, окаймляющее береговую линию моря, реки … Википедия
набережная — больверк Словарь русских синонимов. набережная сущ., кол во синонимов: 5 • берег (37) • больверк … Словарь синонимов
Набережная — (Новосибирск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Инская Улица 39 , Новосиб … Каталог отелей
НАБЕРЕЖНАЯ — НАБЕРЕЖНАЯ, набережной, жен. Берег, укрепленный покатой или отвесной стенкой из камня, дерева и т.п. Гранитная набережная. || Улица по берегу реки. Кремлевская набережная в Москве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набережная — Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] набережная Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 … Справочник технического переводчика
НАБЕРЕЖНАЯ — НАБЕРЕЖНАЯ, ой, жен. Берег, укреплённый стенкой из бетона, камня, дерева, а также улица, идущая вдоль такого берега или вообще вдоль берега. Гранитная н. Дом на набережной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБЕРЕЖНАЯ — (Quay, wharf, embankment) береговая полоса, укрепленная вертикальным ограждением или откосом, приспособленная для причала судов и снабженная оборудованием для их погрузки и выгрузки, а также складами и путями (ж. д.). Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Набережная — улица вдоль укрепленного покатой или отвесной стенкой из камня, дерева и т.п. берега реки... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов Мытищинского муниципального района МО от 21.08.2008 N 73/2 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ АДРЕСОВ… … Официальная терминология
набережная — набережная, род. мн. набережен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набережная — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? набережной, чему? набережной, (вижу) что? набережную, чем? набережной, о чём? о набережной; мн. что? набережные, (нет) чего? набережных, чему? набережным, (вижу) что? набережные, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
набережная — 3.9.6 набережная: Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.3.6 набережная: Причальное сооружение, примыкающее к берегу и расположенное вдоль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации